Abstracts
Résumé
Les rôles de Marius Barbeau (1883-1969), de Luc Lacourcière (1910-1989) et de Carmen Roy (1919 - ) dans le développement de la discipline au Québec et au Canada ne sont plus à démontrer. À partir de plusieurs sources écrites, cet article se veut une réflexion renouvelée sur la conception du folklore qu’avaient ces trois pionniers de l’ethnologie au Canada et plus spécifiquement de son développement au Québec. L’article s’articule autour de trois axes : le premier laisse entrevoir leurs rapports respectifs à la culture, inscrits dans des contextes où la perception du nationalisme n’était pas la même. Le second aborde plus spécialement leur conception du folklore, tandis que le troisième est davantage centré sur les contacts, les démarches et les méthodes. Cet article permet également « de comprendre le rôle que [Carmen Roy] a pu jouer dans le développement de cette discipline» au Canada, créant dix ans avant la politique multiculturaliste du gouvernement fédéral de Pierre-Eliott Trudeau, le Centre Canadien des Études sur la Culture Traditionnelle (CCECT).
Abstract
The contributions made by Marius Barbeau (1883-1969), Luc Lacourcière (1910-1989) and Carmen Roy (1919 - ) to the development of the field in Québec and Canada are now universally acknowledged. Based on a number of different written sources, this article takes a renewed look at the idea of folklore held by these pioneers of ethnology in Canada and on the development of the discipline in Québec. The article considers them along three axes: the first is a glimpse into their respective relationships with culture, under conditions where nationalism was perceived differently. The second addresses more specifically their understanding of folklore, and the third discusses primarily contacts, approaches and methods. This article also serves to “understand the role that [Carmen Roy] played in the development of the discipline” in Canada, when she founded the Canadian Centre for Folk Culture Studies (CCFCS), ten years before the multiculturalism policy of the Pierre Elliot Trudeau government took effect.
Appendices
Bibliographie
- Barbeau, Charles-Marius, 1918, « Canadian-English Folk-Lore ». Journal of American Folk-Lore, 31, (119-120) : 1-4.
- ________, 1937, Québec, où survit l’ancienne France. Québec, Librairie Garneau Limitée.
- ________, 1945, En quête de connaissances anthropologiques et folkloriques dans l’Amérique du Nord depuis 1911. Archives de folklore, Université Laval.
- ________, 1948, L’Arbre des Rêves. Montréal, Éditions Lumen.
- ________, 1949, « La survivance française en Amérique ». Archives de folklore 4 : 67-75.
- ________, 1964, Cahiers de l’Académie canadienne-française no 9, Le folklore. Montréal.
- ________, 1973, « The field of European folk-lore in America ». Dans Jean Du Berger, Introduction aux arts et traditions populaires, Québec, Presses de l’Université Laval : 156-169.
- Carpentier, Paul, 1978, « Coup d’oeil sur les écoles de pensée en folklore québécois ». Dans Jean-Claude Dupont (dir.), Mélanges en l’honneur de Luc Lacourcière, Folklore français d’Amérique. Montréal, Léméac : 153-163.
- Du Berger, Jean, 1978, « Luc Lacourcière : quête du sens ». Dans Jean-Claude Dupont (dir.), Mélanges en l’honneur de Luc Lacourcière, Folklore français d’Amérique. Montréal, Léméac : 165-175.
- ________, 1997, « Folklore et ethnologie à l’Université Laval ». Dans Anne-Marie Desdouits et Laurier Turgeon (dir.), Ethnologies des francophones de l’Amérique et d’ailleurs, Québec, Presses de l’Université Laval : 3-24.
- Dubois, Patrick, 2003, Marius Barbeau, folklore et nationalisme. Mémoire de maîtrise, Université du Québec à Montréal.
- « Fondation d’une corporation des folkloristes », 1946, L’Action catholique, 25 novembre.
- Genest, Bernard, 2001, « La tradition orale et les savoirs artisanaux (1ère partie) ». Ethnologies 23(2) : 141-163.
- ________, 2002, « La tradition orale et les savoirs artisanaux ». Dans Denise Lemieux (dir.), Traité de la Culture, Sainte-Foy, Les éditions de l’IQRC : 47-64.
- Lacourcière, Luc, 1946, « Présentation ». Les Archives de Folklore 1 : 7-8.
- ________, 1962, « L’étude de sa culture : le folklore ». Recherches sociographiques 3 (1-2) : 253-262.
- ________, 1971 [1947], « Le folklore, patrimoine traditionnel ». Bulletin de la société historique franco-américaine 1948-1949, Boston, Société historique franco-américaine.
- Monnier, Jacques, 11 mai 1946, « Le folklore ». Le Soleil, Québec.
- Nowry, Laurence, 1995, Man of Mana, Marius Barbeau. Toronto, NC Press Limited.
- Ouimet, Louise, 1985, « Carmen Roy ». Culture et Tradition 9 : 42-57.
- Perron, Jean-Thomas, 1945, « Ce qu’est la tradition ». L’Action catholique, Québec, 8 février.
- Pichette, Jean-Pierre, 2004, « Luc Lacourcière et l’institution des Archives de folklore à l’Université Laval (1936-1944). Autopsie d’une convergence ». Rabaska 2 : 11-29.
- Poirier, Jean (dir.), 1968, Ethnologie générale. Paris, Éditions Gallimard.
- Roy, Carmen, 1973, Présentation du Centre canadien d’études sur la culture traditionnelle. Ottawa, Musées nationaux du Canada, Collection Mercure, dossier no7.
- ________, 1982, « Quel était l’avenir du folklore ? » Folklore. Bulletin de l’Association Canadienne pour les Études de Folklore 6 (3-4) : 9-14.
- Saintyves, Pierre, 1936, Manuel de folklore. Paris, E. Nourry.
- Société historique de Montréal et Société de Folklore d’Amérique (Section de Québec), 1920, Veillées du bon vieux temps à la bibliothèque Saint-Sulpice à Montréal les 18 mars et 24 avril 1919. Montréal, G. Ducharme Libraire-Éditeur.
- Van Gennep, Arnold, 1924, Le folklore. Paris, Librairie Stock.
- ________, 1943, Manuel de folklore français contemporain. Paris, Auguste Picard.
- n.d., « Press Clippings and comments », B277, f.8.
- 27 mars 1920, Causerie au Cercle universitaire à Montréal, « Causerie et article sur le folklore, 1920-1922 », B202, f.11.
- 6 février 1923, Conférence intitulée « La méthode en folklore », présentée devant l’Institut canadien d’Ottawa, « Some lectures given, 1913-1924 », B202, f.6.
- 16 janvier 1931, « Nos traditions seront bientôt toutes envolées », La Presse, Montréal, coupure de presse, « Lectures given entre 1923 et 1943 », B202, f.5.
- 8 janvier 1945, Lettre de Luc Lacourcière à Marius Barbeau, « Conférences et cours universitaires à l’Université Laval 1944-1945 », B269, f.30.
- août 1945, « Le peau rouge, ethnologie de notre habitat, Résumé d’une série de conférences servant d’introduction à l’étude de l’anthropologie, à l’Université de Montréal », «Conférence-Université de Montréal-1945, Texte des conférences présentées par Barbeau », B173, f.3.
- 26 août 1946, Conférence intitulée « La tradition canadienne », présentée à Rimouski devant le Congrès de la Chambre du Commerce, « French Canada », B202, f.13.
- 14 septembre 1946, Conférence intitulée « Folklore canadien », présentée devant le Groupe des sciences sociales, Université de Montréal, « French Canada », B202, f.12.
- 22 mars 1950, « La tradition de beauté et bon goût établie par les artisanes », L’Evènement, Québec, coupure de presse, « Conférences et cours universitaires, Université Laval, Mardis universitaires, Les arts traditionnels au Québec », B271, f.13.
- 17 septembre 1952, Conférence intitulée « La tradition vivante », Université Laval, cours 1, « Conférences et cours universitaires à l’Université Laval, La Tradition vivante, 1952 », B272, f.11.
- n.d., « Marius Barbeau et la poésie du Folklore », «Compte-rendu/ Review on Barbeau 1959 », B625 f.23, (Acq. 2000-F0003).
- n.d., « Letters involving Marius Barbeau, Correspondence 1957-1958 », B625 f.21, (Acq. 2000-F0003).
- n.d., « Les mémoires de Marius Barbeau, 1957-1958 », B624, f.10 et 11 (Acq. 2000-F0003).
- n.d., « Entrevue-CBC (Radio-Canada) Marius Barbeau 1957-1971 ». B625, f.8.
- 1969, « Notes manuscrites de Carmen Roy », B548 f.14, (Acq. 2000-F0003).
- 16 février 1971, « Commentaires sur consultations 1 – Ottawa », notes manuscrites, (Acq. 2000-F0003), boîte 648 f.11.
- 23 mars 1971, « CBC Tuesday Night, Doctor Marius Barbeau : Tribute to a Canadian Pioneer », Interviews/Entrevue-CBC (Radio-Canada) ; Marius Barbeau 1957-1971, B625, f.8 (Acq.2000-F0003).
- n.d., « Autres personnes qui ne comprennent pas le folklore et qui en ont mal parlé », P178/D3/1,6, « Cours de folklore », BP 3059.
- n.d., « Enseignement / Notes de cours », P178/D3/1,3, BP 3158.
- n.d., « Semaine ethnographique », P178/H1,1,8, BP 3164.
- 7 février 1945, Conférence intitulée « La tradition », prononcée devant la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec, P178/F5, « Les conférences, 1936-1975 », BP3143.
- 15 mars 1945, « Corporation des folkloristes », P178/C5/2,25, BP 3038,10.
- 26 janvier 1946, « Lettre de Barbeau à Lacourcière », Ottawa, P178/C5/1,2, « Correspondance Barbeau/Lacourcière », BP 3029.
- 29 janvier 1946, « Lettre de Lacourcière à Barbeau », P178/C5/1,2, « Correspondance Barbeau/Lacourcière », BP 3029.
- 25 novembre 1946, « Fondation d’une corporation des folkloristes », l’Action catholique, P178/C5/2, 25, « Corporation des folkloristes », BP 3038, 10.
- 10 décembre 1947, « Correspondance-demande de renseignements », P178/C1/1,17, BP 2954.
- 26 juin 1948, « Institut d’arts populaires / Jacques Labrecque, 1948 », P178/H2,26, BP3170.
- 1er avril 1949, Conférence intitulée « L’Anthropologie et le folklore », présentée devant la Faculté des Sciences sociales, P178/f.5, « Les conférences, 1936-1975 », BP 3143.
- 6 février 1950, Conférence intitulée « Pourquoi étudier le folklore », P178/F5, « Les conférences, 1936-1975 », BP 3143.
- 4 août 1951, Conférence intitulée « Le folklore », présentée au 4e congrès de l’Association canadienne des Éducateurs de langue française, Memramcook. P178/H2,6, BP 3165.
- 4 mars 1959, « Lettre à Réal Benoît », P178/C5/1,2, « Marius Barbeau/Luc Lacourcière », BP 3029,3.
- 14 mars 1959, « Lettre de Lacourcière à Lecotté », P178/C5/2,80, « Roger Lecotté », BP 3045,4.
- 21 décembre 1959, « Lettre à Mme Alexis Roy », P178/C1/1,17, « Correspondance, demande de renseignements », BP 2954.
- 9 février 1965, Conférence intitulée « Les problèmes de la tradition orale au Canada », présentée à la Faculté des Lettres de l’Université de Poitiers, P178/F5, « Les conférences, 1936-1975 », BP 3144.
10.7202/055133ar