Abstracts
Résumé
Cet article propose une synthèse du développement des musées d’ethnographie et d’ethnologie au Québec. Le texte met en lumière la contribution originale de l’ethnologie à la muséologie québécoise. Le projet du musée national de la civilisation apparaît en trame de fond et permet de suivre l’évolution des musées d’ethnographie. L’auteur propose une analyse en trois temps pour rendre compte des phases les plus marquantes. En parallèle de cette analyse, on établit les liens entre le développement des musées et la formation en ethnologie et en muséologie. Le texte démontre qu’il existe une corrélation directe entre les formation et la médiation des savoirs dans les musées d’ethnographie. Il existe actuellement une crise du savoir et de la formation en muséologie.
Abstract
This article proposes a synthesis with respect to the development of ethnography and ethnology museums in Quebec. It brings to light the original contribution of ethnology to museology in Quebec. An examination of the project of the National Museum of Civilization serves as a starting point to the evolution of ethnographic museums. The author proposes a three-step analysis to demonstrate the most significant phases. Paralleling this analysis, connections between the development of museums and training in ethnology and museology are established. The text shows that there is a direct correlation between training and the mediation of knowledge in ethnographic museums. There is currently a crisis of knowledge and training in museology.
Appendices
Références
- Arpin, Roland et al., 2000, Un présent du passé. Proposition de politique du patrimoine culturel déposé à Agnès Maltais, ministre de la Culture et des Communications du Québec, Québec, Groupe-conseil sur la politique du patrimoine culturel.
- –––––, (dir.), 2001, Perspectives et prospectives. Regards sur le Musée 1988-2001, Québec, Musée de la civilisation.
- –––––, 1993, Le Musée de la civilisation.Concept et pratique, Québec, Musée de la civilisation / Éditions Multimondes.
- –––––, 1997, Des musées pour aujourd’hui, Québec, Musée de la civilisation.
- –––––, 1998, Le Musée de la civilisation : Une histoire d’amour, Québec, Musée de la civilisation / Fides.
- ––––– et Yves Bergeron, 2001, « Jean-Claude Dupont : du Musée de l’Homme du Québec au projet d’Institut national de la civilisation », dans Pichette, Jean-Pierre et al., Entre Beauce et Acadie. Facettes d’un parcours ethnologique, Études offertes au professeur Jean-Claude Dupont, Québec, Les Presses de l’Université Laval : 407-421.
- Barbeau, Marius, 1937, Québec où survit l’ancienne France, Québec, La Librairie Garneau limitée.
- –––––, 1957, Trésor des anciens Jésuites, Ottawa, Musée national du Canada.
- Béland, Mario, 1985, dans Porter, John R. (dir.), Marius Barbeau et l’art au Québec : bibliographie analytique et thématique, Québec, CELAT.
- Bergeron,Yves, 2002, Un patrimoine commun : les musées du Séminaire de Québec et de l’Université Laval, Québec, Musée de la civilisation.
- –––––, 1996, Trésors d’Amérique française, Montréal, Fides.
- –––––, André Allaire et Luc Dupont, 2002, « La médiation au Musée de la civilisation », dans Patrimoine et identités, Québec, Musée de la civilisation - UQAM, Éditions Multi-Monde : 173-213.
- Bouchard René (dir.), 1983, La vie quotidienne au Québec. Histoire, métiers, techniques et traditions - Mélanges à la mémoire de Robert-Lionel Séguin publiés sous les auspices de la Société québécoise des ethnologues, Sillery, Presses de l’Université du Québec.
- Couture, Marcel, été 1992, « Des musées pour le troisième millénaire », Forces no 98, Plein feux sur les musées / Museums in the spotlight, Québec : 2.
- Cuisenier, Jean et Marie-Chantal de Tricornot, 1987, Musée national des arts et traditions populaires. Guide, Paris, Ministère de la Culture et des Communications, Éditions de la Réunion des musées nationaux.
- Denis, Christian, 1993, Un inventaire sommaire des collections ethnographiques des musées québécois, Québec, Musée de la civilisation.
- Desdouits, Anne-Marie et Laurier Turgeon (dirs.), 1997, Ethnologies francophones de l’Amérique et d’ailleurs, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Dubé, Richard, 1998, Trésors de société, Québec, Musée de la civilisation.
- Du Berger, Jean, 1997, « Folklore et ethnologie à l’Université Laval », dans Anne-Marie Desdouits et Laurier Turgeon (dirs.), Ethnologies francophones de l’Amérique et d’ailleurs, Québec, Presses de l’Université Laval : 5-24.
- Dumouchel, Gilles, Francine Paradis et Yves Bergeron, 1987, La Loi sur les biens culturels et son application, Québec, ministère des Affaires culturelles.
- Dupont, Jean-Claude, 1979, L’artisan forgeron, Québec, Éditeur officiel/Presses de l’Université Laval.
- –––––, 13 novembre 1967, Projet visant à remplacer le Musée de l’homme du Québec par L’Institut national de la civilisation du Québec et les Galeries de la civilisation du Québec, Service du Musée de l’homme du Québec.
- –––––, 1997, « L’étude de la culture matérielle », dans Anne-Marie Desdouits et Laurier Turgeon (dirs.), Ethnologies francophones de l’Amérique et d’ailleurs, Québec, Presses de l’Université Laval : 25-48.
- Grandmont, Gérald, 1991, « Longue gestation d’un jeune musée », Cap-aux-Diamants no 25, printemps : 56-59.
- –––––, été 1992, « Au Québec, un réseau de musées qui irradie le territoire », Forces no 98, Plein feux sur les musées / Museums in the spotlight, Québec : 4-10.
- Garneau, Marthe, 1979, Bibliographie de l’oeuvre de Monsieur Gérard Morisset, membre de la Société royale du Canada, 1950-1962, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec.
- Lallier, Jean-Paul, mai 1976, Pour l’évolution de la politique culturelle. Document de travail, Québec, ministère des Affaires culturelles.
- La muséologie selon Georges Henri Rivière, Cours de muséologie / Textes et témoignages, 1989, Paris, Dunod.
- Les chemins de la mémoire. Monuments et sites historiques du Québec, 1990-1999, tome 1, Québec, Éditeur officiel.
- Lessard, Michel, 1971, Encyclopédie des antiquités du Québec. Trois siècles de production artisanale, Montréal, Éditions de l’Homme.
- –––––, 1972, Encyclopédie de la maison québécoise. Trois siècles d’habitations, Montréal, Éditions de l’Homme.
- –––––, 1994, Objets anciens du Québec. La vie domestique, Montréal, Éditions de l’Homme.
- –––––, 1995, Antiquités du Québec, Montréal, Éditions de l’Homme.
- –––––, 1999, Meubles anciens du Québec, Montréal, Éditions de l’Homme.
- Le trésor de la langue française, http://atilf.inalf.fr/tlfv3.htm
- Martin, Paul-Louis, 1983, « L’ethnographie au Québec. Bilan critique d’une période, 1970-1980 », dans Question de culture 5, Québec, IQRC : 149-182.
- Le macro-inventaire du patrimoine québécois, 1985, Québec, les publications du Québec.
- Ministère des Affaires culturelles du Québec, 1981, À la découverte du patrimoine avec Gérard Morisset : exposition présentée au Musée du Québec du 4 février au 1er mars 1981, Québec.
- –––––, août 1969, « Interview de Pierre Lachapelle » dans Culture vivante no 14, Québec.
- Ministère de la Culture et des Communications, 2000, Vivre autrement la ligne du temps : Politique muséale, Québec.
- Ministère de la main d’oeuvre et de la sécurité du revenu, 1987, Devis de formation professionnelle : conservateur de musée, Québec, Direction du développement de programmes.
- Montpetit, Raymond, 2002, « Musées et muséologie. Un champ de recherche dynamique en émergence », dans Lemieux, Denise (dir.), Traité de la culture, Québec, IQRC et Presses de l’Université Laval : 81-94.
- Moussette, Marcel, 1983, Le chauffage domestique au Canada (des origines à l’industrialisation), Québec, les Presses de l’Université Laval, coll. Ethnologie de l’Amérique française.
- –––––, 1982, « Sens et contresens de l’étude de la culture matérielle au Québec », dans Des objets et des hommes / People and Things, Canadian Folklore canadien vol. 4, nos 1-2 : 7-42.
- Pichette, Jean-Pierre et al., 2001, Entre Beauce et Acadie. Facettes d’un parcours ethnologique, Études offertes au professeur Jean-Claude Dupont, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2001.
- Séguin, Robert-Lionel, 1967, La civilisation traditionnelle de l’« habitant » aux 17e et 18e siècles, Montréal, Fides.
- Simard, Cyril, Andrée Lapointe et Corneliu Kirjan, 1992, Patrimoine muséologique au Québec. Repères chronologiques, Québec, Commission des biens culturels du Québec.
- Société internationale des entreprises économusée : www.economusees.com
- Vaugeois, Denis, 1979a, Le Musée du Québec en devenir. Concept muséologique, Québec, ministère des Affaires culturelles.
- –––––, 1979b, Le musée du Québec et son avenir. Programme muséologique, Québec, ministère des Affaires culturelles.
- Vodden, Christy, 1992, Pierre par pierre. Les 150 premières années de la Commission géologique du Canada, Ottawa, Énergie, mines et ressources Canada.