Authenticity and Innovation in Traditional Performances: A Case Study of “Jésus de Montréal”

Résumé

Dans cet article, McCormick s’interroge sur le bien-fondé du paradigme contemporain selon lequel l’innovation et la créativité dans les performances culturelles seraient plus significatives que la tradition. Il discute de cette question par le biais d’une étude de cas du film Jésus de Montréal. L’auteur avance que c’est l’auditoire qui détermine, en fin de compte, si une performance culturelle est modifiée de manière novatrice par son évolution dans le temps ou bien si elle demeure « authentique ».

Abstract

This paper proposes that the contemporary paradigm in folkloristics which suggests that innovation and creativity are more significant in folk performances than tradition may be suspect. It argues this point by using the movie Jésus de Montréal as a case study which comments on these issues. In doing so, the paper posits that the audience ultimately détermines whether a folk performance is innovatively altered by its movement through time or whether it remains “authentic”.