Les avatars d’un mythe national: la figure emblématique du gaucho dans la littérature juive-argentine

Résumé

Ce texte tente de montrer comment l’image du gaucho, ce cowboy de la Pampa argentine, est devenue un mythe identitaire national et comment, par la suite, cette image se constitue en objet de la littérature juive-argentine. L’auteur examine pour ce faire l’oeuvre fondatrice de la littérature juive-argentine: Los gauchos judios, d’Alberto Gerchunoff. Le gaucho, figure controversée du folklore argentin, devient le symbole de l’identité nationale après avoir été marginalisée pendant des décennies et finit par être, paradoxalement, une clé d’intégration imaginaire des immigrants juifs à la société argentine.

Abstract

This text attempts to show how the image of the gaucho, this cowboy of Argentina’s pampas, became a myth of national identity and how this image later arose as a subject of Jewish-Argentine literature. The author does this by examining the founding work of Jewish-Argentine literature: Los gauchos judios, by Alberto Gerchunoff. The gaucho, a controversial figure in Argentine folklore, came to symbolize national identity after having been marginalized for decades. Paradoxically, he ended up as an imaginary key to the intégration of Jewish immigrants into Argentine society.