Abstracts
Résumé
On a peu ou pas écrit sur l’histoire des As de Québec (1928 et 1969). Pourtant, cette équipe de hockey représente un des plus étonnants cas d’ethnologie industrielle, sportive et urbaine qui soient. Né d’une entreprise de pâtes et papier afin de divertir la masse ouvrière, récupéré ensuite par la ville et ses citoyens, vendu plus tard à des intérêts étrangers, ce club sportif fut pendant quelques décennies un exutoire, un lieu de consensus et de fierté de toute une usine, puis de toute une ville. Cet article tente de retracer le parcours qu’ont suivi les As pendant leurs vingt-cinq premières années d’existence, tout en expliquant comment, de petite équipe d’entreprise, ils ont pu devenir l’orgueil de toute une cité.
Abstract
This article deals with the industrial-league hockey team, the Quebec Aces. Originating as a means of providing entertainment for the workers of a pulp and paper mill, later appropriated by the city and its citizens, subsequently sold to foreign interests, this sports club was, for several decades, a focus of collective pride, first to an entire factory, then to an entire city. This article retraces the path of the Quebec Aces during their twenty-five years of existence, and explains how they became the pride of an entire city.