Abstracts
Abstract
Lisa — la jeune esclave indienne is a ballad about a young Indian slave girl who pleads for her liberty from the auction block of a slave market. This study is a comparative and critical analysis of eight variants of the song, recorded from the State of Maine to the Canadian Province of Saskatchewan. It also examines the poetic structure, morphology and peregrination of the song against the background of Indian slavery in North and South America.
Résumé
Lisa est une ballade au sujet d’une esclave indienne qui supplie pour sa liberté depuis l’estrade des enchères d’un marché d’esclaves. Cette étude est une analyse comparative et critique de huit variantes de la chanson, recueillies depuis l’état du Maine jusqu’à la province canadienne de Saskatchewan. Elle analyse également la structure poétique, la morphologie et la diffusion de la chanson en parallèle avec l’esclavage des Indiens dans l’Amérique du Nord et du Sud.