Abstracts
Résumé
En 1911, André-Thaddée Bourque publiait Chez les anciens Acadiens : Causeries du grand-père Antoine. En raison de l’absence d’enquêtes ethnographiques en Acadie à l’époque, les récits recueillis par André-Thaddée Bourque prennent une importance insoupçonnée. Le grand-père Antoine devient un précieux informateur de tous ceux qui vivaient leurs traditions en silence. Il offre donc au lecteur d’aujourd’hui une collection unique de légendes et de coutumes du pays acadien de l’époque.
Abstract
In 1911, at a time when folklore was unheard of in Acadia, André-Thaddée Bourque published Chez les anciens Acadiens: Causeries du grandpère Antoine. André Bourque’s storyteller, le grand-père Antoine, can be considered as an informant representative of the creative expressions of ail those who silently lived their traditions at the beginning of the century. Le grand-père Antoine offers, then, to todays reader a precious collection of legends and customs of the Acadian people of that time.