Abstracts
Résumé
Ayant d’abord fait l’objet d’une réorientation de la part des institutions internationales et gouvernementales camerounaises, la question féministe s’est par la suite heurtée aux cultures locales africano-camerounaises, lesquelles ne définissent pas l’égalité hommes-femmes de la même manière que l’entendent les femmes occidentales, bien que nous puissions observer certaines similitudes. Picturalement, le genre était déjà présent dans les manuels scolaires francophones au Cameroun en fonction des réalités culturelles. Toutefois, ce pays vient à peine d’amorcer sa marche selon le discours féministe mondial, que les Camerounaises aussi bien que les Camerounais ne cessent de recadrer. Bien que le mouvement féministe mondial enregistre déjà quatre vagues de revendications bien distinctes et que des courants de recherches féministes aient émergé, la question du genre n’en est qu’aux revendications de la première et, dans une moindre mesure, de la deuxième vague dans lesdits manuels scolaires.
Mots-clés :
- éducation,
- manuel scolaire,
- iconographie genrée,
- égalité,
- Cameroun
Abstract
The feminist question has been subjected to a reorientation by international and Cameroonian institutions. The question then faced local African-Cameroonian cultures; which do not define gender equality in the same way as Western women do, although we were able to observe certain similarities. Pictorially, gender was already present in French textbooks in Cameroon based on cultural realities. However, it has just begun its development according to global feminist discourse, and continues to be reframed by both Cameroonian men and women themselves. And although the global feminist movement already records four waves of distinct demands and feminist research currents have emerged, only the demands of the first and to a lesser extent of the second wave have emerged in these textbooks.
Keywords:
- education,
- textbook,
- gender iconography,
- equality,
- Cameroon
Appendices
Bibliographie
- Annales, Histoire, sciences sociales (2012). Régimes de genre, 67e année, 3, juillet-septembre.
- Arsenault-Boucher, L. (2014). « Regard sociologique sur l’évolution du féminisme », Aspects sociologiques, p. 213-226.
- Auteur anonyme. (1980). Lectures et expressions vivantes au Cameroun. Cours moyen deux (CM2), Paris, Hatier.
- Auteur anonyme. (1995). Livre unique de français. Section d’initiation au langage (SIL), Yaoundé, Ceper/Hatier.
- Auteur anonyme. (1995). Livre unique de français. Cours préparatoire (CP), Yaoundé, Ceper/Hatier.
- Auteur anonyme. (1997). Champions en français. Section d’initiation au langage (SIL), Yaoundé, Éditions Clé/EDICEF.
- Auteur anonyme. (1997). Champions en français. Cours préparatoire (CP), Yaoundé, Éditions Clé/EDICEF.
- Auteur anonyme. (1997). Champions en français. Cours moyen deux (CM2), Yaoundé, Éditions Clé/EDICEF.
- Auteur anonyme. (2003). Champions. Éducation à la citoyenneté, au VIH et au SIDA (SIL), Yaoundé, Éditions Clé/Edicef.
- Auteur anonyme. (2009). Champions. Éducation à la citoyenneté, au VIH et au SIDA (CM1-CM2), Yaoundé, Éditions Clé/Edicef.
- Auteur anonyme. (2006). Les nouveaux champions en français. Cours moyen un, Yaoundé, Éditions Clé/Edicef.
- Beaulieu, E. et S. Rousseau (2011). « Évolution historique de la pensée féministe sur le développement de 1970 à 2011 », Recherches féministes, 24 (2), p. 1-19.
- Bengono Meyono, A. B. (1995). Les organisations non gouvernementales des femmes à Yaoundé, Faculté des Sciences Sociales et de Gestion, Université Catholique d’Afrique Centrale.
- Blechet, G. et P. Vaast (1957). Livre unique d’histoire pour les écoles primaires du Cameroun, Douala-Yaoundé, Éditions Au Messager.
- Boutinot, L. (2000). « Le beurre et l’argent du beurre. Intérêt et limites du concept "genre" dans les études préalables aux projets de développement », dans D. de Lame (dir.), Genre et développement, APAD, 20, p. 59-73.
- Brugeilles, C. et S. Cromer (2005). Analyser les représentations de masculin et du féminin dans les manuels scolaires, Paris, Centre Population et Développement.
- Choppin, A. (1980). « L’histoire des manuels scolaires. Une approche globale », Histoire de l’éducation, 9, p. 1-25.
- Coquery-Vidrovicth, C. (1994). Les Africaines. Histoire des femmes d’Afrique noire du XIXe au XXe siècle, Paris, Éditions Desjonquères.
- Criaud, J. (1985). Histoire générale pour les écoles primaires du Cameroun, Yaoundé, Éditions Saint-Paul.
- Criaud, J. et al. (1992). Histoire et géographie du Cameroun. Cours élémentaire deux. Paris, Les Classiques Africains.
- Davesne, A. (1951). Les premières lectures de Mamadou et Bineta, Paris, Librairie Istra.
- Davesne, A. (s. d.). Mamadou et Bineta lisent et écrivent couramment, Paris, EDICEF.
- De Lame, D. (2000). « Études de genre et développement, de l’archétype à la polyphonie », dans D. de Lame (dir.), Genre et développement, APAD, 20, p. 1-12.
- Ekotto Ebolo, A. (1986). Mon livre unique de français, Yaoundé, Ceper/Edicef.
- Fomenky, R. et M. B. Gwanogbe (1986). Histoire du Cameroun. Cours moyen, Yaoundé, Ceper/Edicef.
- Fonkoua, P. (2006). « Femme et éducation au Cameroun : de la logique d’un état à l’état d’une logique », La scolarisation des filles au Cameroun : jalons, repères et perspectives, Cahiers africains en éducation, 2, p. 5-16.
- Kamdem Kamgno, H. (2008). « Évolution des rapports de genre au fil du cycle primaire dans les manuels de mathématiques au Cameroun », dans C. Brugeilles (dir.), Analyser les représentations sexuées dans les manuels scolaires. Application d’une méthode commune dans six pays : Cameroun, Madagascar, Mexique, Sénégal, Togo et Tunisie, Paris, Centre population et développement (Ceped). [En ligne] https://www.ceped.org/fr/publications-ressources/editions-du-ceped-1988-2011/les-numeriques-du-ceped/article/analyser-les-representations
- Martin, Y. (1972). « Sociologie de l’enseignement en Afrique noire », Cahiers Internationaux de Sociologie, Nouvelle Série, 53, p. 337-362.
- MINPROFF. (2012). Femmes et hommes au Cameroun en 2012, une analyse situationnelle de progrès en matière de genre, Institut National de la Statistique, Yaoundé, Cameroun.
- Mouich, I. (2007). « Genre et commandement territorial au Cameroun », Cahiers d’études africaines, 186, p. 1-15.
- Njiale, P. M. (2006). « Crise de la société, crise de l’école : le cas du Cameroun », Revue internationale de l’éducation de Sèvres, 41, p. 53-63.
- Ngassou, L. (2013). L’iconographie dans les manuels scolaires francophones au Cameroun : 1951-2009, Mémoire de maîtrise, Université de Ngaoundéré.
- Nga Ndongo, V. (2014). Grandes figures féminines du Cameroun, Yaoundé, Press-Book Communications.
- Nkolo Asse, P. (2015). « Les femmes et l’accès aux positions de pouvoir au Cameroun », Syllabus Review, Human & Social Sci, 6 (2), p. 1-21.
- Oakley, A. (1972). Sex, gender, society, New York, Harper Colophon Books.
- Parini, L. (2006). Le système de genre. Introduction aux concepts et théories, Zürich, Éditions Seismo.
- Piraux, J. (2000). « Groupements de femmes rurales au Sénégal. Espaces de liberté ou plates-formes pour le changement ? », dans D. de Lame (dir.), Genre et développement, APAD, 20, p. 37-57.
- Renner, K. (2000). « Les indicateurs sexués du développement humain », dans M. Pontault (dir.), Femmes en francophonie, Les cahiers de la francophonie, 2, Paris, L’Harmattan, p. 15-30.
- Sah, L. et J.-L. Dongmo (2008). Femmes bamiléké au maquis Cameroun (1955-1971), Paris, L’Harmattan.
- Scott, J. W. (1986). « Gender : A useful category of historical analysis », The American Historical Review, Oxford University Press, 91 (5), p. 1053-1075.
- Suzat, E. (2009). Les représentations du genre dans les manuels scolaires du lycée, 1968-2008, Master Carrières publiques, Institut d’Études politiques, Université Lumière Lyon II.
- Tjouen, A.-F. (2012). « La condition de la femme en droit camerounais de la famille », Revue internationale de droit comparé, 64 (1), p. 137-167.
10.7202/1007749ar