Abstracts
Résumé
Nous rapportons ici le processus collaboratif de construction d’une cartographie de conflits socio-écologiques associés à l’expansion de l’extractivisme au Québec et au Chili, développée dans le cadre du projet de recherche Resistaction. Nous situons d’abord quelques repères théoriques principaux sur la cartographie participative et décrivons ensuite sommairement notre recherche, le contexte dans lequel elle s’inscrit et ses choix, nous attardant sur les particularités et les enjeux de la démarche cartographique réalisée. Quelques résultats préliminaires sont présentés et mis en évidence au regard des contextes des deux réalités étudiées. Finalement, nous abordons la signification du processus cartographique dans une perspective d’éducation relative à l’environnement socialement critique.
Mots-clés :
- cartographie participative,
- éducation relative à l’environnement,
- conflits socio-écologiques,
- extractivisme,
- recherche collaborative,
- Québec,
- Chili
Abstract
This article presents the context of the Resistaction collaborative research project, in which a participatory mapping process of socio-ecological conflicts has been initiated, documenting the expansion of extractivism in Quebec and Chile. Some main theoretical references are highlighted and the methodological options are briefly discussed, focusing on the cartographic elaboration process. Preliminary results in the two regions studied are presented, highlighting the particularities of these realities. Finally, the cartographic process is discussed, explaining its significance in a socially critical environmental education perspective.
Keywords:
- participatory mapping,
- socially-critical environmental education,
- socio-ecological conflicts,
- extractivism,
- collaborative research,
- Quebec,
- Chile
Resumen
Presentamos aquí el proceso colaborativo de construcción de una cartografía de conflictos socioecológicos asociados a la expansión del extractivismo en Quebec y en Chile, desarrollado en el marco del proyecto de investigación Resistaction. En primer lugar, exponemos algunos referentes teóricos básicos sobre el mapeo participativo y luego describimos someramente nuestra investigación, el contexto en el que se inserta y sus opciones, enfocándonos en las particularidades y desafíos del proceso cartográfico realizado. Posteriormente, mostramos algunos resultados preliminares relativos a los contextos de las dos realidades estudiadas. Finalmente, destacamos la significación del proceso cartográfico desde una perspectiva de educación ambiental socialmente crítica.
Palabras clave:
- cartografía participativa,
- educación ambiental socialmente crítica,
- conflictos socioecológicos,
- extractivismo,
- investigación colaborativa,
- Quebec,
- Chile
Appendices
Bibliographie
- Allain, M. (2019). Conflictos y protestas socio-ambientales en Chile : Reflexiones metodológicas y resultados. Revista de Sociología 34 (1), 81–101.
- Ameigeiras, A. (2009). L’herméneutique dans l’approche ethnographique. Du labyrinthe de la compréhension au défi de l’interprétation. Recherches qualitatives, 28 (1), 37-52.
- Aylwin, J. (2004). Derechos humanos y derechos indígenas en América del Sur : antecedentes, movimientos y desafíos. Dans Zalaquett, J. (Dir.), Temas de derechos humanos en debate, (p.153-222). Centro Derechos Humanos Universidad de Chile.
- Barragán Giraldo, D.F. (2016). Cartografía social pedagógica : entre teoría y metodología. Revista Colombiana de Educación, 70, 247-285.
- Batellier, P. et Sauvé, L. (2011). La mobilisation des citoyens autour du gaz de schiste au Québec : les leçons à tirer. Gestion, 36 (2), 49-58.
- Bolados García, P. et Sánchez Cuevas, A. (2017). Una ecología política feminista en construcción : El caso de las Mujeres de zonas de sacrificio en resistencia, Región de Valparaíso, Chile. Psicoperspectivas, 16 (2), 33 42.
- Bolados García, P. (2016). Conflictos socio-ambientales/territoriales y el surgimiento de identidades post neoliberales (Valparaíso-Chile). Izquierdas, 31, 102-129.
- Brière, L., Moreau, G., Prud’homme, M., Orellana, I., Marleau, M-E. et Chatelain, M. (2022). Soutenir la justice épistémique par la formation réciproque au cœur d’initiatives citoyennes de transition énergétique porteuse de justice sociale. Éducation et socialisation 63. Consulté sur http://journals.openedition.org/edso/18638
- Crampton, J., Krygier, J. (2010). An Introduction to Critical Cartography, ACME : An International E-Journal for Critical Geographies, 4 (1), 11-33.
- Contre-cartographie. Consulté sur : https://fr.abcdef.wiki/wiki/Counter-mapping
- Espinosa, C. et Rodríguez. F. (2016). The enforced expansion of extractive frontiers : struggles over power, meaning and knowledge. 5th Workshop of the Working Group Nature, Resources and Conflicts. German Association for Peace and Conflict Studies.
- Fournis, Y. et Fortin, M.-J. (2015). Les régimes de ressources au Canada : les trois crises de l’extractivisme. VertigO - la revue électronique en sciences de l’environnement 15 (2). Consulté sur https://journals.openedition.org/vertigo/16489
- Frémont, A. (1976). La Région, espace vécu. Paris (France) : PUF.
- Gudynas, E. (2015). Extractivismos. Ecología, economía y política de un modo de entender el desarrollo y la Naturaleza. Bolivie : Centro de Documentación e Información-CEBIB.
- Habegger, S. ; Serrano, E. et Mancila I. (2006). El poder de la cartografía del territorio en las prácticas contrahegemónicas. Quaderns d’Educació Continua 15. Consulté sur http://acervo.paulofreire.org:8080/xmlui/handle/7891/4034
- Harley, J. B. (2005). La nueva naturaleza de los mapas. Ensayos sobre la historia de la cartografía. México : FCE.
- Harley J. B. (1991). Can there be a Cartographic Ethics ?. Cartographic Perspectives, 10, 9-16.
- Harley J. B. (1990). Cartography, Ethics and Social Theory. Cartographica 27 (2), 1-23.
- Holifield, R et Day, M. (2017). A framework for a critical physical geography of ‘sacrifice zones’ : Physical landscapes and discursive spaces of frac sand mining in western Wisconsin. Geoforum, 85, 269–279.
- INDH (2016). Mapa de conflictos socioambientales en Chile 2015. Santiago (Chili) : Instituto Nacional de Derechos Humanos. Consulté sur https://bibliotecadigital.indh.cl/bitstream/handle/123456789/989/libro.pdf
- Leff, E. (2014). La apuesta por la vida. Imaginación sociológica e imaginarios sociales en los territorios ambientales del sur. Mexique : Siglo XXI Editores
- Lerner, S. (2012). Sacrifice zones : the front lines of toxic chemical exposure in the United States. Cambridge, Massachusetts : Mit Press.
- Maillet, A., Allain, M., Carrasco, S. et Delamaza, G. (2019). Una década de protestas socioterritoriales en Chile. Dans Joignant, A., Garretón, M., Somma, N.M. et Campos, T., Informe Anual de Observatorio de Conflictos 2020. Santiago (Chili) : Centro de Estudios de Conflicto y Cohesión Social.
- Madrid, E., González-Miranda, I., Muñoz, S., Rejas, C., Cardemil, F., Martínez, F., Cortés, J.P., Berasaluce, M. et Párraga, M. (2022). Arsenic concentration in topsoil of central Chile is associated with aberrant methylation of P53 gene in human blood cells : a cross‑sectional study. Environmental Science and Pollution Research.
- Martínez Alier, J. (2014). L’écologisme des pauvres. Une étude des conflits environnementaux dans le monde. Paris : Les Petits Matins/Institut Veblen, 2e édition.
- MEIE (2022). Portrait économique des régions du Québec. Ministère de l’Économie, de l’Innovation et de l’Énergie, Québec. Consulté sur : https://www.economie.gouv.qc.ca/fileadmin/contenu/documents_soutien/regions/portraits_regionaux/PERQ_2022.pdf
- Merino, R. (2020). The cynical state : forging extractivism, neoliberalism and development in governmental spaces. Third World Quarterly, 41 (1), 5876.
- Mignolo, W. (2013). Géopolitique de la sensibilité et du savoir. (Dé)colonialité, pensée frontalière et désobéissance épistémologique. Mouvements 73 (1), 181-190. Consulté sur https://www.cairn.info/revue-mouvements-2013-1-page-181.htm
- Monange, B. et Flipo, F. (2019). Extractivisme : lutter contre le déni. Écologie & politique : sciences, culture, société, 2 (59), 15-18.
- Montoya Arango, V., García Sánchez, A. et Ospina Mesa, C. A. (2014). Andar dibujando y dibujar andando : cartografía social y producción colectiva de conocimientos. Nómadas, 40, 190-205.
- Moulián, T. (2002). Chile actual : anatomía de un mito. Santiago (Chile) : Lom Ediciones.
- Muñoz-Duque, L. A., Osorno, Pérez, M. M. et Vargas, A. B. (2020). Despojo, conflictos socioambientales y violación de derechos humanos. Implicaciones de la gran minería en América Latina. Revista U.D.C.A. Actualidad & Divulgación Científica 23 (1).
- Orellana, I. (2010). Communauté d’apprentissage en éducation relative à l'environnement et la reconstruction de liens identitaires. Dans Maubant P. et Roger, L. (dir.) Nouvelles configurations éducatives : entre co-éducation et communauté d'apprentissage (p. 109-124). Presses de l'Université du Québec.
- Orellana, I., Brière, L. et Rodríguez Arancibia, F. (2020). La resistencia social en contexto de conflicto socio-ecológico : un crisol de desarrollo de las dimensiones crítica y política de la educación ambiental. (2020). Revista de educação Ambiental. Ambiente e Educação 25 (1), 13-45. Consulté sur : https://periodicos.furg.br/ambeduc/article/view/11117
- Orellana, I. et Marleau, M.-E (2015). Résistance, engagement et construction d’une écocitoyenneté critique. Éducation relative à l'environnement : Regards, Recherches, Réflexions, 12, 59-80.
- Orellana, I., Sauvé, L., Marleau, M.-É. et Labrana, R. (2008). La recherche critique en ERE et sa signification au sein de la mobilisation sociale de résistance au projet minier Pascua Lama. Éducation relative à l'environnement : Regards, Recherches, Réflexions, 7, 23-48.
- Ortega, D. (2012). La cartografía crítica y participativa como herramienta de lucha y transformación social. Mapeo colectivo de conflictos sociales. Revista El Ecologista 72. Consulté sur https://www.ecologistasenaccion.org/22684/mapeo-colectivo-de-conflictos-ambientales/
- Pájaro, D. et Tello, E. (2014). Fundamentos epistemológicos para la cartografía participativa. Etnoecológica, 10 (1), 1-20.
- Palsky, G. (2013). Cartographie participative, cartographie indisciplinée. L'Information géographique, 4 (77), 10-25. Consulté sur : https://www.cairn.info/revue-l-information-geographique-2013-4-page-10.htm
- Palsky G. (2010). Cartes participatives, cartes collaboratives. La cartographie comme maïeutique. Comité Français de Cartographie 25, 49-59. Consulté sur https://www.lecfc.fr/new/articles/205-article-5.pdf
- Peluso, N. (1995). Whose Woods are These ? Counter-Mapping Forest Territories in Kalimantan, Indonesia. Antipode 27 (4), 383-406.
- Pesa, I. et Ross, C. (2021). Extractive industries and the environment : Production, pollution, and protest in global history. The Extractive Industries and Society, 8.
- Piazzini Suárez, C.E. et Montoya Arango, V. (dir) (2022). Cartografías, mapas y contramapas. Colombia : FCSH, Universidad de Antioquia.
- Porto Gonçalves, C. W. (2009). De Saberes y de Territorios. Diversidad y emancipación a partir de la experiencia latino-americana. Polis, 8 (22). Consulté sur http://journals.openedition.org/polis/2636
- Rodon, T. et Therrien, A. (2017). Quels modèles de développement pour le Québec nordique ? Recherches sociographiques, 58 (2), 447470.
- Sauvé, L. (2015). L’écocitoyenneté : apprendre ensemble au cœur des débats. Dans Marcil, I. (dir.). Sortir le Québec du pétrole. (p. 283-289). Montréal : Somme Toute.
- Sauvé, L. (2013). Au cœur des questions socio-écologiques : des savoirs à construire, des compétences à développer, Éducation relative à l’environnement : Regards, Recherches, Réflexions, 11, 19-40.
- Sauvé, L. (2009). Globalization, Resistance and Resilience : Issues for Environmental Education. Dans González-Gaudiano, E. et Peters, M.A. (dir.). Environmental Education : Meaning and Constitution - A Handbook (p. 16-26). Rotterdam : Sense Publishers.
- Sauvé, L. (2007). Apprendre dans l’action sociale : vers une écocitoyenneté. Dans Proulx, D. et Sauvé. L (dir). La porciculture intempestive au Québec. (p. 320-337). Montréal : Éditions Écosociété.
- Sousa Santos, B. de (2017). Justicia entre Saberes : Epistemología del Sur contra el epistemicidio. Madrid (Espagne) : Ediciones Morata S. L.
- Svampa, M. (2019). Las fronteras del neoextractivismo en América Latina : conflictos socioambientales, giro ecoterritorial y nuevas dependencias. Guadalajara (Mexique) : CALAS.
- Svampa, M. (2010). Movimientos Sociales, matrices socio-políticos y nuevos escenarios en América Latina. OneWorld Perspectives, 1, 1-29.
- Svampa, M. et Viale, E. (2014). Maldesarrollo : La Argentina del extractivismo y el despojo. Buenos Aires (Argentine) : Katz Editores.
- Villamil Velázquez, J. F (2021). Apropiación territorial y dominio del escenario natural. Una aproximación al sector minero extractivo transnacional. Revista THEOMAI 10. Consulté sur http://revista-theomai.unq.edu.ar/Cuadernos_de_TRABAJO/Cuaderno_10.pdf
- Vincent, S. (2011). Le « Plan Nord » pour les Premières Nations et les Inuits : Levier à saisir ou intrus à combattre ? Recherches amérindiennes au Québec, 41 (1), p. 47‑63.
- Walls, A. E. J. et Heymann, F. V. (2004). Learning on the edge : exploring the change potential of conflict in social Learning for sustainable living ». Dans Wenden, (dir). Educating for a Culture of Social and Ecological Peace. (p. 123-145). New York : SUNY Press.
- Wertheimer, M. (2013). Una cátedra de conocimiento popular. El conflicto ambiental como transformador de lo social. Theomai, 27-28, 115-127.
- Wood, D., Krygier, J., E Thatcher, J., et Dalton, C. (2020). Critical Cartography. Dans International Encyclopedia of Human Geography, p. 2529.
- Yáñez, N. et Molina, R. (2011). Las aguas indígenas en Chile. Santiago (Chili) : Lom Ediciones.