Writing against extraction: Petroleum resistance in Sony Labou Tansi’s Je, soussigné cardiaque

Abstract

This paper analyses the presence of petroleum in the 1977 play Je, soussigné cardiaque by Congolese writer Sony Labou Tansi. The play relates petroleum extraction led by the Spanish colonist Perono in the imaginary country of Lebango. The main character, Mallot, is a new teacher in town. He is accompanied by his pregnant wife and their young daughter. Mallot realizes that Perono rules over this petro-imperial tyranny, where the Lebangolese ecosystem is shaped and voided by resource exploitation. My reading focuses on the presence of petroleum beyond an anthropocentric perspective that sees it only as a resource, as I argue that petroleum offers new possibilities of nonhuman resistance to extraction.

Keywords:

• Sony Labou Tansi,
• theater,
• Congo,
• petroleum,
• ecocriticism,
• extraction,
• Anthropocene,
• tyranny

Résumé

Cet article analyse la présence du pétrole dans la pièce Je, soussigné cardiaque publiée en 1977 par l’écrivain congolais Sony Labou Tansi. Cette pièce décrit l’extraction du pétrole menée par le colon espagnol Perono dans le pays imaginaire du Lebango. Le personnage principal, Mallot, nouvel enseignant fraîchement arrivé en ville avec sa femme enceinte et leur petite fille, se rend rapidement compte que Perono est à la tête d’une tyrannie qui s’appuie sur l’extraction du pétrole et menace l’écosystème lebangolais. Cette lecture se concentre sur le pétrole qui, loin d’être réduit à une simple ressource, offre une résistance proprement non-humaine à la tyrannie de l’extraction.

Mots-clés :

• Sony Labou Tansi,
• théâtre,
• Congo,
• pétrole,
• écocritique,
• extraction,
• Anthropocène,
• tyrannie