Abstracts
Résumé
Jacques Rabemananjara, tout en pratiquant à l’occasion le verset et le vers libre, s’est emparé du sonnet pour en faire le véhicule de sa redéfinition d’une identité malgache. Loin d’une opposition simpliste entre des formes occidentales et d’autres qui seraient proprement malgaches, l’auteur semble en effet distinguer une poésie politique plus « libre » et une poésie amoureuse régulée par la métrique occidentale. L’examen d’un recueil en vers libres (Antsa) et d’un recueil de sonnets (Les Ordalies) permet de redéfinir le parcours d’un poète qui renégocie sans cesse sa relation à la forme.
Mots-clés :
- Rabemananjara,
- malgachitude,
- poésie lyrique,
- poésie politique,
- vers libre,
- sonnet
Abstract
While writing occasional poems in verses and free verse, Jacques Rabemananjara has used the sonnet to express his view of Malagasy identity, of which he offers a new definition. His position is not at all one which bluntly opposes Western forms of poetry and other forms that would be more specific to Madagascar : rather, the poet seems to alternate between political poems, whose form would be more « free », and love poems, which follow Western rules of prosody. The analysis of a collection of free verse – Antsa – and a collection of sonnets –Les Ordalies – intends to trace and shed new light on the evolution in the poet’s writing, as he constantly renegotiates his relation to form.
Keywords:
- Rabemananjara,
- malgachitude,
- lyric poetry,
- political poetry,
- free verse,
- sonnet