Mongo Beti de retour d’exil : du roman-feuilleton au roman

Résumé

En 1998, M. Pius Njawé, directeur de publication du journal Le Messager, fut emprisonné pour avoir diffusé de « fausses informations » à propos de la santé du Président du Cameroun. Mongo Beti décida de publier son roman Mystères en vrac sur la ville pour soutenir ce pionnier de la presse indépendante, défenseur de la liberté d’expression depuis sa fondation en 1979. Mon article a pour but : 1) de passer en revue les stratégies d’écriture qui ont rendu cette publication en feuilleton possible malgré le fait que cette oeuvre de fiction n’était pas conçue au départ pour ce genre littéraire ; 2) d’examiner les procédures mises en place par l’éditeur pour susciter et pour maintenir l’intérêt des lecteurs ; 3) de déterminer quelles modifications ont été faites ensuite lors de la transformation du feuilleton en roman sous le titre Trop de soleil tue l’amour.

Abstract

In 1998 Mr. Pius Njawé, editor of the newspaper Le Messager, was imprisoned for disseminating « false news » regarding the Cameroonian president’s health. Mongo Beti decided to publish his novel Mystères en vrac sur la ville to support this pioneer of the independent press and advocate for freedom of expression since its foundation in 1979. My paper aims 1) to survey the writing strategies that made the serialized publication possible despite the fact that this work of fiction was not originally intended for such genre ; 2) to explore the publication tactics implemented by the publicsher to make the fiction appealing to its readers and maintain their interest; 3) to evaluate the changes made on the content of the serialized text before its publication under the title Trop de soleil tue l’amour.