Abstracts
Résumé
Située sur une des routes maritimes les plus utilisées au monde, la Corne de l’Afrique est une étape essentielle du projet chinois Nouvelles routes de la soie (Belt and Road Initiative – bri) en Afrique. Dans cette région, il se traduit par un afflux de contrats de construction dans les infrastructures portuaires et ferroviaires. Nous proposons ici de renverser le regard et d’analyser la stratégie des acteurs locaux en mobilisant le concept d’extraversion. L’asymétrie des relations entre la Chine et les pays de la région n’est pas subie. Elle est acceptée et devient même un mode d’action pour les régimes locaux. Nous nous intéresserons plus particulièrement aux relations entre la Chine, l’Éthiopie et Djibouti. Ces relations sont basées sur un partenariat économique et politique. Les Nouvelles routes de la soie renforcent un ordre régional établi autour de la puissance régionale éthiopienne.
Mots clés:
- Belt and Road Initiative,
- Corne de l’Afrique,
- Éthiopie,
- Djibouti,
- Kenya,
- Stratégie d’extraversion
Abstract
Located on one of the most heavily trafficked sea routes in the world, the Horn of Africa is central to the Belt and Road Initiative (bri) in Africa, as evidenced by the flood of construction contracts for port and rail infrastructure in the region. In this article, we reverse the perspective and analyze the strategy of local actors using the concept of extraversion. The countries in the region do not see themselves as being subjected to an asymmetrical relationship with China. On the contrary, the asymmetry is accepted, and even serves as a mode of action for local governments. We focus especially on the relations between China, Ethiopia, and Djibouti, which are based on an economic and political partnership. The bri reinforces a regional order centred around Ethiopian regional power.
Keywords:
- Belt and Road Initiative,
- Horn of Africa,
- Ethiopia,
- Djibouti,
- Kenya,
- extraversion strategy
Resumen
El Cuerno de África, situado en una de las rutas marítimas más utilizadas del mundo, es una etapa esencial del proyecto chino de la Belt and Road Initiative (bri) en África. En esta región, el proyecto se traduce por la afluencia de contratos de construcción de infraestructura portuaria y ferroviaria. En este artículo proponemos invertir la mirada y analizar la estrategia de los actores locales movilizando el concepto de extroversión. La asimetría en las relaciones entre China y los países de la región no es impuesta. Se acepta e incluso se convierte en un modo de acción para los regímenes locales. Nos centraremos en particular en las relaciones entre China, Etiopía y Djibouti. Estas relaciones se basan en una asociación económica y política. Las Nuevas Rutas de la Seda fortalecen un orden regional construido en torno al poder regional etíope.
Palabras clave:
- Belt and Road Initiative,
- Cuerno de África,
- Etiopía,
- Djibouti,
- Kenia,
- estrategia de extroversión
Appendices
Bibliographie
- Adem Seifudein, 2014, « The logic of China’s diplomacy in Ethiopia », dans S. Aden, China’s Diplomacy in Eastern and Southern Africa, Binghampton É.-U., Ashgate (The International Political Economy of New Regionalisms Series) : 147-165.
- Alden Chris, 2007, China in Africa, Londres, Zed Books.
- Arduino Alessandro, 2018, China’s Private Army. Protecting the New Silk Road, Singapore, Palgrave Macmillan.
- Bach Jean-Nicolas, 2012, « “Le roi est mort, vive le roi” : Meles Zenawi règne, mais ne gouverne plus », Politique africaine, vol. 4, n° 128 : 143-158.
- Bayart Jean-François, 1998, « Fait missionnaire et politique du ventre : une lecture foucaldienne », Le fait missionnaire, Vol. 6, n° 1: 9-38.
- Bayart Jean-François, 1999, « L’Afrique dans le monde : une histoire d’extraversion », Critique internationale, vol. 4, n° 5 : 97-120.
- Bereketeab Redie, 2012, « Intergovernmental Authority on Development (igad): A Critical Analysis », dans K. Mengisteab et R. Bereketeab, Regional Integration, Identity and Citizenship in the Greater Horn of Africa, Rochester, NY, James Currey : 173-94.
- Bräutigam Deborah, 2018, « U.S. politicians get China in Africa all wrong », Washington Post, 12 avril. Consulté sur Internet (https://www.washingtonpost.com/news/theworldpost/wp/2018/04/12/china-africa/?utm_term=.85dcdf2a8547) le 20 février 2019.
- Breuer Julia, 2017, « Two Belts, One Road? The role of Africa in China’s Belt and Road initiative », Blickwechsel, juillet. Consulté sur Internet (https://www.asienhaus.de/uploads/tx_news/Blickwechsel_OBOR-Afrika_01.pdf) le 20 février 2019.
- Cabestan Jean-Pierre, 2012, « La Chine et l’Éthiopie : entre affinités autoritaires et coopération économique », Perspectives chinoises, 2012/4 : 57-68.
- Chakrabarty Malancha, 2016, « Ethiopia-China economic relations: a classic win-win solution? », World Review of Political Economy, vol. 7, n° 2 : 226- 248.
- Charbonneau Bruno, 2015, « The Politics of Peacekeeping Interventions in Africa », International Peacekeeping, vol. 22, no 3 : 275-282.
- Clarke Michael, Andrew Small, Harsh V. Pant, Ritika Passi, Sébastien Peyrouse, Meena Singh Roy, Nargis Kassenova et Hong Yu, 2017, « China’s Belt and Road Initiative : Views from along the Silk Road », Asia Policy, no 24 : 65-122.
- Deepak B. R. (dir.), 2018, China’s Global Rebalancing and the New Silk Road, Singapore Springer.
- Demissie Alexander, 2018, « Special Economic Zones: Integrating African Countries in China’s Belt and Road Initiative », dans M. Mayer, Rethinking the Silk Road. China’s Belt and Road Initiative and Emerging Eurasian Relations, Basingstoke, Palgrave Macmillan : 69-84.
- Dobronogov Anton et Thomas Farole, 2012, « An Economic Integration Zone for the East African Community: Exploiting Regional Potential and Addressing Commitment Challenges», Policy Research Working Paper, n°wps 5967, Washington, DC, World Bank: 1-27.
- Fourie Elsje, 2015, « L’Éthiopie et le Kenya face au “modèle chinois” de développement », Afrique contemporaine, vol. 1, n° 253 : 87-103.
- Gascon Alain, 2015, « L’Éthiopie des “15 Glorieuses”, moteur de l’Afrique orientale : entre recherche de leadership et fragilités », Afrique contemporaine, vol. 1, no 253 : 37-51.
- Gascon Alain, 2005, « Djibouti : Singapour sur mer Rouge. Un confetti d’Empire futur dragon africain », Outre-terre, vol. 2, n° 11 : 451-465.
- Hache Emmanuel et Kevin Mérigot, 2017, « Géoéconomie des infrastructures portuaires de la route de la soie maritime », Revue internationale et stratégique, vol. 3, n° 107 : 85-94.
- Hassan H. A., 2015, « Contending hegemony and the new security systems in Africa », African Journal of Political Science and International Relations, vol. 9, n° 5 : 159-169.
- Hugon Philippe, 2008, « La Chine en Afrique, néocolonialisme ou opportunité pour le développement? », Revue internationale et stratégique, vol. 4, n° 72 : 219-230.
- Hurley John, Scott Morris et Gailyn Portelance, 2018, « Examining the Debt Implications of the Belt and Road Initiative from a Policy Perspective », CGD Policy Paper. Consulté sur Internet (https://www.cgdev.org/publication/examining-debt-implications-belt-and-road-initiative-a-policy-perspective) le 20 février 2019.
- Jian Junbo, 2018, « Africa in the Maritime Silk Road: Challenges and Prospects» dans M. Mayer (dir.), Rethinking the Silk Road. China’s Belt and Road Initiative and Emerging Eurasian Relations, Basingstoke, Palgrave Macmillan : 99-114.
- Mahdi Ahmed, 2017, « Ruée de la Chine vers l’or bleu… à Djibouti », Human Village. Consulté sur Internet (https://human-village.org/spip.php?article361) le 28 mai 2018.
- Mahdi Ahmed, 2015, « À la demande en mariage… nous répondons “non merci”! », Human Village. Consulté sur Internet (https://human-village.org/spip.php/?article157) le 28 mai 2018.
- National development and reform commission, ministry of foreign affairs, and ministry of commerce of the people’s republic of china, 2015, « Vision and actions on jointly building Belt and Road ». Consulté sur Internet (http://en.ndrc.gov.cn/newsrelease/201503/t20150330_669367.html) le 20 février 2019.
- Nordin Astrid H. M., et Mikael Weissmann, 2018, « Will Trump make China great again? The belt and road initiative and international order », International Affairs, vol. 94, no 2 : 231-249.
- Pairault Thierry, 2018, « Djibouti et les routes électroniques de la soie », Blogue Chine-Afrique. Consulté sur Internet (https://www.pairault.fr/sinaf/index.php/les-afriques-et-la-chine/les-nouvelles-routes-de-la-soie/1248-djibouti-et-les-routes-electroniques-de-la-soie) le 28 mai 2018.
- Péron-Doise Marianne, 2017, « M. Péron-Doise : la base chinoise à Djibouti est “une plateforme stratégique” », RFI. Consulté sur Internet (http://www.rfi.fr/emission/20170716-chercheure-marianne-peron-doise-propos-base-militaire-chinoise-djibouti) le 28 mai 2018.
- Pu Xiaoyu, 2018, « China’s International Leadership: Regional Activism vs. Global Reluctance », Chinese Political Science Review, vol. 3, n°1 : 48-61.
- Shinn David H., 2015, « China’s approach to the East, North and the Horn of Africa », China’s Global Influence: Objectives and strategies, Testimony before the us-China Economic and Security Review Commission. Consulté sur Internet (https://www.uscc.gov/sites/default/files/7.21-22.05shinn_david_wrts.pdf) le 20 février 2019.
- Tadesse Medhane, 2015, « Making Sense of Ethiopia’s Regional Influence », dans Gérard Prunier et Éloi Ficquet,Understanding Contemporary Ethiopia. Monarchy, Revolution and the Legacy of Meles Zenawi, Londres, Hurst : 257-282.
- Tilouine Joan, 2017, « Djibouti débouté dans une affaire de corruption face à Dubaï », Le Monde. Consulté sur Internet (https://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/02/23/djibouti-deboute-dans-une-affaire-de-corruption-face-a-dubai_5084145_3212.html) le 20 février 2019.
- Tran Ngoc Laetitia, 2018, « Europe needn’t fear China’s footprint in Africa », Global Times (en ligne), 12 février. Consulté sur Internet (http://www.globaltimes.cn/content/1089379.shtml) le 26 mai 2018.
- Waberi Abdourahman Ali, 2009, Passage des larmes, Paris, Jean-Claude Lattès.
- Warner Jason, 2016, Multilateral Machinations: The Strategic Utility of African International Organizations in the Pursuit of National Security Interests in West Africa and the Greater Horn (thèse non publiée, Harvard University).
- Wyck Jo-Ansie van, 2016, « Africa in international relations: agent, bystander or victim? », dans Paul-Henri Bischoff, Kwest Aning et Amitav Acharya (dir.) : Africa in Global International Relations. Emerging approaches to theory and practice, Abingdon, Routledge : 108-120.
- Xing Li (dir.), 2019, Mapping China’s “One Belt One Road” Initiative, Basingstoke, Palgrave Macmillan.
- Ziromwatela Raphaël et Zhao Changfeng, 2016, « Africa in China’s “One Belt, One Road” Initiative: A critical Analysis», Journal of Humanities and Social Science, vol. 21, no 12 : 10-21.
- Ziso Edson, 2018, A Post State-Centric Analysis of China-Africa Relations Internationalisation of Chinese Capital and State-Society Relations in Ethiopia, Basingstoke, Palgrave Macmillan.