FR:

La monnaie a été étudiée par des économistes hétérodoxes, des sociologues et des historiens qui ont souligné ses rapports à l’ordre collectif. Mais elle est peu analysée dans ses relations à la citoyenneté. Notre réflexion porte sur les mécanismes permettant à la monnaie de jouer un rôle de médiation de la citoyenneté. Cette médiation mobilise des mécanismes sociopolitiques nationaux, mais aussi des mécanismes internationaux qui rétroagissent sur la sphère intérieure des États, affectant leur capacité à définir leur régime de citoyenneté. Cette capacité de médiation d’une citoyenneté nationale est amoindrie au profit d’une citoyenneté compétitive qui tend à définir l’appartenance des citoyens en fonction de leurs relations avec les structures globalisées des marchés financiers.

EN:

Money has been studied by heterodox economists, sociologists and historians who stressed its relationship to collective order. However, it has hardly been analysed from the viewpoint of its relationship to citizenship. We propose a theoretical account of the mechanisms enabling money to operate as a mediation of citizenship. This mediation mobilises not only national sociopolitical mechanisms, but also international mechanisms which feed back on the domestic sphere of states and affect their capacity to define their regime of citizenship. Today, the capacity of money to operate as a mediation of national citizenship is weakened in favour of a competitive citizenship which tends to define the belonging of citizens with respect to their relationship to the globalized structures of financial markets.

FR:

Le Canada a appuyé chacune des initiatives majeures de l’otan depuis sa création. La transformation actuelle de l’Alliance, dont la réintégration de la France dans ses structures, devrait donc avoir une incidence sur l’avenir de la politique de sécurité internationale du Canada. Afin d’en évaluer la teneur, l’article souligne la convergence récente des politiques atlantistes du Canada et de la France, qu’il qualifie de stratégies d’équilibrage institutionnel inclusif. Devant le dilemme entre une otan expéditionnaire globale et une alliance défensive et européenne, l’article conclut que le Canada peut dépasser la prétendue dichotomie de ses choix en mettant en avant une politique axée sur l’appropriation nationale et régionale de la résolution des conflits.

EN:

Canada has supported each of nato’s major initiatives since its inception. The current transformation of the Alliance, including the reintegration of France into its integrated military command structures, will have an undeniable impact on the future of Canada’s international security policy. To assess this impact, the article first highlights the convergence of France’s and Canada’s Atlanticist policies, which its labels inclusive institutional balancing strategies. Faced with the dilemma of a global and expeditionary nato or a defensive alliance and European pillar, the article concludes that Canada can overcome the alleged dichotomy of its choice by putting forward a policy of national and regional ownership of conflict resolution processes.

FR:

L’Afrique de l’Ouest se démarque sur le continent africain par ses réalisations en vue de la création d’un espace de libre circulation des personnes principalement sous l’égide de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (cedeao). Or, jusqu’à présent, très peu d’études se sont intéressées aux dynamiques récentes de la gestion régionale des migrations en Afrique de l’Ouest. Cet article a donc pour objectif de combler cette lacune en analysant ces dynamiques dans le contexte des changements intervenus dans les relations Europe-Afrique en ce qui concerne la question migratoire.

EN:

Since the 70’s, an institutional framework aiming at creating an area of free movement of people has been formulated mainly under the auspices of the Economic Community of West African States (ecowas). However, to date, very few studies have examined the recent dynamics of the regional management of migration in West Africa. This article therefore aims to fill this gap by analyzing these dynamics in the context of changes in relations between Europe and Africa regarding the immigration issue.

FR:

Cet article analyse la politique commerciale du Japon (pcj) pour l’Asie. Cette politique se caractérise par un bilatéralisme et un minilatéralisme innovateurs s’appuyant sur le légalisme et le libre-échange et favorisant une division régionale du travail. L’analyse se base sur un cadre théorique pragmatique qui intègre au nouveau libéralisme les contributions du droit international et de l’économie politique internationale. L’examen de la pcj évoque non pas la position réactive habituelle de Tokyo, mais l’existence de préférences économiques intenses, qui s’expriment dans un appel au légalisme et au libre-échange pour affronter la montée en puissance de la Chine. Le Japon participe ainsi au durcissement légaliste et à la régionalisation du système commercial après-omc

EN:

This article analyses Japan’s trade policy for Asia. Japan’s approach to trade is characterized by an innovative policy of bilateralism and minilateralism, based on legalism and free trade and advocating a regional division of labor. This analysis is based on a pragmatic theoretical framework that integrates the contributions of international law and international political economy to new liberalism. A key finding of this analysis is that Japan’s trade policy is quite proactive compared to the reactive stance associated with that country. Japan exerts intense economic state preferences in its call for legalism and free trade to face the rising power of China. Japan’s actions favor the hardening and the regionalization of the post-wto trade system.

FR:

Cet article analyse la façon dont les États-Unis, après avoir soutenu l’Argentine dans sa fonction stabilisatrice et intégratrice, ont décidé de l’ignorer dans leur plan stratégique pour l’Amérique du Sud. Cette situation a été positive pour le pays ainsi que pour l’intégration latino-américaine ; mais elle a mis aussi en évidence sa perte d’influence internationale. Dans ce travail, nous avons analysé d’un point de vue théorique les changements qui se sont opérés dans la politique régionale et la manière dont ceux-ci ont touché l’Argentine. Nous avons aussi examiné quelques-unes des raisons pour lesquelles les États-Unis, dans leur plan hémisphérique, se sont conduits de façon différente avec ce pays, laissant entendre que sa puissance n’était plus pertinente.

EN:

This article discusses how the United States decided to ignore this country in their South American strategic design. For the reissue policy of balance of power towards curbing the Brazilian promotion and the Venezuelan draft, Washington chose to replace Argentina as secondary regional power. This was positive for the country as well as for the Latin American integration. But it also showed its loss of international influence. From a theoretical point of view, this work saw the change in regional policy and how Argentina was affected by that change. Also discussed are some of the reasons why the United States tried to deal with Argentina differently in their hemispheric plan, sending a signal that its power was not longer relevant.