Abstracts
Résumé
Ce texte illustre la tendance des médias télévisuels et écrits américains et québécois à exagérer l’importance de la « guerre culturelle » américaine et à présenter la polarisation de la société aux États-Unis comme une réalité indiscutable. Il démontre, en outre, que la thèse d’une société américaine polarisée et déchirée par les guerres culturelles ne fait pourtant pas consensus parmi les experts et propose quelques pistes pour comprendre le décalage entre l’interprétation des médias et celle des spécialistes. La dernière partie du texte décrit l’impact négatif de la popularité médiatique de la thèse de la guerre culturelle sur les sociétés québécoise et américaine ainsi que sur les relations entre le Québec et les États-Unis.
Mots-clés:
- guerre culturelle,
- médias,
- politique américaine,
- États-Unis,
- Québec
Abstract
Reviewing the academic literature about the “culture war” debate in the United States, this paper shows that there is no consensus among experts of American politics regarding the thesis that there is a “culture war” under way in the United States and that the American society is polarized on social and moral issues such as abortion, gun control or gay rights. The paper then explains why the arguments debunking the “myth of a polarized America” are relatively absent in the U.S. and Québec media coverage of American politics. The last part of the paper argues that the reproduction of this myth has negative consequences for both U.S. and Québec societies, but also for Québec-U.S. relations.
Keywords:
- culture war,
- media,
- American politics,
- United States,
- Québec
Appendices
Bibliographie
- Abramowitz Alan et Kyle saunders, 2005, « Why Can’t We All Just Get Along ? The Reality of a Polarized America », The Forum, vol. 3, no 2.
- Adams Michael, 2005, American Backlash. The Untold Story of Social Change in the United States, Toronto, Penguin Canada.
- Association canadienne des journaux (ACJ), 2007, « Daily Newspaper Paid Circulation Data », 11 janvier. Consulté sur Internet (www.cna-acj.ca/en/aboutnewspapers/circulation) le 18 mars 2007.
- Angwin Julia, 2004, « For Fox News, Ad-Sales Market Isn’t Fair, Balanced », The Wall Street Journal, 20 mai.
- Ansolabehere Stephen, Alan Gerber et James Snyder Jr., 2001, Does tv Advertising Explain the Rise of Campaign Spending ? A Study of Campaign Spending and Broadcast Advertising Prices in us House Elections in the 1990s and 1970s, octobre. Consulté sur Internet (econ-www.mit.edu/files/1211) le 12 décembre 2006.
- Betz Hans-Georg, 2008, États-Unis. Une nation divisée. Guerre culturelle et idéologique, Paris, Autrement.
- Bouchard Lucien, 2003, « La réconciliation », La Presse, 31 mai.
- Brooks David, 2006, « The Middle Muscles In », The New York Times, 9 novembre.
- Brownstein Ronald, 2003, « Poll Finds us. More Divided than Ever as “ 50-50 nation” », Chicago Tribune, 6 novembre.
- Buchanan Patrick J., 1992, 1992 Republican National Convention Speech, 17 août.
- Casey Maria J., 2004, « La fracture », La Presse, 16 octobre.
- Charron Jean, 2001, « La nature politique du journalisme politique », Les études de communication politique, no 15.
- cnn, 2004, Election Results. Consulté sur Internet us.cnn.com/election/2004/pages/results/states/us/p/00/epolls.0.html) le 20 octobre 2006.
- cnn, 2006, « Exit Polls », America Votes 2006. Consulté sur Internet (edition.cnn.com/election/2006/pages/results/states/>us/h/00/epolls.0.html) le 18 mars 2007.
- Cooper Anderson, 360 Degrees, 2004, « Soldier Sues over Stop-Loss Policy ; Candidates’ Families Divided over Gay Marriage », cnn Transcript, 18 août. Consulté sur Internet (edition.cnn.com/transcripts/0408/18/acd.00.html) le 22 novembre 2006.
- Crossfire, 2004, « Jon Stewart’s America », cnn Transcript, 15 octobre. Consulté sur Internet (transcripts.cnn.com/transcripts/0410/15/cf.01.html) le 20 octobre 2006.
- Davis Nancy J. et Robert V. Robinson, 1996, « Are the Rumors of War Exaggerated ? Religious Orthodoxy and Moral Progressivism in America », American Journal of Sociology, no 102, novembre : 756-787.
- Demerath iii N.J., 2005, « The Battle over a us Culture War. A Note on Inflated Rethoric Versus Inflamed Politics », The Forum, vol. 3, no 2.
- Dimaggio Paul, John Evans et Bethany Bryson, 1996, « Have Americans’ Social Attitudes Become More Polarized ? », American Journal of Sociology, no 102, novembre : 690-755.
- Dionne E.J., 2003, « One Nation Deeply Divided », Washington Post, 3 novembre.
- Dreher Rod, 2004a, « Guerre culturelle », La Presse, 28 mars.
- Dreher Rod, 2004b, « Pourquoi ? Bush : terrorisme et moralité », La Presse, 4 novembre.
- Fenno Richard Jr., 1978, Home Style. House Members in Their Districts, New York, ny, Longman.
- Fiorina Morris P., Samuel J. Abrams et Jeremy C. Pope, 2005, Culture War ? The Myth of a Polarized America, ny, New York, Pearson Longman.
- Fonte John, 2000-2001, « Why There Is a Culture War. Gramsci and Toqueville in America », Policy Review, no104, décembre-janvier : 15-31.
- Frank Thomas, 2004, What’s the Matter with Kansas ? How Conservatives Won the Heart of America, New York, ny, Henry Holt and Company.
- Frank Thomas, 2006, « The Culture Crusade of Kansas », The New York Times, 8 août.
- Gamson William A., David Croteau, William Hoynes et Theodore Sasson, 1992, « Media Images and the Social Construction of Reality », Annual Review of Sociology, vol. 18 : 373-393.
- Giltin Todd, 1995, The Twilight of Common Dreams. Why America is Wracked by Culture Wars, New York, ny, Metropolitan Books.
- Greenberg Stanley, 2005, The Two Americas. Our Current Political Deadlock and How to Break It, New York, ny, St. Martin’s Press.
- Hagey Keach, 2007, « Washington Post Nabs Kornblut From the Times », The Village Voice, 24 janvier.
- Haglund David, 2005, Does Quebec Have an « Obsession Anti-Américaine » ?, avril. Consulté sur Internet (misc-iecm.mcgill.ca/enpages/pdf/haglundseagramtext.pdf) le 22 novembre 2006.
- Hétu Richard, 1995, « Hollywood et l’industrie de la musique au banc des accusés », La Presse, 11 juin.
- Hétu Richard, 2004, « Les deux New York », La Presse, 17 octobre.
- Hétu Richard, 2006a, « Iran. Les faucons de Washington s’activent », La Presse, 25 août.
- Hétu Richard, 2006b, « Woodward en guerre », La Presse, 30 septembre.
- Hétu Richard, 2006c, « L’acteur Michael J. Fox fait suer la droite américaine », La Presse, 26 octobre.
- Hétu Richard, 2006d, « Les leçons d’un demi-triomphe », La Presse, 12 novembre.
- Hétu Richard, 2009, « Le blogue de Richard Hétu », Cyberpresse.ca. Consulté sur Internet (blogues.cyberpresse.ca/hetu) entre le 31 décembre 2006 et le 4 mars 2007.
- Hunter James Davison, 1991, Culture Wars. The Struggle to Define America, New York, ny, Basic Books.
- Hunter James Davison, 1994, Before the Shooting Begins. Searching for Democracy in America’s Culture War, New York, The Free Press.
- Ignatius David, 2006, « Hollywood’s Wars », Washington Post, 3 mars.
- Jacoby Russell, 1994, Dogmatic Wisdom. How the Culture Wars Divert Education and Distract America, New York, ny, Doubleday.
- Johnson Peter, 2006, « 10 Years Later, Fox News Turns Up the Cable Volume », usa Today, 1er octobre.
- Katzenstein Peter J. et Robert O. Keohane, 2006, « Anti-americanisms », Policy Review, no 139, octobre-novembre.
- Knight Foundation, 2005, Newsroom Diversity Trends at the 200 Largest us Newspapers, juin. Consulté sur Internet (powerreporting.com/knight/top200.html) le 20 novembre 2006.
- lcn, 2005a, Tristesse et colère chez les manifestants, Nouvelles, 31 mars. Consulté sur Internet (lcn.canoe.ca/infos/lemonde/archives/2005/03/20050331-162202.html) le 22 novembre 2006.
- lcn, 2005b, « Terri Schiavo a été incinérée », Nouvelles, 4 avril. Consulté sur Internet (lcn.canoe.ca/infos/lemonde/archives/2005/04/20050404-201417.html) le 22 novembre 2006.
- Micklethwait John et Adrian Wooldrige, 2004, The Right Nation. Conservative Power in America, New York, ny, Penguin Books.
- Media Research Center, 2004, cbs. Angry Democrats and « Polarized » Voters Are Bush’s Fault, 3 mars. Consulté sur Internet (www.mediaresearch.org/cyberalerts/2004/cyb20040304.asp#1) le 20 décembre 2006.
- Neuman Russell W., Marion R. Just et Ann N. Crigler, 1992, Common Knowledge. News and the Construction of Political Meaning, Chicago, il, Chicago University Press.
- Onuf Nicolas G., 1989, World of Our Making. Rules and Rule in Social Theory and International Relations, Columbia, University of South Carolina Press.
- Onuf Nicolas G., 1998, « Constructivism. A User’s Manual », dans V. Kubalkova, N. Onuf et P. Kowert, International Relations in a Constructed World, Armonk, M.E. Sharpe : 58-78.
- O’Reilly Bill, 2000, The O’Reilly Factor. The Good, the Bad, and the Completely Ridiculous in American Life, New York, ny, Broadway.
- O’Reilly Bill, 2006a, Culture Warrior, New York, Broadway Books.
- O’Reilly Bill, 2006b, « The Truth about Michael J. Fox and Rush Limbaugh », The O’Reilly Factor, 27 octobre. Consulté sur Internet (www.foxnews.com/story/0,2933,225866,00.html) le 23 mars 2007.
- Perreault Laura-Julie, 2003, « Près de 150 000 personnes bravent le froid dans Montréal la pacifiste », La Presse, 16 février.
- Prémont Karine, 2006, La télévision mène-t-elle le monde ?, Québec, qc, Presses de l’Université du Québec.
- Project for Excellence in Journalism, 2007, Audiences. Consulté sur Internet (www.stateofthemedia.org/2007/narrative_cabletv_audience.asp?cat=2&media=6) le 25 mars 2008.
- Radio-Canada, 2004, « Dieu est-il républicain ? », Le Point, 20 octobre. Consulté sur Internet (www.radio-canada.ca/actualite/v2/tj22h/archive50_200410.shtml) le 11 mars 2007.
- Radio-Canada, 2006, « Joyce Napier nous dit que cet amendement permet à Bush de rassurer sa base électorale », Nouvelles, 6 juin. Consulté sur Internet (www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2006/06/05/004-Bush-mariage-gai.shtml) le 11 mars 2007.
- Radio-Canada, 2007, « Joyce Napier rapporte qu’Hillary Clinton polarise l’opinion aux États-Unis », Nouvelles, 20 janvier. Consulté sur Internet (www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2007/01/20/002-clinton-candidate.shtml) le 20 avril 2008.
- Riché Pascal, 2006, « Mariage gai. Bush en croisade », Le Devoir, 5 juin.
- Rieder Jonathan (dir.), 2003, The Fractious Nation ? Unity and Division in Contemporary American Life, Berkeley, ca, University of California Press.
- Rioux Christian, 2004, « Divisés, les Américains ? », Le Devoir, 18 septembre.
- Rioux Christian, 2005, Carnets d’Amérique, Montréal, qc, Boréal.
- Roy Mario, 1993, Pour en finir avec l’antiaméricanisme, Montréal, qc, Boréal.
- Rubin Bonnie Miller, 2006, « Are Gay Adoptions Shaping up as Nation’s Next Culture Clash ? », Chicago Tribune, 20 mars.
- [Sans auteur], 2008, « Les Québécois champions de l’antiaméricanisme », cnw-Telbec, 22 octobre. Consulté sur Internet (www.newswire.ca/fr/releases/archive/October2008/22/c8179.html) le 20 novembre 2008.
- Scheufele Dietram A., 1999, « Framing as a Theory of Media Effects », Journal of Communication, vol. 49, no 1 : 103-122.
- Schuman Howard, 2006, « The Validity of the 2004 “Moral Values” Question », The Forum, vol. 4, no 2.
- Shachtman Noah, 2004, « Online Matchmakers Give Dating a Partisan Tilt », The New York Times, 22 juillet.
- Sine Tom, 1995, Searching for Sanity in America’s Culture Wars, Grand Rapids, Eerdmans.
- Sirois Alexandre, 2004a, « L’Amérique fait des adieux fastueux à Reagan », La Presse, 12 juin.
- Sirois Alexandre, 2004b, « Bush haché menu par le New York Times », La Presse, 18 octobre.
- Sirois Alexandre, 2004c, « Présidentielles 2004. Lutte sans merci pour le Congrès à Washington », La Presse, 1er novembre.
- Slack Kevin, 1999, Searching for Polarization in America’s Culture Wars, Communication présentée à la Butler University Undergraduate Research Conference, avril. Consulté sur Internet (www.iusb.edu/~journal/static/volumes/1999/Paper14.html) le 22 octobre 2008.
- Stengel Richard, 2003, « 10 Questions for Bill O’Reilly », The Time Magazine, 6 octobre.
- The Forum, 2005, Culture War in America. Myth or Reality ?, vol. 3, no 2, juillet. Consulté sur Internet (www.bepress.com/forum) le 15 novembre 2006.
- The Harris Poll, 2005, The Terri Schiavo Case. Paradoxically Most us Adults Approve of How Both Her Husband and Her Parents Behaved, 15 avril. Consulté sur Internet (www.harrisinteractive.com/harris_poll/index.asp?PID=558) le 22 novembre 2006.
- The O’Reilly Factor, 2009, Foxnews.com. Consulté sur Internet (www.foxnews.com/oreilly/about-the-show/index.html) le 20 novembre 2006.
- Tierney John, 2004, « A Nation Divided ? Who Says ? », The New York Times, 13 juin.
- Troy Gil, 2008, « Peace, Order and Good Government. America Style », Policy Options, octobre : 81-82.
- Tuchman Gaye, 1978, Making News. A Study in the Construction of Reality, New York, ny, The Free Press.
- Valkenburg Patti M., Holli A. Semetko et Claes H. De Vreese, 1999, « The Effects of News Frames on Readers’ Thoughts and Recalls », Communication Research, vol. 26, no 5, octobre : 550-569.
- Warren James, 2006, « Perhaps We Americans Aren’t Really That Polarized after All », Chicago Tribune, 23 octobre.
- Wendt Alexander E., 1999, Social Theory of International Politics, Cambridge, Cambridge University Press.
- Wilcox Clyde, 1995, Latest American Revolution. The 1994 Elections and Their Implications for Governance, New York, ny, St. Martin’s Press.
- Williams Rhys H.(dir.), 1997, Cultural Wars in American Politics. Critical Reviews of a Popular Myth, New York, ny, Aldine de Gruyter.
- Wolfe Alan, 2006, Does American Democracy Still Work ?, New Haven, ct, Yale University Press.
- Wolfensberger Donald R., 2004, « Pols Apart », The Washington Quarterly, automne : 49-59.
- Wuthnow Robert, 1988, The Restructuring of American Religion. Society and Faith since World War ii, Princeton, nj, Princeton University Press.
- Wuthnow Robert, 1989, The Struggle for America’s Soul. Evangelicals, Liberals, and Secularism, Grand Rapids, Eerdmans.
- Yoon Youngmin, 2005, « Legitimacy, Public Relations, and Media Access. Proposing and Testing a Media Access Model », Communication Research, vol. 32, no 6, décembre : 762-793.
- Zahn Paula, 2005, « Battle to Replace Justice Sandra Day O’Connor Begins », cnn Transcript, 1er juillet. Consulté sur Internet (edition.cnn.com/transcripts/0507/01/pzn.01.html) le 20 novembre 2006.