Abstracts
Résumé
Le « Triangle de Weimar » inaugurait en 1991 une coopération trilatérale entre l’Allemagne, la France et la Pologne. Il devait agir comme médiateur entre la « vieille Europe », représentée par la relation franco-allemande, et la « nouvelle Europe », représentée par la Pologne. Cependant, cette nouvelle Europe se caractérisait notamment par l’appui de la Pologne aux politiques américaines. Cet article montre que le « Triangle de Weimar » continue, malgré les différends entre ses membres, à servir de modèle de coopération nationale, tout en s’ajustant aux transformations actuelles des relations internationales.
Mots-clés:
- Allemagne,
- France,
- Pologne,
- vieille Europe,
- nouvelle Europe
Abstract
The “Weimar Triangle” was inaugurated in 1991 as a trilateral cooperation between France, Germany and Poland. It has been acting as a mediator between the “old Europe”, represented by the French-German relationship and the “new Europe” represented by Poland. However, this new Europe has been characterized, among other things, by Poland’s support of American politics. The article discusses this and other conflicts and shows that, in spite of disagreements between its members, the “Weimar Triangle” continues to serve as a model of national cooperation, due to flexibility and adjustment.
Keywords:
- Germany,
- France,
- Poland,
- old Europe,
- new Europe
Appendices
Bibliographie
- ALEXANDER, Manfred, 2003, Kleine Geschichte Polens, Leipzig, Reclam.
- ANDERSON Jeffrey, John IKENBERRY et Thomas RISSE (dir.), 2008, The End of the West ? Crises and Change in the Atlantic Order, Ithaca, Cornell University Press.
- BAUMANN, Ansbert, 2007, « Deutsch-französische Impulse vom Élysée-Vertrag bis nach Maastricht », Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog, no 2 : 40-45.
- BAVEREZ Nicolas, 2007, « Le plombier polonais », dans J. GARCIN (dir.), Nouvelles mythologies, Paris, Seuil : 25-29.
- BIELECKI Jedrzej, Rzeczpospolita, 25 juillet 2006 (www.eurotopics.net/fr/magazin/politik-verteilerseite/raketenabwehr_2007_04/debatte_raketenabwehr_2007_0).
- BINGEN Dieter, 2001, « Deutsch-polnische Beziehungen », BUNDESZENTRALE FÜR POLITISCHE
- BILDUNG (dir.), Polen. Informationen zur politischen Bildung, no 273. (www.bpb.de/publikationen/01171682224801462284671266039564,0,0,Deutschpolnische_Beziehungen.html#art0).
- BINGEN Dieter, 2004, « Les relations germano-polonaises. Bilan et perspective », Notes du Cerfa, no 12 (www.ifri.org/fi les/Cerfa/NoteCerfaBingen.pdf).
- BIZEUL Yves (dir.), 2000, Politische Mythen und Rituale in Deutschland, Frankreich und Polen, Berlin, Duncker & Humblot.
- BOROWSKY Peter, 1998, « Die westeuropäische Integration 1963-1974 », dans BUNDESZENTRALE
- FÜR POLITISCHE BILDUNG (dir.), Zeiten des Wandels. Deutschland 1961-1974, Informationen zur politischen Bildung, no 258 (www.bpb.de/publikationen/00033939083792072233371668066431,1,0,Die_westeurop%E4ische_Intergration_19631974.html).
- CAMPBELL Edwina S., 1989, Germany’s Past and Europe’s Future. The Challenges of West German Foreign Policy, Washington, DC, Pergamon-Brassey’s.
- CYRULNIK Boris, 1999, Un merveilleux malheur, Paris, Odile Jacob.
- DAVID Dominique, 2008, « France/OTAN. La dernière marche », Politique étrangère, no 2 : 429-441.
- DAVIES Norman, 2001, Im Herzen Europas. Geschichte Polens, München, Beck.
- Déclaration commune des ministres des Affaires étrangères de France, de Pologne et d’Allemagne, Weimar, 29 août 1991 ().
- Déclaration de Malopolska, Cracovie, 7 juin 2000 (www.weimarer-dreieck.eu/fi leadmin/templates/multifl ex3/PDF/Declaration_de_Malopolska1_FR.pdf).
- DUPEUX Louis, 1984, « Le facteur polonais dans les relations entre la France et la RFA, des origines à 1970 », dans K. MANFRAAS (dir.), Paris-Bonn. Eine dauerhafte Bindung schwieriger Partner, Sigmaringen, Thorbecke.
- France-allemagne.fr, Le Triangle de Weimar (www.france-allemagne.fr/Le-Triangle-de-Weimar,1181.html).
- FRANÇOIS Étienne, Hartmut KAELBLE et Roland TRABA, 2003, « Drei Wege in der europäischen Geschichte », Dialog. Deutsch-polnisches Magazin, no 65 (www.geographie.uni-marburg.de/parser/parser.php?fi le=/deuframat/deutsch/6/6_4/francois/start.htm).
- Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2008, « Die Traum-Achse Paris-Warschau », 29 mai.
- FRIEND Julius W., 1991, The Linchpin. French-German Relations 1950-1990, New York, Praeger.
- GEIGER Tim, 2008, Atlantiker gegen Gaullisten. Außenpolitischer Konfl ikt und innerparteilicher Machtkampf in der CDU/CSU 1958-1969, München, Oldenbourg.
- GOLL Ivan, 1990, Jean sans terre. Johann Ohneland. Gesamtausgabe nach den Erstdrucken und Handschriften, französisch-deutsch, Ebenhausen, Langewiesche-Brandt.
- HAUS DER GESCHICHTE DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (dir.), 1996, Annäherungen –Zblizenia. Deutsche und Polen 1945-1995, Düsseldorf, Droste.
- INSTITUT FÜR AUSLANDSBEZIEHUNGEN (dir.), 2005, Die deutsch-polnischen Kulturbeziehungen seit 1990. Auswahlbibliografi e. Stuttgart (cms.ifa.de/pub/biblio/bilat/polen-bib).
- KNEIP Matthias et Manfred MACK, 2007, Polnische Geschichte und deutsch-polnische Beziehungen. Darstellungen und Materialien für den Geschichtsunterricht mit CD-ROM, Berlin, Cornelsen.
- KOLBOOM Ingo, 1997, « La France face à l’Allemagne unifi ée. Rappels, problèmes et perspectives », dans D. GUTZEN (dir.), Les conséquences de l’unifi cation allemande, Paris, PUF : 1-36.
- KOLBOOM Ingo, 2000, « France, Allemagne, Pologne. Un triangle pour l’Europe ? », Revue d’Allemagne, no 4 : 565-575.
- KOLBOOM Ingo, 2001, « Polen. Eine deutsch-französische Annäherung in Europa », Politische Studien, no 376 : 49-63.
- KOLBOOM Ingo, 2007, « Das Weimarer Dreieck als politische und kulturelle Herausforderung », dans N. HERTLING et E. HOFFMANN-MÜLLER (dir.), Künstlerisches Schaffen in der erweiterten EU. Mobilität und Verantwortung, Regensburg, ConBrio : 8-20.
- KOLBOOM Ingo, 2008, « Das Weimarer Dreieck’. Nachgedanken zur Gestaltung der europäischen Mitte », dans W. SCHMITZ (dir.), Ein anderes Europa. Innovation. Anstöße. Tradition in Mittel- und Osteuropa. Dresden, Thelem : 188-209.
- KOPERNIKUS-GRUPPE (dir.), 2003, Interessengemeinschaft auf dem Prüfstand. Die deutschpolnischen Beziehungen nach dem Irak-Krieg und vor dem EU-Beitritt Polens, doc. V, Darmstadt/Stettin (www.deutsches-polen-institut.de/projekte/KopernikusGruppe/Mitteilungen.
- html).
- KRAFT Claudia et Katrin STEFFEN (dir.), 2007, Europas Platz in Polen. Polnische Europa-Konzeptionen vom Mittelalter bis zum EU-Beitritt, Osnabrück, fi bre Verlag.
- KRZEMÍNSKI Adam, 1993, Polen im 20. Jahrhundert. Ein historischer Essay, München, Beck.
- KUSTERER Hermann, 1995, Der Kanzler und der General, Stuttgart, Heske.
- LANG Kai-Olaf, 2003, Wiederbelebung des Weimarer Dreiecks im Zeichen atlantischer Differenzen und europäischer Zerrissenheit, Stiftung für Wissenschaft und Politik, Berlin, SWPAktuell, no 19.
- Le Point, 2008a, Discours télévisé, 19 août 2008 (www.lepoint.fr/actualites-monde/pologne-etusa- signent-leur-accord-sur-le-bouclier-malgre-l-ire/924/0/267869).
- Le Point, 2008b, « Pologne et USA signent leur accord sur le bouclier malgré l’ire de Moscou », 20 août (www.lepoint.fr/actualites-monde/pologne-et-usa-signent-leur-accord-sur-le-bouclier-malgre-l-ire/924/0/267869).
- LINK Werner, 2008, « Integration und Differenzierung unter französisch-deutscher Führung », dans I. KOLBOOM et A. RUPPERT (dir.), Zeit-Geschichten aus Deutschland, Frankreich, Europa und der Welt. Lothar Albertin zu Ehren, Lage, Jacobs Verlag : 89-101.
- MÜHLMANN Herbert, 1996, Die Natur der Kulturen: Entwurf einer kulturgenetischen Theorie, New York, Springer.
- NACHBARN AN ODER UND NEISSE, 1995, Zu Chancen und Barrieren deutsch-polnischer Zusammenarbeit an der Grenze, Epd-dokumentation, Evangelischer Pressedienst, no 10.
- POLETTI Rosette et Barbara DOBBS, 2001, La résilience. L’art de rebondir, Paris, Jouvence.
- PORTAIL FRANCO-ALLEMAND, 2008, Le Triangle de Weimar (www.france-allemagne.fr/Le-Triangle-de-Weimar,1181.html).
- RAABE Stephan, 2006, Werkzeug der Hegemonie oder Ideengeber in Europa ? Das Weimarer Dreieck aus polnischer Sicht. Konrad-Adenauer-Stiftung, Varsovie, 29 juin (www.kas.de/wf/doc/kas_8753-544-1-30.pdf).
- RAABE Stephan, 2008, « Potenzielle Stabilität. Polen nach dem Ende der IV. Republik », KAS-Auslandsinformationen, no 6 : 27-40 (www.kas.de/wf/de/33.14422).
- RIECHERS Albrecht, 2006, Hilfe für Solidarnosc. Zivilgesellschaftliche und staatliche Beispiele aus der Bundesrepublik Deutschland in den Jahren 1980–1982, Bonn, Friedrich-Ebert-Stiftung (library.fes.de/pdf-fi les/historiker/03788.pdf).
- ROTTER Maria Elisabeth et Roland FREUDENSTEIN, 2008, « Zurück in die Zukunft ? Die deutschpolnischen Beziehungen nach dem Regierungswechsel in Polen », Dialog. Deutsch-Polnisches Magazin/Magazyn Polsko-Niemiecki, no 82 : 9-17 (www.dialogonline.org).
- SÄCHSISCHE ZEITUNG, 30 et 31 août 2008.
- SCHILLING Jürgen, 1988, « Eine Hand für Frankreich. Ein Ohr für Polen », Liberal, no 3 : 69-74.
- SCHULLER Konrad, 2008, « Vor dem Kriege las man’s anders. Wie Warschau und Washington sich nach dem russischen Einmarsch in Georgien schnell über die Raketenabwehr einig wurden », Frankfurter Allgemeine Zeitung, 20 août : 3.
- SCHWARZ Hans-Peter, 1990, Eine Entente Élémentaire. Das deutsch-französische Verhältnis im 25. Jahr des Elysée-Vertrages, éd. actualisée, Bonn, Forschungsinstitut der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik/Europa Union Verlag.
- SKUBISZEWSKI Krzystof, 1993, « La coopération franco-allemande. Un modèle pour la Pologne et l’Europe centrale », Documents. Revue des questions allemandes, no 1 : 8-12.
- SLOTERDIJK Peter, 2008, Theorie der Nachkriegszeiten. Bemerkungen zu den deutsch-französischen Beziehungen seit 1945, Frankfurt am Main, Suhrkamp [éd. française : Théorie des après-guerres. Remarques sur les relations franco-allemandes depuis 1945, Paris, Maren Sell, 2008].
- SOMMETS DE WEIMAR (www.weimarer-dreieck.eu/index.php?id=41&L=0).
- STANDKE Klaus-Heinrich, 2003, « Zwischen Irak-Krise und ESV. Was wird aus dem Weimarer Dreieck? », Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog, no 3.
- STANDKE Klaus-Heinrich, 2007a, Discours d’ouverture lors du décernement du prix Adam-Mickiewicz à Weimar (www.weimarer-dreieck.eu/fi leadmin/templates/multifl ex3/PDF/KHS_Er_ffnungsstatement_Rev.3.pdf).
- STANDKE Klaus-Heinrich, 2007b, www.klaus-heinrich-standke.de/pdf/AKTUELLES/KHAAnsprache_23_1_2007.pdf.
- STEMPOWSKI Jerzy, 2006, « Im Tal des Djenstre », dans Jerzy STEMPOWSKI, Von Land zu Land. Essay eines Kosmopolen, Berlin, Friedenauer Presse : 3-15.
- Traité d’amitié et de solidarité entre la République de Pologne et la République française, 9 avril 1991 (www.zbiordokumentow.pl/1991/2/2.html).
- TRESKOW Isabella von, 2004, « Frankreich. Deutschland. Polen. Das BBI Genshagen und der Brückenschlag nach Osteuropa », dans D. RÖSEBERG (dir.), Frankreich und die Neuen Länder, Tübingen, Stauffenburg : 15-29.
- TYMOWSKI Michał, 1993, Une histoire de la Pologne, Les Éditions Noir sur blanc.
- WEISENFELD, Ernst, 2008, « Deutsch-französische Beziehungen 1945-2007 », dans I. KOLBOOM,
- Th. KOTSCHI et E. REICHEL (dir.), Handbuch Französisch. Sprache, Literatur, Kutur, Gesellschaft. Für Studium, Lehre, Praxis, Berlin, Erich Schmidt Verlag : 677-690.
- WOJNA Ryszard, 1990, « Deutschland-Frankreich und die neuen Horizonte Polens », Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog, no 4 : 307-312.