Abstracts
Résumé
Cet article analyse le transfert aux pays d'Europe de l'Est des normes libérales-démocratiques dans le domaine des relations civilo-militaires au cours de la dernière décennie. Les auteurs ont recours à une nouvelle approche - la « politique du mimétisme » - et explorent à ce titre la transformation des relations civilo-militaires comme étant un série d'interactions complexes entre, d'une part, les modèles traditionnels et tenaces d'activité institutionnelle, et, d'autre part, de nouvelles politiques et de nouvelles normes qui ont été introduites en fonction de politiques axées sur I'OTAN et VUE et adoptées par la plupart des États est-européens au début des années 1990, et d'un ensemble de conditions imposées par les organisations internationales. Les auteurs mettent en perspective les différences régionales dans le processus du transfert des normes en comparant les cas de l'Europe centrale et de la Russie. Cette approche permet ainsi d'exposer de nombreuses dimensions de la synthèse émergente entre les anciennes et les nouvelles normes. Une telle synthèse démontre que ces États (et cela est particulièrement évident dans le cas de la Russie) peuvent se protéger des défis externes. La principale conclusion de l'article suggère que les nouveaux systèmes émergents d'Europe de l'Est, grâce au mimétisme institutionnel et normatif, cherchent leur propre voie de transformation.
Abstract
This article analyzes the transfer of liberal-democratic norms in the area of civil-military relations during the last decade to Eastern Europe. The Authors are using a new approach - « the politics of mimicry » - to explore the transformation of civil-military relations as complex interactions between persistent traditional patterns of institutional behavior, and new policies and norms that were introduced as a result of NATO/EU oriented policies adopted by most East European countries in the early 1990s, and a set of conditionalities imposed by the international organizations. Authors are elaborating the regional differences in the norm transfer process by juxtaposing Central Europe and Russia. This approach results in presenting a whole range of the varieties of the emerging synthesis between old and the new norms. Such synthesis shows that these societies (that is particularly visible in the Russian case) can protect themselves from the external challenges. The main conclusion of this article is that through institutional and normative mimicry the newly emerging Systems in Eastern Europe search for an indigenous path of transformation.