Immigration, désirs d’enfant et projets familiaux : étude sur les parcours de vie de femmes sud-asiatiques récemment immigrées à Montréal Immigration, desires for children and family plans: Study on the life course of South Asian women who recently immigrated to Montreal Inmigración, deseos de tener hijos y planes familiares: estudio sobre la trayectoria de vida de las mujeres del sur de Asia que recientemente inmigraron a Montreal

Résumé

Cadre de la recherche : Peu d’études québécoises adoptent un angle d’analyse capable de cibler les enjeux structurels affectant la sphère de la reproduction des femmes immigrantes, notamment celles originaires du Sud global, qui peuvent être marquées par des enjeux spécifiques.

Objectifs : Cet article analyse les reconstructions du désir d’enfants et des projets familiaux de femmes sud-asiatiques récemment immigrées à Montréal, avec un accent particulier sur les enjeux structurels qui les façonnent et les réponses formulées par les femmes à cet égard.

Méthodologie : L’étude a été effectuée à partir d’une recherche ethnographique menée pendant 13 mois dans un quartier Montréalais où 39 récits biographiques concentrés sur la période périnatale ont été documentés, corpus auxquelles huit études de cas s’ajoutent.

Résultats : Des femmes ayant le projet professionnel inhérent au projet migratoire dessinent leurs désirs d’enfant via des stratégies identitaires déployées en réponse aux difficultés d’intégration dans le monde du travail professionnel. De leur côté, les demandeuses d’asile semblent déployer des stratégies identitaires lorsqu’elles jouent sur la fécondité afin de composer avec leurs contextes de vie, mais peuvent être contraintes par le statut migratoire. Enfin, des femmes parrainées décident de suspendre de nouvelles grossesses notamment en raison de l’appauvrissement du réseau féminin d’entraide.

Conclusion : Les projets d’immigration avec les statuts migratoires et les projections post-migratoires qu’ils impliquent agissent comme une forme de gouvernance sur la négociation du rapport à la reproduction des femmes rencontrées et structurent les dimensions les plus intimes des identités.

Contribution : Notre article remet ainsi en cause l’idée selon laquelle l’immigration au Nord serait une expérience potentiellement libératrice pour les femmes venues du Sud. 

Mots-clés :

• désir d’enfant,
• projet familial,
• fécondité,
• politiques de la reproduction,
• stratégies identitaires,
• projet migratoire,
• immigration,
• périnatalité,
• femmes sud-asiatiques

Abstract

Research framework : Few Quebec studies adopt an analytical angle capable of targeting the structural issues affecting the sphere of reproduction of immigrant women, particularly those from the Global South, who may be marked by specific issues.

Objective : This article analyzes the reconstructions of the desire for children and the family plans of South Asian women who recently immigrated to Montreal, with a particular focus on the structural issues that shape them and the responses formulated by the women in this regard.

Methodology : The study was based on ethnographic research conducted over 13 months in a Montreal neighborhood, where 39 biographical narratives focused on the perinatal period were documented, a corpus to which 8 case studies are added.

Results : Women who have a professional project inherent in their migratory project draw their desires for children through identity strategies deployed in response to difficulties in integrating into the world of professional work. Asylum seekers, for their part, seem to deploy identity strategies when they play on fertility to cope with their life contexts, but may be constrained by migratory status. Finally, some sponsored women decide to suspend new pregnancies, partly because of the impoverishment of the female support network.

Conclusion : Immigration projects, with the migratory statuses and post-migratory projections they imply, act as a form of governance on the negotiation of the relationship to reproduction of the women we meet, and structure the most intimate dimensions of identities.

Contribution : Our article thus challenges the idea that immigration to the North is a potentially liberating experience for women from the South.

Keywords:

• longing for children,
• family project,
• fertility,
• reproductive politics,
• identity strategies,
• migration project,
• immigration,
• perinatality,
• South Asian women

Resumen

Marco de Investigación  : Pocos estudios de Quebec adoptan un ángulo de análisis capaz de apuntar a las cuestiones estructurales que afectan la esfera de la reproducción de las mujeres inmigrantes, en particular las del Sur Global, que pueden estar marcadas por problemas específicos.

Objetivos  : Este artículo analiza las reconstrucciones del deseo de tener hijos y los planes familiares de mujeres del sur de Asia que inmigraron recientemente a Montreal, con especial énfasis en las cuestiones estructurales que los configuran y las respuestas que las mujeres formulan al respecto.

Metodología  : El estudio se basó en una investigación etnográfica realizada durante 13 meses en un barrio de Montreal donde se documentaron 39 relatos biográficos centrados en el período perinatal, corpus al que se suman 8 estudios de caso.

Resultados  : Las mujeres con el proyecto profesional inherente al proyecto migratorio dibujan sus deseos de hijos a través de estrategias identitarias desplegadas como respuesta a las dificultades de integración en el mundo laboral profesional. Por su parte, los solicitantes de asilo parecen desplegar estrategias de identidad cuando apelan a la fertilidad para lidiar con sus contextos de vida, pero pueden verse limitadas por el estatus migratorio. Finalmente, las mujeres apadrinadas deciden suspender nuevos embarazos, en particular por el empobrecimiento de la red de apoyo femenino.

Conclusión : Los proyectos de inmigración, con estatus migratorio y las proyecciones posmigratorias que implican, actúan como una forma de gobernanza sobre la negociación de la relación con la reproducción de las mujeres encontradas, y estructuran las dimensiones más íntimas de las identidades.

Contribución  : Este artículo desafía así la idea de que la inmigración al Norte es una experiencia potencialmente liberadora para las mujeres del Sur.

Palabras clave:

• deseos de hijos,
• proyecto familiar,
• fecundidad,
• antropología política de la reproducción,
• estrategias identitarias,
• proyecto migratorio,
• inmigración,
• perinatalidad,
• mujeres del sur de Asia