Abstracts
Résumé
Cadre de la recherche : Cette étude a été réalisée dans le cadre de l’intensification du recours des familles marocaines à la photographie de studio pour marquer les étapes de croissance de leurs enfants, ainsi que certaines fêtes religieuses.
Objectifs : Elle vise à comprendre les fonctions sociales et rituelles de la photographie enfantine.
Méthodologie : Les données utilisées sont issues de deux catégories d’observation. Une première enquête en deux phases a été réalisée avec la participation d’étudiant-e-s en sociologie, soit par observation participante et entretien. La 1re phase lors du Mouloud de 2010 a porté sur 50 studios du Grand Casablanca. La 2e phase a porté sur les albums de famille. La deuxième enquête a consisté en une observation outillée par l’auteure, de 2010 à 2015, du rituel vidéo photographique des enfants dans un espace public de Mohammedia.
Résultats : La photographie enfantine est une construction sociale d’une certaine image de l’enfant, résultant d’une communauté d’agir et de pensée entre photographes et familles. L’album est une pratique sexuée. Il a valeur de preuve de bientraitance et de bien symbolique transmissible. La photographie enfantine est un moyen de transmission des traditions vestimentaires et reflète l’imprégnation de la photographie familiale par la culture makhzen et la symbolique du mariage.
Conclusions : Le rituel photo vidéographique est un instrument de construction des identités sexuées et d’inculcation d’une idéologie du mariage à un âge de plus en plus tendre. La photographie enfantine révèle que le mariage reste une institution très valorisée et que les enfants sont préparés très tôt à se projeter dans les rôles sociaux d’époux et d’épouse. Le rituel vestimentaire des noces dans la photographie enfantine fait de cette dernière un instrument de transmission de l’identité nationale et des symboles et valeurs de la royauté.
Contribution : Cette étude propose d’apporter une contribution aux recherches sur la photographie familiale, en attirant l’attention sur l’intérêt heuristique de la photographie enfantine comme clé de compréhension des logiques de retraditionnalisation à l’œuvre derrière les pratiques visuelles des familles.
Mots-clés :
- photographie enfantine,
- album de famille,
- identités sexuées,
- idéologie du mariage,
- Maroc
Abstract
Research Framework : This study has been realized in the context of intensification in the use of studio photography by Moroccan families during the main stages of their children’s growth, as well as during religious feasts.
Objectives : The aim is to understand the social and ritual functions of child photography.
Methodology : The data has been collected through two methods of investigation. The first part was conducted in two stages and realized with the help of sociology students. We first observed 50 studios in the Grand Casablanca and then did an observation of family albums. The second method was conducted by the author from 2010 to 2015 as a visual observation of the video photographic ritual in a public space of Mohammedia.
Results : Child photography is a social construct of some parts of the child’s image, which results from a community of thought and action between photographers and families. The album is a gendered practice and can be understood as a proof of the child’s good treatment as well as a symbolic and transmittable asset. Child photography is a way of passing on the traditional dress and it reflects the impregnation of family photography by the Makhzen culture and the marriage symbolism.
Conclusions : The video photographic ritual is a means in the construction of gendered identities and the inculcation of marriage ideology at an early age. Child photography reveals that marriage remains a highly valued institution and that children are prepared from a very early age to project themselves in their roles as husband and wife. The nuptial dress ritual in child photography is a way of transmitting the national identity and the royal symbols and values.
Contribution : This study offers a research contribution in family photography by drawing attention on the heuristic interest of child photography as a key to understanding the social logics at work beneath the family visual practices.
Keywords:
- child photography,
- family album,
- gendered identities,
- marriage ideology,
- Morocco
Appendices
Bibliographie
- Aboumalek, M. 2011. L’ère de la débrouille. Étude sociologique sur le célibat en milieu rural, Casablanca, Imprimerie Najah Al Jadida.
- Aboumalek, M. 2013. L’ère des tribulations. L’aventure commune des célibataires casablancais, Casablanca, Imprimerie Najah Al Jadida.
- Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications (ANRT). 2015. Enquête sur l’accès et l’usage des Technologies de l’Information et de la Communication par les ménages et les individus au Maroc en 2014, juin. http://www.anrt.ma/sites/default/files/Enquete_TIC_2014_fr.pdf
- Azizi, S. 2012. Formation d’une place à usages populaires multiples : De Bab el-Kasbah à la Place el-Massira (1900 à 2012), Exposition photographique, Colloque national « Mohammedia : de la Kasbah de Fedala au pôle urbain et industriel aux dimensions stratégiques », FLSH de Mohammedia, 23 et 24 mai. https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01196765
- Azizi, S. 2014 (1998). Cérémonies de mariage en changement dans le Grand Agadir (Sous, Maroc), thèse de doctorat en anthropologie sociale et ethnologie, Paris, EHESS, Lille, Atelier national de reproduction des thèses.
- Batchen, G. 2008. « Les snapshots. L’histoire de l’art et le tournant ethnographique », trad. M. Sangis, Études photographiques, no 22.
- Belleau, H. 1996. Les représentations de l’enfant dans les albums de photographies de famille, thèse de doctorat en sociologie, Montréal, Université de Montréal. https://central.bac-lac.gc.ca/item?id=nq26638&op=pdf&app=Library&oclc_number=1205582143
- Belarbi, A. 1991. Enfance au quotidien, Casablanca, Le Fennec.
- Besancenot, J. 1940. Costumes et types du Maroc, Paris, Horizons de France.
- Besancenot, J. 1953. Bijoux arabes et berbères du Maroc, Casablanca, Jacques Klein, La Cigogne.
- Blachère, R. 1980. Coran (al Qorân) (Le), Paris, Maisonneuve et Larose.
- Bouasria, L. 2020. « Des grilles d’analyses socio-anthropologiques dans l’air du temps : Vers une nouvelle ère de famille », Hespéris-Tamuda, vol. 105, no 3, p. 325-349.
- Bourdieu, P. (dir.). 1965. Un art moyen : essai sur les usages sociaux de la photographie, Paris, Minuit, coll. « Le sens commun ».
- Bourdieu, P. et Bourdieu M. -C. 1965. « Le paysan et la photographie », Revue française de Sociologie, vol. 6, no 2, p. 164-174.
- Chalfen, R. 2003 (1998). «Interpreting Family Photography as Pictorial Communication», dans Image-based Research. A Sourcebook for Qualitative Research, sous la dir. de J. Prosser, Londres et New York, Routledgefalmer, 2ͤ imp., p. 214-234.
- Chalfen, R. 2015 (1987). « La photo de famille et ses usages communicationnels », trad. J.-F. Allain, Études photographiques, no 32.
- Cherkaoui, N., Zirari, H. et Rassifi, M. 2002. Étude sur les mères célibataires et les enfants nés hors mariages dans la Wilaya de Casablanca, Casablanca, Ministère de la Prévision Économique et du Plan. http://www.abhatoo.net.ma/maalama-textuelle/developpement-economique-et-social/developpement-social/societe/enfants/etude-sur-les-meres-celibataires-et-les-enfants-nes-hors-mariage-dans-la-wilaya-de-casablanca
- Collier, J. 1957. «Photography in Anthropology: A Report on Two Experiments», American Anthropologist, no 59, p. 843-859.
- Combs-Schilling, M. E. 1989. Sacred performances. Islam, sexuality, and sacrifice, New York, Columbia University Press.
- Conord, S. 2002. «Le choix de l’image en anthropologie : qu’est-ce qu’une “bonne” photographie ?», ethnographiques.org, no 2.
- de Lauretis, T. 1987. Technologies of Gender: Essays on Theory, Film, and Fiction, Bloomington and Indianapolis, Indiana University Press. https://keepysiblack.files.wordpress.com/2016/02/lauretis-teresa-de-technologies-of-gender-essays-on-theory-film-and-fiction.pdf
- de Rapper, G. 2016. « De l’usage privé des apparitions publiques. La photographie de famille dans l’Albanie communiste (1944-1991) », dans Ethnologue, passionnément. Études offertes à Christian Bromberger, sous la dir. de J.-P. Digard, B. Fliche et C. Pons, Paris, Karthala, p. 295-307. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01327799
- de Rapper, G. 2017. «La photographie de famille comme objet de recherche», Science and Video, no 6.
- Favart, É. 2001. « Albums de photos de famille et mémoire familiale : regards croisés de femmes de trois générations », Dialogue, vol. 4, no 154, p. 89-97. http://www.cairn.info/revue-dialogue-2001-4-page-89.htm
- El Harras, M. 2006. « Les mutations de la famille au Maroc », dans Maroc, 50 ans de développement humain, Perspectives 2025, p. 105-129. http://albacharia.ma/xmlui/bitstream/handle/123456789/31436/1
- Fellous, M. 1991. La première image. Enquête sur l’échographie obstétricale, Paris, Nathan.
- Geertz, C. 1983. Local knowledge: further essays in interpretive anthropology, New York, Basic Books Inc.
- Goldsworthy, P. M. 2009. Colonial Negatives: The Prohibition and Commodification of Photography in Sharifian and French Morocco, thèse de doctorat en histoire, Irvine, Université de Californie. https://www.proquest.com/openview/e76233f9bfe7498c7d6dd0075e40358b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750
- Jamous, R. 1981. Honneur et Baraka. Les structures sociales traditionnelles dans le Rif, Cambridge/Londres/Paris, Cambridge University Press/Maison des Sciences de l’Homme.
- Hirsch, M. 1997. Family Frames. Photography, Narrative and Postmemory. Cambridge, MA et Londres, Harvard University Press.
- Jansen, M. A. 2010. Fashionably Traditional: The Development of Moroccan Urban Dress in the Last Five Decades, thèse de doctorat en anthropologie culturelle, Leiden, Université de Leiden. https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/14748
- Jansen, M. A. 2015. «Une modernité marocaine à travers la mode», dans Le Maroc au présent, d’une époque à l’autre, une société en mutation, sous la dir. de B. Dupret, Z. Rhani, A. Boutaleb et J.-N. Ferrié, Rabat/Casablanca, Centre Jacques Berque/Fondation du Roi Abdul-Aziz Al Saoud, coll. «Dialogue des deux rives», p. 476-482.
- Jonas, I. 1991. « Mensonge et vérité de l’album de photos de famille », Ethnologie française, vol. XXI, no 2, p. 192-195.
- Jonas, I. 2008. « Portrait de famille au naturel. Les mutations de la photographie familiale », Études photographiques, no 22, septembre.
- Langford, M. 2001. Suspended Conversations: The Afterlife of Memory in Photographic Albums, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Maresca, S. 1996. La photographie, un miroir des sciences sociales, Paris, L’Harmattan, coll. « Logiques sociales ».
- Maresca, S. 2004, « L’introduction de la photographie dans la vie quotidienne. Éléments d’histoire orale », Études photographiques, no 15, p. 61-77.
- Moignard, M. 2010. Une histoire de la photographie marocaine, Casablanca, Malika.
- Naamane Guessous, S. et Guessous C. 2011. Grossesses de la honte. Étude sur les filles-mères et leurs enfants au Maroc, Casablanca, Afrique-Orient.
- Pâques, V. 1971, « Les fêtes du mwūlūd dans la région de Marrakech », Journal de la Société des Africanistes, vol. 41, no 1. p. 133-143.
- Peyron, M. 1997. « Fantasia », Encyclopédie berbère, vol. 18, p. 2721-2727.
- Piette, A. 1992. « La photographie comme mode de connaissance anthropologique », Terrain, no 18, p. 129-136.
- Rachik, H. (dir.). 2005. Rapport de synthèse de l’enquête nationale sur les valeurs : cinquantenaire de l’indépendance du Maroc. Rabat. http://www.albacharia.ma/xmlui/bitstream/handle/123456789/31424/1199Enquete_nationale_sur_les_valeurs_%282006%29s.pdf?sequence=1
- Reysoo, F. 1991. Pèlerinages au Maroc. Fête, politique et échange dans l’islam populaire. Paris/Neuchâtel, Maison des sciences de l’homme/Institut d’ethnologie, coll. « Recherches et travaux de l’Institut d’ethnologie».
- Rose, G. 2010. Doing Family Photography. The Domestic, The Public and The Politics of Sentiment, Farnham, Ashgate.
- Segalen, M. 1981. Amours et mariages de l’ancienne France, Paris, Bibliothèque Berger-Levrault, coll. «Arts et traditions populaires».
- Senft, T. M. et Baym, N. K. 2015. «What Does the Selfie Say? Investigating a Global Phenomenon», International Journal of Communication, no 9, p. 1588-1606.
- Soudi, K. 2006. «Estimation du coût de l’enfant. Cas du Maroc», dans Enfants d’aujourd’hui, diversité des contextes, pluralité des parcours, Association Internationale des Démographes de Langue française, s. l., p. 414-424.
- Tahiri, A. 2020. «Représentation sociale de l’enfant au Maroc», Cahiers de la Représentation, no 4, p. 51-63.
- Talley, G. U. J. 2015. Fantasia: Performing Traditional Equestrianism as Heritage Tourism in Morocco, thèse de doctorat en anthropologie, Université de Californie. http://search.proquest.com/openview/e76233f9bfe7498c7d6dd0075e40358b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y
- Veyre, G. 2009 [1905]. Dans l’intimité du Sultan : au Maroc (1901-1905), Casablanca, Afrique-Orient.
- Zirari, H. 1994. «Des restes du sacrifice au désir d’enfanter : la Qadida», Annuaire de l’Afrique du Nord, vol. 33, p. 145-157.
- Zoubir, K. 2012. La Femme à la caméra (Camera/Woman), documentaire, 59 min. https://www.youtube.com/watch?v=TJol4Xquh_8