Abstracts
Résumé
La sous-utilisation des sièges d’auto pour enfants par les Autochtones du Canada pourrait nous laisser penser que les parents autochtones se préoccupent peu de la sécurité de leurs enfants. Nous déconstruisons cette hypothèse en analysant la constitution de programmes d’intervention visant l’amélioration de la sécurité routière dans deux communautés anicinabek du Québec, Lac-Simon et Kitcisakik. Les préoccupations des membres de ces communautés et les angles d’intervention qu’ils désiraient privilégier afin de réduire les risques de blessures causées par des accidents de véhicules motorisés montrent que les enfants occupent un espace symbolique important. Plutôt qu’un résultat de la négligence parentale, la sous-utilisation de sièges d’auto pour enfants semble notamment due à la pauvreté dans laquelle vivent plusieurs familles autochtones. De plus, la sécurité de la jeunesse semble être une motivation amenant les communautés et leurs membres vers un processus de transformation. Cet article nous renseigne aussi sur le type d’éducation ainsi que sur la conception de la famille privilégiée par les Anicinabek. Tenir compte de ces éléments culturels dans le développement des programmes d’intervention permet d’adapter l’action au contexte local.
Mots-clés :
- autochtone,
- jeunesse,
- sécurité routière,
- communauté
Abstract
The underutilization of child car seats among Canadian Aboriginals could let us think that Aboriginal parents care little for the safety of their children. We unpack this hypothesis through analysing the establishment of intervention programs aimed at improving road safety in two Anicinabek communities of Quebec, Lac-Simon and Kitcisakik. The concerns of these communities’ members and the types of actions they wish to prioritize in order to reduce the harm caused by motorized vehicle accidents show that children hold an important symbolic space. Rather than the result of parental negligence, the underutilization of child car seats appears in great part due to the poverty in which a number of Aboriginal families live. Furthermore, youth safety seems to be a motivation leading communities and their members on the path of change. This article also informs us on the type of education and the concept of family that are most frequent among the Anicinabek. Taking these cultural elements into account in the development of intervention programs allows for the adaptation of action to the local context.
Keywords:
- aboriginal,
- youth,
- road safety,
- community
Appendices
Bibliographie
- AADNC (Affaires autochtones et Développement du Nord Canada). 2015a. Peuples et collectivités autochtones. https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100013785/1304467449155
- AADNC (Affaires autochtones et Développement du Nord Canada). 2015b. Les Nations. La Nation Anishnabe du Lac Simon.https://www.aadnc-aandc.gc.ca/Mobile/Nations/profile_lacsimon-fra.html
- AADNC (Affaires autochtones et Développement du Nord Canada). 2015c. Les Nations. La communauté anicinape de Kitcisakik. http://www.aadnc-aandc.gc.ca/Mobile/Nations/profile_kitcisakik-fra.html
- Aubert, L. et M. Jaccoud. 2009. « Genèse et développement des polices autochtones au Québec : sur la voie de l’autodétermination », Criminologie, vol. 42, no 2, p. 101-119.
- Blangy, S., R. Mcginley et R. H. Lemelin, 2010, « Recherche-action participative et collaboratrice autochtone : améliorer l’engagement communautaire dans les projets touristiques », Téoros, Revue de recherche en tourisme, vol.29, no 1, p.69-80.
- Bartlett, J. G., Y. Iwasaki, B. Gottlieb, D. Hall et R. Mannell. 2007. « Framework for Aboriginal-guided Decolonizing Research Involving Métis and First Nations Persons with Diabetes », Social Science & Medecine, vol. 65, p. 2371-2382.
- Banerji, A. 2012. « La prévention des blessures non intentionnelles chez les enfants et adolescents autochtones au Canada », Société canadienne de pédiatrie.http://www.cps.ca/fr/documents/position/prevention-blessures-non-intentionnelles-enfants-adolescents-autochtones
- Bousquet, M.-P. 2002. « Quand nous vivions dans le bois », le changement spatial et sa dimension générationnelle : l’exemple des Algonquins du Canada, thèse de doctorat en cotutelle France-Québec, département d’ethnologie et de sociologie comparative, Université de Paris X-Nanterre, et département d’anthropologie, Université Laval.
- Bousquet, M.-P. 2012a. « De la pensée holistique à l’Indian Time : dix stéréotypes à éviter sur les Amérindiens », Nouvelles pratiques sociales, vol. 24, no 2, p. 204-226.
- Bousquet, M.-P. 2012b. « Êtres libres ou sauvages à civiliser ? L’éducation des jeunes Amérindiens dans les pensionnats indiens au Québec, des années 1950 à 1970 », Revue d’histoire de l’enfance « irrégulière », vol. 14, p. 162-192.
- Bourdaleix-Manin, A.-L. et M. Loiselle. 2011. « Le transfert de la souffrance liée à l’institution scolaire : le cas d’une communauté algonquine au Québec », Cercle interdisciplinaire de recherches phénoménologiques, vol. 2, p. 269-286.
- Brant Castellano, M. 2002. « Tendances familiales autochtones. Les familles élargies, les familles nucléaires, les familles du cœur », Tendances contemporaines de la famille. L’institut Vanier de la famille. Disponible en ligne : http://institutvanier.ca/ressources/tendances-contemporaines-de-la-famille/
- Brydon-Miller, M. 2001. « Education, Research, and Action: Theory and Methods of Participatory Action Research », dans FromSubjects to Subjectivities: A Handbook of Interpretive and Participatory Methods, sous la dir. deD. Tolman, et M. Brydon-Miller, New York, New York University Press, p. 76-89.
- Charest, P. 1992. « La prise en charge donne-t-elle du pouvoir ? L’exemple des Atikamek et des Montagnais », Anthropologie et Sociétés, vol. 16, no. 3, p. 55-76.
- Dezin, N. K., Y. S. Lincoln et L. Tuhiwai Smith (dir.), 2008, Handbook of Critical and Indigenous Methodologies, California, Sage Publications
- Dupuis, R. 1999. La question indienne au Canada, Montréal, Boréal.
- Ehiri, J. E., H. O. Ejere, A. E. Hazen, D. Emusu, W. D. King et S. J. Osberg. 2006. « Intervention to Increase Children’s Booster Seat Use: A Review », American Journal of Preventive Medicine, August, no 2, p. 185-192.
- Evans, M., R. Hole, L. D. Berg, P. Hutchinson et D. Sookraj, 2009, « Common Insights, Differing Methodologies. Toward a Fusion of Indigenous Methodologies, Participatory Action Research, and White Studies in an Urban Aboriginal Research Agenda », Quanlitative Inquiry, vol. 20, no 10, p.1-18.
- Fals-Borda, O., 1987, « The Application of Participatory Action-Research in Latin America », International Sociology, vol. 2, no 4, p. 329-347.
- George, A. M., A. Jin, M. Brussoni et C. E. Lalonde. 2015. « Is the Injury Gap Closing Between the Aboriginal and General Populations British Colombia? », Statistique Canada Catalogue no 82-003-X Healt Reports, vol. 26, no 1, p. 3-14. http://www.statcan.gc.ca/pub/82-003-x/2015001/article/14131-eng.pdf
- Goyette, G. et M. Lessard-Hébert. 1987. La recherche-action, ses fonctions, ses fondements et son instrumentation, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Grenier, S., L. Hamel-Charest, S. McMurphy et B. Angell. 2015. « “Prendre la route” avec les autochtones pour des habitudes sécuritaires : une démarche collaborative entre travailleurs sociaux et communauté autochtone », Intervention, no 142, p. 103-110.
- Guay, C. et S. Grammond. 2010. « À l’écoute des peuples autochtones ? Le processus d’adoption de la “loi125” », Nouvelles pratiques sociales, vol. 23, no 1, p. 99-113.
- Guay, C. et S. Grammond. 2012. « Les enjeux de l’application des régimes de protection de la jeunesse aux familles autochtones », Nouvelles pratiques sociales, vol. 24, no 2, p. 67-83.
- Hamel-Charest, L., S. Grenier, G. B. Angell et S. McMurphy. 2015. « La sécurité routière chez les Amérindiens au Canada : évaluer et réduire les risques de blessures via la recherche-action participative », dans Évaluation des politiques de sécurité routière. Méthodes, outils et limites, sous la dir. de G. Blanchard et L. Carnis, Paris, L’Harmattan, p. 177-195.
- Hot, A. 2010. « L’école des Premières Nations au Québec », Cahiers Dialog, no 2010-01, Rapport de recherche, 50 p.
- Lavoie, L., D. Marquis et P. Laurin. 1996. La recherche-action, théorie et pratique ; manuel d’autoformation, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Larose, F. 1993. « Culture ou environnement ? Les variables environnementales et la désertion scolaire chez les Amérindiens québécois », Enfance, vol. 46, no 3, p. 317-332.
- Leroux, J., R. Chamberland, E. Brazeau et C. Dubé. 2004. Au pays des peaux de chagrin. Occupation et exploitation territoriales à Kitcisakik (Grand-Lac-Victoria) au XXe siècle, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Lincoln, Y. S. et E. M. Gonzalez. 2008. « The Search for Emerging Decolonizing Methodologies in Qualitative Research. Futher Strategies for Liberatory and Democratic Inquiry », Qualitative Inquiry, vol. 14, no 5, p. 784-805.
- Loiselle, M., M.-P. Bousquet, S. Dugré, S. Grenier et M. Potvin. 2008. Le retour des jeunes enfants dans la communauté algonquine de Kitcisakik : une recherche-action visant l’engagement de la communauté envers la santé et le bien-être des enfants, Rapport de recherche : phase 1, Val-d’Or, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.
- Marmot, M., S. Friel, R. Bell, T. A. J. Houweling, S. Taylor. 2008. « Closing the Gap in a Generation : Health Equity through Action on the Social Determinants of Health », The Lancet, vol. 372, p. 1661- 1669.
- Mayer, R., F. Ouellet, M.-C. Saint-Jacques, D. Turcotte et collaborateurs. 2000. Méthodes de recherche en intervention sociale, Montréal, Gaëtan Morin éditeur.
- Observatoire de l’Abitibi-Témiscamingue. 2009. Les portraits de la région. Les Premières Nations. http://www.observat.qc.ca/documents/publication/abrege_first_nations_2009.pdf
- Ottawa, G. 2010. Les pensionnats indiens au Québec. Un double regard, Québec, Les éditions Cornac.
- Peden, M., K. Oyegbite, J. Ozanne-Smith, A. A. Hyder, C. Branche, A. F. Rahman, F. Rivara et K. Bartolomeos (éditeurs). 2008. World Report on Child Injury Prevention. World Health Organization.
- Pike, I. et al. 2010. Injury Prevention Indicators for Inuit Children and Youth, Ottawa, Ontario, First Nations and Inuit Children and Youth Injury Prevention Indicators Working Group.
- Poirier, S. 2009. « Introduction. Les dynamiques relationnelles des jeunes autochtones », dans Jeunesses autochtones. Affirmation, innovation et résistance dans les mondes contemporains, sous la dir. de N. Gagné et L. Jérôme, France, Presses Universitaires de Rennes, p.17-32.
- Roberts, G. et B. Dick. 2003. « Emancipatory Design Choices for Action Research Practitioners », Journal of Community and Applied Social Psychology, vol. 13, p. 486-495.
- Statistique Canada. 2011. Les peuples autochtones au Canada et au Québec : Premières Nations, Métis et Inuit. Résultats de l’Enquête nationales sur les ménages (ENM) de 2011. http://www.ciqss.umontreal.ca/Docs/Seminaires/PresentationBD/2014-01-31_ENM_CDR%20Mtl.pdf
- Sarche, M. et P. Spicer. 2008. « Poverty and Health Disparities for American Indian and Alaska Native Children », Annals of the New York Academy of Sciences, vol. 1136, p. 126-136.
- Short, M. M., C. J. Mushquash et M. Bédard. 2014. « Interventions for Motor Vehicule Crashes among Indigenous Communities: Strategies to Inform Canadian Initiatives », Canadian Public Health Association, vol. 105, no 4, p. 296-305.
- Swadener, B. B. et K. Mutua. 2008. « Decolonizing Performances. Deconstructing the Global Posctcolonial », dans Handbook of Critical and Indigenous Methodologies, sous la dir. de N. K. Dezin, Y. S. Lincoln et L. Tuhiwai Smith, California, Sage Publications, p. 31-45.
- Tuhiwai Smith, L., 2012 [1999], Decolonizing Methodologies. Research and Indigenous Peoples. London and New York, Zed books.
- Transport Canada. 2011. « 3.1. Seat Belt and Child Restraint Usage », Road Safety in Canada. http://www.tc.gc.ca/eng/motorvehiclesafety/tp-tp15145-1201.htm#s31
- Truth and Reconciliation Commission of Canada. 2015, Honouring the Truth, Reconciling for the Future. Summary of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada.http://www.trc.ca/websites/trcinstitution/File/2015/Findings/Exec_Summary_2015_05_31_web_o.pdf
10.7202/038601ar