Abstracts
Résumé
Cet article se propose de caractériser et d’analyser quelques-unes des expériences temporelles féminines, à la vieillesse, à partir de l’examen de « l’habiter chez-soi ». Les tensions intimes qui marquent les rapports au temps, au moment du « retour à la maison », apparaissent liées à la redéfinition du rôle féminin et des rapports conjugaux. Le sentiment de précarité du chez-soi introduit une nouvelle tension au sein de l’expérience de l’habiter. La continuité des générations et le soin que chacune prend de l’autre apparaissent comme un enjeu existentiel majeur de la vieillesse. Enfin, sont aussi examinées l’ouverture du chez-soi à autrui et les transformations du sens de l’hospitalité.
Mots-clés :
- femme,
- vieillesse,
- chez-soi,
- expérience temporelle,
- temps,
- intimité
Abstract
In this article we wish to characterize and analyze some of the temporal feminine experiences associated with aging, using as a starting point an examination of the “living at home” notion. The personal tensions that affect relationships from the time one “returns home” appear to be linked to the redefinition of the feminine role and of conjugal relationships. The feeling of the instability of one’s “home” introduces a new and different tension into the whole experience of one’s dwelling. The ongoing linkage between one generation to the next and the care each one takes of the other would appear to constitute a major existential issue of old age. Finally, we look at the opening up of one’s home to others and the changes produced in the meaning of hospitality.
Keywords:
- Woman,
- Aging,
- Home,
- Temporal Experience,
- Time,
- Intimacy
Appendices
Bibliographie
- Amphoux Pascal, Lorenza Mondada (1989), « Le chez-soi dans tous les sens », Architecture et comportement, Vol. 5, n° 2, p. 135-152.
- Ariès, Philippe (1986), Pour une histoire de la vie privée, dans Histoire de la vie privée, Vol. 3, sous la direction de P. Ariès et G. Duby, Paris, Seuil.
- Ariès, Philippe (1973), L’enfant et la vie familiale sous l’Ancien Régime, Paris, Seuil.
- Bachelard, Gaston (1981), La poétique de l’espace, Paris, PUF.
- Barbéris, Dominique (2003), « Y a-t-il un art de vieillir? », Gérontologie et société, 106, p. 13-22.
- Caradec, Vincent (2007), « L’épreuve du grand âge », Retraite et société, 3, 52, p. 11-37.
- Dussuet, Annie (1997), Logiques domestiques. Essai sur les représentations du travail domestique chez les femmes actives de milieu populaire, Paris, L’Harmattan.
- Giddens, Anthony (1984), The Constitution of Society, Cambridge, Polity Press.
- Gotman Anne (2001), Le sens de l’hospitalité. Essai sur les fondements sociaux de l’accueil de l’autre, Paris, PUF.
- Korosec-Serfaty, Perla et Dominique Bolitt (1986), « Dwelling and the Experience of Burglary », Journal of Environmental Psychology, 6, 4, p. 329-344. ‹http://www.perlaserfaty.net/images/Cambriolage%20%20un%20texte%20de%20Perla%20Serfaty-Garzon.PDF›. Page consultée le 14 mars 2010.
- Korosec-Serfaty, Perla (1985), « Experience and use of the dwelling » dans Irwin Altman et Carole Werner, Human Behavior and Environment, Vol. 8, Home Environments, New York, Plenum Press. Version originale en anglais : ‹http://www.perlaserfaty.net/texte3.htm›. Page consultée le 15 juin 2010. Version française : ‹http://www.perlaserfaty.net/texte1.htm›. Page consultée le 15 juin 2010.
- Lévinas, Emmanuel (1971), Totalité et Infini. Essai sur l’extériorité, The Hague, Martinus Nijhoff et (1988) Paris, Édition du Livre de poche, Bibliothèque Essais.
- Liiceanu, Georges (1983), Repères pour une herméneutique de l’habitation dans C. Tacou, Les symboles du lieu. L’habitation de l’homme, Paris, L’Herne.
- Martucelli, Danilo (2006), Forgé par l’épreuve. L’individu dans la France contemporaine, Paris, Armand Colin.
- Médam, Alain (2003), L’oubli prochain, Montréal, Éditions Trait d’Union, Collection Spirale.
- Membrado Monique (2003), « Les formes du voisinage à la vieillesse », EMPAN, 52, 4, p. 100-106. ‹http://www.cairn.info/revue-empan-2003-4.htm›. Page consultée le 30 janvier 2010.
- Montandon Alain (dir.) (2004), Le livre de l’hospitalité. Accueil de l’étranger dans l’histoire et les cultures, Paris, Bayard.
- Sansot, Pierre (1978), « Notes sur le concept d’appropriation », dans Perla Korosec-Serfaty (dir.), Appropriation de l’espace, Louvain-la-Neuve, CIACO, p. 67-75.
- Serfaty-Garzon, Perla (2008), Marre d’être la fée du logis? Paradoxes de la femme d’aujourd’hui, Paris, Armand Colin.
- Serfaty-Garzon, Perla (2006 a), Enfin chez soi? Récits féminins de vie et de migration. Montréal, Bayard Canada et Paris, Les Éditions Bayard.
- Serfaty-Garzon, Perla (dir.) (2006 b), Un chez-soi chez les autres, Montréal, Bayard Canada.
- Serfaty-Garzon, Perla (2003), Chez soi. Les territoires de l’intimité, Paris, Armand Colin.
- Serfaty-Garzon, Perla (2002 a), « Le chez-soi » dans Marion Segaud, Jacques Brun, et Jean-Claude Driant (dir.), Dictionnaire de l’habitat et du logement, Paris, Armand Colin, p. 65-69. ‹http://www.perlaserfaty.net/texte7.htm›. Page consultée le 15 juin 2010.
- Serfaty-Garzon, Perla (2002 b), « Habiter », dans Marion Segaud, Jacques Brun, et Jean-Claude Driant (dir.), Dictionnaire de l’habitat et du logement, Paris, Armand Colin, p.213-214. ‹http://www.perlaserfaty.net/texte9.htm›. Page consultée le 15 juin 2010.
- Serfaty-Garzon, Perla (2002 c), « Appropriation », dans Marion Segaud, Jacques Brun, et Jean-Claude Driant (dir.), Dictionnaire de l’habitat et du logement. Paris, Armand Colin, p. 27-30. ‹http://www.perlaserfaty.net/images/Appropriation%20%20un%20texte%20de%20Perla%20Serfaty-Garzon.PDF›. Page consultée le 14 mars 2010.
- Serfaty-Garzon, Perla (1994), « Dwelling, Place Making, and the Experience of Transition and Relocation », dans Andre Kleinenfen, Festschrift zum 60 Geburtstag von Peter Jockush (dir.), Kassel, Presses Universitaires de Kassel, p. 117-134. ‹http://www.perlaserfaty.net/images/Dwelling,%20place%20making%20and%20the%20experience%20of%20transition%20and%20relocatin%20%20un%20texte%20de%20Perla%20Serfaty-Garzon.pdf›. Page consultée le 14 mars 2010.
- Villela-Petit, Maria (2007), « Habiter la Terre », dans Thierry Paquot, Michel Lussault et Chris Younès (dir.), Habiter, le propre de l’humain. Villes, territoires et philosophie, Paris, Éditions La Découverte.
- Villela-Petit, Maria (1989), « Le chez-soi : espace et identité », Architecture et comportement, Vol. 5, n° 2, p. 127-134.
- Villela-Petit, Maria (dir.) (1978), « Espace approprié, espace appropriant », dans Perla Korosec-Serfaty, Appropriation de l’espace, Louvain-la-Neuve, CIACO, p. 226-230.
- Viollet, Catherine (2007), « Vieillesse, terre étrangère. Violette Leduc, Christiane Rochefort, Françoise Giroud » dans Annette Kielhauer (dir.), Vieillir au féminin et écriture autobiographique, Presses Blaise Pascal, Maison des Sciences de l’Homme, Clermond-Ferrand.