Abstracts
Résumé
Cet article s’intéresse à l’importance de l’état psychologique de la mère sur les difficultés qu’elle observe chez son enfant ainsi que sur le lien direct de son état sur l’enfant, dans un contexte de séparation conjugale. Trente-sept dyades mère-enfant ont complété des instruments mesurant l’état psychologique de la mère (PSI) et de l’enfant (CBCL, RCMAS et CDI), Les analyses effectuées démontrent qu’en contexte de séparation, la détresse psychologique maternelle est liée aux difficultés globales qu’elle rapporte chez son enfant. Les résultats révèlent aussi que la détresse de la mère est reliée à la dépression autorapportée par l’enfant dans ce contexte. Ces résultats sont discutés en tenant compte de considérations propres au contexte québécois.
Mots clés:
- état psychologique,
- mère,
- enfant,
- séparation conjugale,
- relations
Abstract
This article focuses on the role of the mother’s psychological well-being on the difficulties she observes in her child and the direct influence of her emotional distress on her child, in the context of divorce. 37 mothers and children completed measures of the mother’s psychological distress (PSI) and the child’s psychological well-being (CBCL, RCMAS and CDI), The statistical analysis shows that in the context of divorce, the mother’s psychological distress is linked with the global difficulties she observed in her child. The results also revealed that in context of a divorce, maternal distress is associated with the child self-reported depression. The results discussed take into account the specificities of the Québec context.
Key words:
- psychological state,
- mother,
- children,
- divorce/separation,
- relationships
Appendices
Bibliographie
- ACHENBACH, T. (1991), Manual for the Child Behavior Checklist/4-18 and 1991 profile. Burlington: University of Vermont, Department of Psychiatry.
- ACHENBACH, T., MC CONAUGHY, S., & HOWELL, C. (1987), « Child/adolescent behavioral and emotional problems : implications of cross-informant correlations for situational specifity », Psychological Bulletin, 101(2), 213-232.
- ACHENBACH, T., & RESCORLA, L. (2001), Manual for the ASEBA school-age forms & profiles. Burlington: University of Vermont, Research Center for Children, Youth, and Families.
- AGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA (2000), Parce que la vie continue...Aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce. Ottawa : Agence de santé publique du Canada.
- AMATO, P. (2001), « Children of Divorce in the 1990s: An Update of the Amato and Keith (1991) Meta-Analysis », Journal of Family Psychology, 15(3), 355-370.
- AMATO, P., & KEITH, B. (1991), « Parental Divorce and the Well-Being of Children: A Meta-Analysis », Psychological Bulletin, 110(1), 26-46.
- ASELTINE, R., & KESSLER, R. (1993), « Marital disruption and depression in a community sample », Journal of Health and Social Behavior, 34(3), 237-251.
- BRIGGS-GOWAN, M., CARTER, A., & SCHAWAB-STONE, M. (1996), « Discrepancies among mother, chid, and teacher reports : examining the contributions of maternal depression and anxiety », Journal of abnormal child psychology, 24(6), 749-765.
- BROTH, M., GOODMAN, S., HALL, C., & RAYNOR, L. (2004), « Depressed and well mothers’ emotion interpretation accuracy and the quality of mother-infant interaction », Infancy, 6(1), 37-55.
- COHEN, J. (1992), « A Power Primer », Psychological Bulletin, 112, 155-159.
- CYR, M., WRIGHT, J., & THÉRIAULT, C. (1996) Traduction du Revised Children’s Manifest Anxiety Scale (RCMAS; Reynolds & Richmond, 1978, 1985), Montréal: Document inédit, Université de Montréal.
- DANDURAND, R. (1994), Divorce et nouvelle monoparentalité. Récupéré le 9 juillet dehttp://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/idex.html
- DUMAS, J., & BÉLANGER, A. (1997), «Les unions libres au Canada à la fin du XXe siècle», In Statistique Canada (Éd.), Rapport sur l'état de la population du Canada 1996. Ottawa : Statistique Canada.
- EMERY R., & WYER, M. (1987), « Divorce mediation », American psychologist, 42(5), 472-480.
- EMERY, R., MATTHEWS S., & WYER, M. (1991), « Child custody mediation and litigation: Further evidence on the differing views of mothers and fathers», Journal of Consulting and Clinical Psychology, 59(3), 410-418.
- ENSMINGER, M., HANSON, S., RILEY, A. & JUON, H. (2003), « Maternal psychological distress : adult sons’ and daughters’ mental health and educational attainment », Journal of American Academical Child and Adolescent Psychiatry, 42(9), 1108-1115.
- ESSEX, M., KLEIN, M., MIECH, R. & SMIDER, N. (2001), « Timing of initial exposure to maternal major depression and children’s mental health symptoms in kindergarten », British Journal of Psychiatry, 179, 151-156.
- FORTIN, A., CYR, M., & LACHANCE, L. (2000), Les enfants témoins de violence conjugale. Analyse de facteurs de protection. Collection Études et Analyses, no.13, Montréal : Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et violence faite aux femmes.
- FOSS, G., CHANTAL, A., & HENDRICKSON, S. (2004), « Maternal depression and anxiety and infant development : a comparison of foreign-born and native-born mothers », Publuc Health Nursing, 21(3), 237-246.
- FRICK, P., SILVERSTONE, P., & EVANS, C. (1994), « Assessment of childhood anxiety using structured interviews: Patterns of agreement among informants and association with maternal anxiety », Psychological Assessment, 6(4), 372-379.
- GARVIN, V., KALTER, N., & HANSELL, J. (1993), « Divorced women: Factors contributing to resiliency and vulnerability », Journal of Divorce & Remarriage, 21(1-2), 21-39.
- GREENE, S., ANDERSON, E., HETHERINGTON, M., FOREGATCH, M., & DeGARMO, D. (2003), « Risk and Resilience After Divorce », In : F. Walsh (Éd.), Normal Family Processes, Growing Diversity and Complexity (p.96-120), New York: The Guilford Press.
- GUTTMAN, J., & LAZAR, A. (1998), « Mother’s or Father’s Custody : does it matter for social adjustment? » Educational Psychology, 18(2), 225-234.
- HERJANIC, B., & REICH, W. (1982), « Development of a structured psychiatric interview for children : agreement between child and parent on individual symptoms» Journal of abnormal child psychology, 10(3), 307-024.
- HETHERINGTON, E. (1987), « Family Relations Six Years After Divorce », In K. Pasley & M. Ihinger-Tallman (Éds.), Remarriage and Stepparenting Current Research and Theory. New York : Guilford Press.
- HETHERINGTON, E. (1989), « Coping with family transitions: Winners, losers, and survivors», Child Development, 60(1), 1-14.
- HETHERINGTON, E. (1994), « An overview of the Virginia Longitudinal Study of Divorce and Remarriage With a Focus on Early Adolescence », Journal of Family Psychology, 7(1), 39-56.
- HETHERINGTON, E., COX, M., & COX, R. (1985), « Long-Term Effects of Divorce and Remarriage on the Adjustment of Children », Journal of the American Academy of Child Psychiatry, 24, 518-530.
- HETHERINGTON, E., & STANLEY-HAGAN, M. (1999), « The adjustment of children with divorced parents : a risk and resiliency perspective », Journal of Child Psychology and psychiatry, 40(1), 129-140.
- HILTON, J., & KOPERA-FRYE, K. (2006), « Loss and depression in cohabiting and noncohabiting custodial single parents », The Family Journal, 14(1), 28-40.
- HOPE, S., RODGERS, B., & POWER, C. (1999), « Marital status transitions and psychological distress : longitudinal evidence from a national population sample », Psychological Medecine, 29, 381-389.
- HORWITZ, A., WHITE, H. & HOWELL-WHITE, S. (1996), « Becoming married and mental health : a longitudinal study of a cohort of young adults », Journal of marriage and the family, 58(4), 895-907.
- ILFELD, F. (1976), « Further Validation of a Psychiatric Symptom Index in a Normal Population », Psychological Reports, 39, 1215-1228.
- INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC (2001), Portrait social du Québec. Données et analyses Édition 2001. Québec: Les publications du Québec.
- JENKINS, J., & SMITH, M. (1993), « A Prospective Study of Behavioural Disturbance in Children Who Subsequently Experience Parental Divorce : A Research Note », Journal of Divorce and Remarriage, 19(1/2), 143-160.
- JUBY, H., MARCIL-GRATTON, N., & LE BOURDAIS, C. (2004), Quand les parents se séparent : nouveaux résultats de l’enquête longitudinale sur les enfants et les jeunes. Rapport de recherche. Ministère de la justice du Canada. 2004-FCY-6F.
- KELLY, J., & WALLERSTEIN, J. (1976), « The Effects of Parental Divorce : Experiences of the Child in Early Latency», American Journal of Orthopsychiatry, 46(1), p.20-32.
- KEMPENEERS, M., & DANDURAND, R. (2001), « L’enfant à risque : discours scientifiques et interventions publiques », Éthique publique, 3(1), 138-145.
- KOVACS, M. (1980/1981), « Rating Scales to Assess Depression in School-Aged Children », Acta Paedopsychiatrica, 46, 305-315.
- KOVACS, M. (1992), Children’s Depression Inventory, Manual. Toronto: Multi-Health Systems Inc.
- KRAIN, A., & KENDALL, P. (2000), « The role of parental emotional distress in parent report of child anxiety », Journal of clinical child psychology, 29(3), 328-335.
- KURDEK, L. & BERG, B. (1983), « Correlates of Children’s Adjustment to Their Parents’ Divorce », New Direction for Child Development, 19, 17-60.
- KURTZ, L. (1995), « Coping Processes and Behavioral Outcomes in Children of Divorce », Canadian Journal of School Psychology, 11(1), 52-64.
- LANSFORD, J., MALONE, P., CASTELLINO, D., DODGE, K., PETTIT G., & BATES, J. (2006), «Trajectories of Internalizing, Externalizing, and Grades for Children Who Have and Have Not Experienced Their Parents' Divorce or Separation»,Journal of Family Psychology, 20(2), 292-301.
- MARCIL-GRATTON, N., LE BOURDAIS, C., (1999) Garde des enfants, droits de visite et pension alimentaire : Résultats tirés de l’Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes. Ministère de la justice du Canada. Rapport de recherche CSR-1999-3F38 pages.
- MATHIESEN, K., TAMBS, K., & DALGARD, O. (1999), « The influence of social class, strain and social support on symptoms of anxiety and depression in mothers of toddlers », Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 34(2), 61-72.
- Mcfarland, M. & SANDERS, M. (2003), « The effects of mothers’ depression on the behavioral assessment of disruptive child behavior », Child and family behavior therapy, 25(3), 39-63.
- MILLER, Smerglia, V., GAUDET, D. & KITSON, G. (1998), « Stressful life events, social support, and the distress of widowed and divorced women », Journal of family issues, 19(2), 181-203.
- MORETTI, M., FINE, S., HALEY, G. & MARRIAGE, K. (1985), « Childhood and adolescent depression : child-report versus parent-report information », Journal of the American Academy of Child Psychiatry, 24(3), 298-302.
- MOWBRAY, C., LEWANDOWSKI, L., BYBEE, D. & OYSERMAN, D. (2005), «Relationship between maternal clinical factors and mother-reported child problems», Community Mental Health Journal, 41(6), 687-704.
- NAJMAN, J., WILLIAMS, G., NIKLES, J., SPENCE, S., BOR, W., O’CALLAGHAN, M., LEBROCQUE, R., & ANDERSEN, M. (2000), « Mothers’ mental ilness and child behavior problems : cause-effect association or observation bias? », American academy of child and adolescent psychiatry, 39(5), 592-602.
- NAJMAN, J., WILLIAMS, G., NIKLES, J., SPENCE, S., BOR, W., O’CALLAGHAN, M., LE BROCQUE, R., ANDERSEN, M., & SHUTTLEWOOD, G. (2001), « Biais influencing maternal reports of child behaviour and emotional state », Soc Psychiatry Psychiatry Epidemiol, 36, 186-194.
- O’CONNOR, T.G., CASPI, A., DeFRIES, J.C. & PLOMIN, R. (2000), «Are Associations Between Parental Divorce and Children’ Adjustment Genetically Mediated? An Adoption Study », Developmental Psychology, 36(4), 429-437.
- PRÉVILLE, M., BOYER, R., POTVIN, L., PERRAULT, C., & LÉGARÉ, G. (1992), La détresse psychologique : détermination de la fiabilité et de la validité de la mesure utilisée dans l'enquête Santé Québec, Enquête Santé Québec 1987, Cahier de Recherche No 7. Québec : Ministère de la Santé et des Services sociaux, Gouvernement du Québec.
- REIFMAN, A., VILLA, L.C., AMANS, J.A., REITHINAM, V., & TELESCA, T. (2001), «Children of Divorce in the 1990s: A Meta-Analysis», Journal of Divorce and Remarriage, 36(1/2), 27-36.
- REYNOLDS, C., & RICHMOND, B. (1985) Revised Children’s Manifest Anxiety Scale (RCMAS), Manual. Los Angeles: Western Psychological Services.
- RISHEL, C., GREENO, C., MARCUS S., & ANDERSON, C. (2006), « Effect of Maternal Mental Health Problems on Child Treatment Response in Community-Based Services », Psychiatric Services, 57(5), 716-719.
- SAINT-LAURENT, L. (1990), « Étude Psychométrique de l’Inventaire de dépression pour enfants de Kovacs auprès d’un échantillon francophone », Revue Canadienne des Sciences du comportement, 22(4), 377-384.
- SIMON, R. (2002), « Revisiting the relationships among gender, marital status, and mental health », American Journal of Sociology, 107(4), 1065-1096.
- SIMON, R., & MARCUSSEN, K. (1999), « Marital transitions, marital beliefs, and mental health », Journal of Health and Social Behavior, 40(2), 111-125.
- SIMONS, R., LIN, K.-H., GORDON, L., CONGER, R. & LORENZ, F. (1999), « Explaining the Higher Incidence of Adjustment Problems Among Children of Divorce Compared with Those in Two-Parent Families », Journal of Marriage and the Family, 61, 1020-1033.
- SNYDER, J., CRAMER, A., AFRANK, J., & PATTERSON, G. (2005), « The Contributions of Ineffective Discipline and Parental Hostile Attributions of Child Misbehavior to the Development of Conduct Problems at Home and School », Developmental Psychology, 41(1), 30-41.
- STANGER, C., & LEWIS, M. (1993), « Agreement among parents, teachers, and children on internalizing and externalizing behavior problems », Journal of Clinical Child Psychology, 22(1), 107-115.
- STATISTIQUE CANADA (2002), Familles de recensement dans les ménages privés, selon la structure familiale et la présence d’enfants, provinces et territoires. Récupéré le 9 juillet 2007 de http://www.statcan.ca/français/Pgdb/famil54b_f.htm
- STATISTIQUES CANADA. (2005), Divorces . Récupéré le 5 septembre 2006, de http://www.statcan.ca/Daily/Francais/050309/q050309b.htm.
- STATISTIQUES CANADA (2004), Familles de recensement dans les ménages privés, selon la structure familiale et la présence d’enfants, par province et territoire, Recensement de 2001. Récupéré le 7 septembre 2006, de http://www40.statcan.ca/l02/cst01/famil54b_f.htm
- STATISTIQUE CANADA (2007), Enquête générale, vivre les transitions familiales. Le quotidien. Récupéré le 15 juillet 2007, de http://www.statcan.ca/Daily/Francais/070613/q070613b.htm.
- TOUSIGNANT, M., & KOVESS, V. (1985), « L’épidémiologie en santé mentale : Le cadre conceptuel de l’enquête de Santé-Québec », Sociologie et sociétés, 17, 15-26.
- VAN SCHALKWYK, G. (2005), « Explorations of post-divorce experiences : women’s reconstructions of self », Australian and New Zealand Journal of Family Therapy, 26(2), 90-97.
- WARREN, S., HUSTON, L., EGELAND, B., & SROUFE, A. (1997), « Child and adolescent anxiety disorders and early attachment », Child and adolescent psychiatry, 36(5), 637-644.
- WEISSMAN, M., FEDER, A., PILOWSKY, D., OLFSON, M., FUENTES, M., BLANCO, C., LANTIGUA, R., GAMEROFF, A., & SHEA, S. (2004), « Depressed mothers coming to primary care : maternal reports of problems with their childrens », Journal of Affective Disorders, 78, 93-100.
- WISNIEWSKI, J., MULICK, J., GENSHAFT, J. & COURY, D. (1987), «Test-Retest Reliability of the Revised Children’s Manifest Anxiety Scale», Perceptual and Motor skills, 65, 67-70.
- ZIMMERMAN, D., BROWN, J., & PORTES, P. (2004), « Assessing custodial mother adjustment to divorce : the role of divorce education and family functionning », Journal of divorce and remarriage, 41(1/2), 1-24.
10.7202/001803ar