Abstracts
Résumé
Dans ce texte, nous développons l’hypothèse selon laquelle la mémoire familiale joue un rôle d’articulation et de coconstruction entre l’identité individuelle et l’identité familiale de groupe, mais que plus encore, au travers de ses fonctions de transmission, de revivification du passé, de conscientisation d’une trajectoire et d’un temps parcourus, elle ouvre un nouvel espace entre l’individu et le social, entre l’intime, le privé, le collectif et le public. C’est dans cet espace entre individu, famille et social que se dessinent des usages inédits de la mémoire familiale, usages thérapeutiques, sociaux et politiques qui visent le soin des individus, le traitement des familles, la réparation des souffrances et des brisures infligées tant par les familles elles-mêmes que par les contextes sociaux et historiques et, finalement, la promotion des sujets citoyens. Cette analyse est réalisée à partir d’un panorama des usages méconnus de la mémoire familiale, et elle permet de réfléchir sur les enjeux, limites et éventuels effets pervers de ces nouveaux liens entre mémoire familiale, sujet familial et acteur social.
Mots clés:
- mémoire familiale,
- réparation individuelle et collective,
- enjeux sociaux et politiques,
- histoire
Abstract
In the following text, we shall be developing a hypothesis according to which family memory plays an articulatory and co-constructive role in the space between individual identity and family group identity. More especially, thanks to its functions of transmitting, of reviving the past, and of creating awareness of a trajectory and of the passage of time, it opens up a new space between the individual and the social, between the intimate, the private, the collective and the public arenas. And somewhere within this space between the individual, the family and the social, unfamiliar uses – therapeutic, social and political – of the family memory develop, with the purpose of caring for individuals, helping families, tending the suffering, and healing the ruptures inflicted by the families themselves and by the social and historical contexts. And, finally, family memory contributes to the furtherance of the notion of the individual as a citizen. The present analysis derives from a panorama of hitherto unappreciated uses of family memory, and it allows us to reflect on the issues, limitations and possible perverse impacts of these new links between family memory, family subject and social stakeholder.
Key terms:
- family memory,
- self- and collective rehabilitation,
- social and political issues,
- history
Appendices
Bibliographie
- BIBEAU Gilles (1995), « Tropismes québécois, je me souviens dans l’oubli », Anthropologies et sociétés, vol XIX, 3.
- DE GAULEJAC, Vincent (1999), L’Histoire en héritage, roman familial et trajectoire sociale, Paris, Éditions Desclée de Brouwer.
- DELCROIX, Catherine (1999), « Les parents des cités : la prévention familiale des risques encourus par les enfants », Les annales de la recherche urbaine, 83-84, p. 24-29
- DALLOZE, Jacqueline (2006), De moi migrant à RIDI: Une recherche-action en milieu rural et semi-rural frontalier Lorraine française – Grand Duché de Luxembourg - Luxembourg Belge; Collection Études de cas, Observatoire de l’immigration dans les zones à faible densité d’immigrants, Université de Sherbrooke.
- DELORY Momberger, Christine (2002), « L’écho et le silence dans le labyrinthe généalogique », Histoires familiales, Identité, Citoyenneté, sous la direction de Mohamed Lahlou, Lyon, Éditions L’Interdisciplinaire.
- DE SINGLY, François (2005), L’individualisme dans la vie commune, La tour d’Aigues, Éditions de l’Aube.
- DOLTO, Françoise (1991), Séminaire de psychanalyse d’enfants Tomes 1,2 et 3, Paris, Éditions du Seuil.
- GAREL, Patricia (1995), « Comportements suicidaires à l’adolescence et intervention de crise », PRISME, 5, 4.
- HELLY, Denise, Michèle VATZ LAAROUSSI et Lilyane RACHÉDI (2001), Transmission culturelle aux enfants par de jeunes couples immigrants, Montréal, Immigration et Métropoles.
- HURTUBISE, Roch et Michèle VATZ LAAROUSSI (1995), Journal de famille, Sherbrooke, Université de Sherbrooke.
- HURTUBISE, Roch, Michèle VATZ LAAROUSSI, Sylvain BOURDON, Diane GUÉRETTE et Lilyane RACHÉDI (2006), « Les usages marginaux de l’écrit : diversité des pratiques et des conceptions chez des populations défavorisées », Pratiques et apprentissage de l’écrit dans les sociétés éducatives, sous la direction de Rachel Bélisle et Sylvain Bourdon, Québec, Presses de l’Université Laval, Québec, p. 173-199.
- LAHLOU, Mohamed (2002), Histoires familiales Identité Citoyenneté, Lyon, Éd. L’interdisciplinaire.
- LAPOINTE, René et Louise MERCURE (1990), Y a-t-il inceste?, Montréal, Éditions Stanké, collection Partage.
- LENOIR-ACHDIJIAN, Annick (2006), Appréhender la nation, vivre en diaspora : regards arméniens, Louvain-La-Neuve, Éditions Academia Bruylant, Louvain-La-Neuve.
- LE WITA, Béatrix (1985), « Mémoire : l’avenir du présent », Terrain, 4, p. 12- 25
- MAFFESOLI, Michael (2004), Le rythme de la vie. Variations sur les sensibilités postmodernes, Paris, Éditions la Table ronde.
- MANÇO, Altay (2004), Turquie: vers de nouveaux horizons migratoires?, Paris, Bruxelles, L’Harmattan, coll. « Compétences interculturelles ».
- MUXEL, Anne (1996), Individu et mémoire familiale, Paris, Nathan.
- MUXEL, Anne (1995), « Les lieux dans la mémoire familiale : conquête et poétique de l’espace », Les espaces de la famille, sous la direction de Bawin Legros, Dandurand, Kellerhals et De Singly, Les cahiers de sociologie de la famille, No1, Juin 1995.
- NEUBURGER, Robert (1986), L’autre demande, psychanalyse et thérapie familiale systémique, Paris, Éditions ESF.
- RACHÉDI, Lilyane (2004), « Les littératures maghrébines issues de l’immigration en France : espace d’expression, de combat et de force identitaire, Revue du Conseil scientifique Le français dans le monde –recherches et applications-, numéro thématique : Représentations de l’Altérité et (re) construction des identités dans les littératures de langue française. Sous la direction d’Aline Gohard-Radenkovic.
- SAÏDI, Hédi (2006), Discriminations et mémoires, quelles histoires? Roubaix, Geai Bleu Éditions.
- SEGALEN, Martine (1981), Sociologie de la famille, Paris, Éditions Armand Colin.
- VAN GIJSEGHEM, Hubert (1999), Us et abus de la mise en mots en matière d’abus sexuel, Montréal, Édtions Méridien.
- VATZ LAAROUSSI, Michèle et Lilyane RACHÉDI (2004), « Favoriser la résilience des familles immigrantes par l’empowerment et l’accompagnement », Intervention, 120, p.148-165.
- VATZ LAAROUSSI, Michèle et Lilyane RACHÉDI (2006), « Les migrants de la mémoire et de l’histoire : des témoins de la culture arabo-musulmane », Insaniyat- Revue algérienne d’anthropologie et de sciences sociales, 32-33, p. 69-87.
- VATZ LAAROUSSI, Michèle et Lilyane RACHÉDI (2002), Familles immigrées des guerres en Estrie, Sherbrooke, Université de Sherbrooke et rencontre Interculturelle des Familles de l’Estrie (RIFE).
- VATZ LAAROUSSI, Michèle et Altay MANÇO (2003), Jeunesses, citoyennetés, violences. Réfugiés albanais en Belgique et au Québec . Paris, Bruxelles, Éditions L’Harmattan, collection Compétences interculturelles.
- VATZ LAAROUSSI, Michèle (2004), « L’histoire des familles immigrantes: un enjeu pour l’intervention sociale et la formation dans les régions du Québec ». Numéro thématique sous la direction de Nicole Chiasson et Fabienne Tanon, Les cahiers de la recherche en éducation, 7, 3.
- VÉZINA, Louisette (1996), Accompagner les personnes âgées par le récit de vie, Essai de Maîtrise en service social, Université de Sherbrooke.