Abstracts
Résumé
Notre étude doctorale porte sur les regards de différents protagonistes autour de l’expérience socioscolaire des élèves musulmans issu.e.s de l’immigration à Montréal. Cet article partage plus spécifiquement les données recueillies auprès de 17 jeunes. L’analyse de leurs récits biographiques met en évidence la complexité qui caractérise leur expérience socioscolaire à l’école québécoise. Leurs récits révèlent aussi divers enjeux et défis entourant leur expérience socioscolaire, couronnée dans certains cas de réussite et marquée, dans d’autres cas, par de nombreuses vulnérabilités. Dans cette optique, notre étude invite le milieu scolaire à considérer l’expérience socioscolaire des jeunes musulman.e.s d’une façon plus large afin d’atténuer l’impact des moments de ruptures et de discontinuités auxquels ils ou elles font face. Ces considérations doivent aussi inclure leurs expériences (pré) migratoires et leurs histoires familiales.
Abstract
This article presents the results of a doctoral study aiming to describe and analyze the social-scholastic experiences of young Muslim immigrants. Individual biographical interviews were conducted with 17 students attending third cycle primary school or high school. The analysis of their biographical accounts highlights the complexity of their social-scholastic experiences in Quebec schools. Their stories also reveal a variety of issues and challenges, some crowned by success and others marked by a range of vulnerabilities. Our study invites the education system to consider the social-scholastic experiences of Muslim youth in a broader way in order to mitigate the consequences of the ruptures and discontinuities they face. These considerations should also include their (pre)migratory experiences and family histories.
Resumen
Este artículo presenta los resultados de una investigación doctoral que tenía por propósito, entre otros, describir y analizar la experiencia socioescolar de jóvenes musulmanas y musulmanes procedentes de la inmigración. Fueron realizadas entrevistas individuales de carácter biográfico con 17 jóvenes inscritos al tercer ciclo de primaria o secundaria. El análisis de sus relatos biográficos pone en evidencia la complejidad que caracteriza su experiencia socioescolar en la escuela quebequense. Los relatos revelan también diversos retos y desafíos acerca de su experiencia socioescolar, culminada con éxito para algunos y marcada, para otros, de varias vulnerabilidades. En esta óptica, nuestro estudio invita al medio escolar a considerar de manera más amplia la experiencia socioescolar de los jóvenes musulmanas y musulmanes para atenuar las repercusiones de los momentos de rupturas y de discontinuidades a los cuales se enfrentan. Además, estas consideraciones deben incluir sus experiencias (pre)migratorias y sus historias familiares.
Appendices
Bibliographie
- Amin, A. et Vinet, É. (2014). Auto-catégorisation ethnique, attitudes d’acculturation et représentations sociales chez les jeunes Français issus de l’immigration. Canadian Journal of Behavioural Science/Revue canadienne des sciences du comportement, 46(2), 226
- Archambault, I., Janosz, M., Dupéré, V., Brault, M. C. et Mc Andrew, M. (2017). Individual, social, and family factors associated with high school dropout among low‐SES youth: Differential effects as a function of immigrant status. British Journal of Educational Psychology, 87(3), 456-477.
- Bakhshaei, M. (2015). La scolarisation des jeunes Québécois issus de l’immigration : un diagnostic. Rapport de recherche de la Fondation Lucie et André Chagnon. Fondation Lucie et André Chagnon.
- Bakhshaei, M. (2016). Synthèse : le rôle de l’enseignant, de la famille et de la communauté pour favoriser la réussite scolaire des élèves issus de l’immigration. Dans M. Potvin, Magnon, M.-O. et J. Larochelle-Audet (dir.), La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation. Théorie et pratique (p. 253-260). Québec, Canada : Fides
- Bauer, S., Borri-Anadon, C. et Laffranchini Ngoenha, M. (2019). Les élèves issus de l'immigration sont-ils des élèves à besoins éducatifs particuliers ? Revue hybride de l'éducation, 3(1), 17- 38.
- Beiser, M. et Hou, F. (2016). Mental health effects of premigration trauma and postmigration discrimination on refugee youth in Canada. The Journal of nervous and mental disease, 204(6), 464-470.
- Blanchet-Cohen, N., Drouin-Gagné, M.-E. et Bellefleur, D. (2022). Favoriser le menuinniun : la voix des élèves innus sur l’identité et la réussite éducative à l’école québécoise. Enfance en difficulté, 9, 33–55.
- Bernard, M.-C. et Arapi, E. (2023). Récits de vie en formation et en recherche : approches et savoirs liés à la réussite éducative. Livres en ligne du CRIRES.
- Bourque, G. (2000). Entre nations et société. Dans M. Venne, (dir.). Penser la nation québécoise. Montréal : Collection Débats
- Bruno, F., Félix, C. et Saujat, F. (2017). L’évolution des approches du décrochage scolaire. Carrefours de l’éducation, (1), 246-271
- Chaxel, S., Fiorelli, C. et Moity-Maïzi, P. (2014). Les récits de vie : outils pour la compréhension et catalyseurs pour l’action. Revue pluridisciplinaire de sciences humaines et sociales, 17
- Comité de gestion de la taxe scolaire de l’Île de Montréal (2020). Portrait socioculturel des élèves inscrits dans les écoles publiques de l’ile de Montréal : Inscriptions au 8 novembre 2019. Rapport rédigé par Jean-Philippe Lahaie. Montréal : CGTSIM.
- Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) (2019). L’immigration internationale : principal facteur d’accroissement démographique dans le grand Montréal. Repéré du site : https://cmm.qc.ca/wp-content/uploads/2019/05/38_Perspective.pdf
- Conseil supérieur de l’éducation (2016). Mémoire du Conseil supérieur de l’éducation dans le cadre des consultations publiques pour une politique de la réussite éducative : cinq idées- forces pour soutenir l’élaboration d’une politique de la réussite éducative des jeunes et des adultes. Québec : Le Conseil
- Deslandes, R. (2010). Le difficile équilibre entre la collaboration et l’adaptation dans les relations école-famille. Dans G. Pronovost (dir.), Familles et réussite éducative (p. 197-215), Actes de colloque du 10e Symposium québécois de Recherche sur la famille, Québec : PUQ.
- Frame, A. (2013). Communication et interculturalité. Cultures et interactions interpersonnelles. Paris: Hermès Lavoisier
- Gherardi, S. (2017). Le fait religieux en entreprise, un fait social total. Études, (12), 75-86
- Gohier, C., M . Anadon, Y. Bouchard, B. Charbonneau et J. Chevrier (2001). La construction identitaire de l’enseignant sur le plan professionnel : un processus dynamique et interactif. Revue des sciences de l’éducation, vol. XXVII, no 1, 3-32.
- Kanouté, F. (2018). Parcours d’intervenants communautaires. Dans F. Kanouté et J. Charette (dir.), La diversité ethnoculturelle dans le contexte scolaire québécois. Pratiquer le vivre-ensemble (pp. 163-176). Montréal : Presses de l’Université de Montréal.
- Kanouté, F., Gosselin-Gagné, J., Guennouni Hassani, R. et Girard, C. (2016). Points de vue d’élèves issus de l’immigration sur leur expérience socioscolaire en contexte montréalais défavorisé. Alterstice, 6(1), 13–25.
- Kanouté, F. et Lafortune, G. (2010, printemps). Les familles immigrantes : mobilisation autour du projet scolaire des enfants. Nos diverses cités. 7, 143-150.
- Kanouté, F., Vatz Laaroussi, M., Rachédi, L. et Tchimou Doffouchi, M. (2008). Familles et réussite scolaire d’élèves immigrants du secondaire. Revue des sciences de l’éducation,34(2), 265– 289.
- Lamothe-Lachaine, A. (2017). Récits numériques de jeunes ayant vécu l’exil. Identité, école et migration. Diversité urbaine, 17, 95–112.
- Magnan, M.-O., Pilote, A. et Vidal, M. (2014). L’engagement scolaire vu sous l’angle de la sociologie de l’éducation : une approche compréhensive et critique centrée sur le discours des jeunes. Dans A. Pilote (dir.), Francophones et citoyens du monde : éducation, identité, et engagement. Québec, Québec : Presses de l’Université Laval.
- Mc Andrew, M. (2010). The Muslim community and education in Quebec : Controversies and mutual adaptation. Journal of International Migration and Integration/Revue de l’intégration et de la migration internationale, 11(1), 41-58.
- Millet, M. et Thin, D. (2012). Ruptures scolaires. L’école à l’épreuve. Paris, France : Presses universitaires de France.
- Miles, M. B. et Huberman, A. M. (2003). Analyse des données qualitatives : Méthodes en sciences humaines. Bruxelles : De Boeck Université : Traduction de la 2e édition américaine
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (2017). Politique de la réussite éducative. Le plaisir d’apprendre, la chance de réussir. Gouvernement du Québec. Repéré du site : http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/PSG/politiques_orientations/politique_reussite_educative_10juillet_F_1.pdf
- Misiorowska, M., Potvin, M. et Arcand, S. (2019). Immigrants qualifiés cherchent qualification : La formation professionnelle et l’intégration au marché de l’emploi. Canadian Journal of Education, 42(1).
- Mucchielli, A. (2009). Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines et sociales. Paris, France : Armand Colin.
- Ndobo, A. (2010). Les nouveaux visages de la discrimination. Bruxelles : Éditions de Boeck Université.
- Papazian-Zohrabian, G. (2013). Le deuil traumatique chez l’enfant et son influence sur la construction de son identité. Revue québécoise de psychologie, 34(2), 83-100
- Papazian-Zohrabian, G., Mamprin, C., Lemire, V. et Turpin-Samson, A. (2018). Prendre en compte l’expérience pré-, péri-et post-migratoire des élèves réfugiés afin de favoriser leur accueil et leur expérience socioscolaire. Alterstice: revue internationale de la recherche interculturelle, 8(2), 101-116.
- Potvin, M., Audet, G. et Bilodeau, A. (2013). L’expérience scolaire d’élèves issus de l’immigration dans trois écoles pluriethniques de Montréal, Revue des sciences de l’éducation, 39(3), 515-545.
- Potvin, M., Carignan, N., Audet, G., Bilodeau, A. et Deshaies, S. (2010). L’expérience scolaire et sociale des jeunes d’origine immigrante dans trois écoles de milieux pluriethniques et défavorisées de Montréal. Montréal : CSSS de Bordeaux-Cartierville–Saint-Laurent. Repéré du site : https://centreinteractions.ca/fileadmin/csss_bcsl/Menu_du_haut/Publications/Enseignement_et_recherche/Recherche/Rapports_recherche/Potvin_et_coll_Experience_Jeunes_BC_rapport_2010.pd
- Rahm, J. et Lamothe-Lachaîne, A. (2016). L’apprentissage et le développement de soi par divers espaces éducatifs : un regard sur l’enjeu des programmes parascolaires et communautaires en contexte pluriethnique. Dans M. Potvin, M.-O. Magnon et J. Larochelle-Audet (dir.), La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation. Théorie et pratique (p. 241-252). Québec, Canada : Fides.
- Rahm, J., Tremblay-Gagnon, D., Touioui, F., Fahrni, L. (2022) « Sortir du cadre » : Les formes multiples des relations éducatives et de participation grâce aux alliances écoles-familles-organisme communautaire, une étude de cas. Revue Internationale de CRIRES : Innover dans les traditions de Vygotsky, Vol 6(1).
- Rahm, J., Malo, A. et Lepage, M. (2016). Youth-voice driven after-school science clubs: A tool to develop new alliances in ethnically diverse communities in support of transformative learning for preservice teachers and youth. Alterstice, 6(1), 39-52.
- Statistique Canada (2018, 14 février). Immigration et diversité ethnoculturelle : faits saillants du Recensement de 2016. Repéré du site : http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/hlt-fst/imm/index-fra.cfm
- Tap, P. (1988). La société Pygmalion, intégration sociale et socialisation de la personne. Paris : Dunod.
- Thésée, G. et Carr, P. (2016). Les mots pour le dire : acculturation ou racialisation ? Les théories antiracistes critiques (TARC) dans l’expérience scolaire des jeunes NoirEs du Canada en contextes francophones. Comparative and International Education, 45(1).
- Urbain, R. (2015). Du bon usage de la relation pédagogique. La démarche éthique u coeur de l’acte pédagogique. Paris: Les impliqués Éditeur.
- Van Campenhoudt, L. et Quivy, R. (2011). Manuel de recherche en sciences sociales-5e éd. Armand Colin.
- Van-Zanten, A. (2008) (dir.). Dictionnaire de l’éducation. Paris : Presses universitaires de France.
- Van-Zanten, A. (2015). Choisir son école : stratégies familiales et médiations locales. Paris, France : Presses universitaires de France.