Abstracts
Résumé
L’article s’intéresse au leadership exercé par des directions d’écoles francophones du Nouveau-Brunswick. Notre étude qualitative exploratoire tente de déterminer les styles pertinents de leadership chez les directions d’école en milieu francophone minoritaire pour répondre à la mission de l’école, c’est-à-dire la réussite scolaire et la réussite identitaire des élèves. Pour ce faire, nous avons donné la parole à dix directions qui travaillent dans des écoles francophones en milieu anglodominant. Un des résultats de la recherche révèle que plusieurs d’entre elles reconnaissent la nécessité d’accroître leurs connaissances leur permettant d’exercer un leadership différent capable de répondre aux attentes et aux besoins spécifiques du milieu.
Abstract
This article looks at the leadership exercised by Francophone school principals in New Brunswick. Our qualitative exploratory study attempts to identify the leadership styles principals need to use in minority Francophone communities to respond to the school’s mission of promoting students’ academic and identity success. To do so, we spoke to ten principals working in French-language schools in an Anglo-dominant environment. One of the research results reveals that many recognize the necessity of gaining more knowledge that would help them exercise leadership that meets the community’s specific needs and expectations.
Resumen
Este artículo se interesa al liderazgo que ejercen las direcciones escolares francófonas en Nuevo-Brunswick. Se trata de un estudio cualitativo exploratorio que busca determinar los estilos de liderazgo pertinentes entre las direcciones de escuela en medio francófono minoritario, con el fin de realizar la misión de la escuela, es decir el éxito escolar e identitario de los alumnos. Con dicho fin, hemos dado la palabra a diez direcciones que trabajan en escuelas francófonas en medio anglo-dominante. Uno de los resultados de la investigación muestra que varias direcciones reconocen la necesidad de incrementar los conocimientos que les permitan ejercer un liderazgo diferente capaz de responder a las expectativas y las necesidades del medio.
Appendices
Bibliographie
- Angers, M. (1996). Initiation pratique à la méthodologie des sciences humaines. Anjou, Québec : Éditions CEC.
- Association des enseignantes et des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick (AEFNB). (2004). Mémoire au gouvernement du Nouveau-Brunswick pour une éducation de qualité pour nos élèves. Fredericton, Nouveau-Brunswick : Auteur.
- Association des enseignantes et des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick. (2007). Charge de travail du personnel enseignant et du personnel à la direction des écoles francophones du Nouveau-Brunswick. Repéré à http://www.aefnb.nb.ca/images/pages/CharTrav.pdf
- Association des enseignantes et des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick. (2008). Mémoire présenté à la Commission sur l’école francophone. Repéré à www.gnb.ca/0000/publications/CommEcoleFran/Mémoire%20AEFNB.pdf
- Bass, B.M. (1985). Leadership and performance beyond expectations. New York, NY : Free Press.
- Bertaux, D. (dir.). (1981). Biography and society: The life history approach in the social sciences. Thousand Oaks, CA : Sage Publications.
- Bouchamma, Y., David, M. et St-Germain, M. (2005). Leadership et stress en milieu minoritaire francophone. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 40(2), 285-304.
- Brunet, L. et Boudreault, R. (2001). Empowerment et leadership des directions d’écoles. Un atout pour une politique de décentralisation. Éducation et francophonie, XXIX(2), 283-299. Repéré à http://www.acelf.ca/c/revue/pdf/XXIX_2_283.pdf
- Burns, J.M. (1978). Leadership. New York, NY : Harper & Row.
- Bush, T. (2006). The National College for School Leadership: A successful English innovation? Phi Delta Kappan, 87(7), 508-511.
- Charte canadienne des droits et libertés, partie I de la Loi constitutionnelle de 1982, constituant l’annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada (R.-U.), 1982, c. 11.
- Comité sénatorial permanent des langues officielles. (2005). L’éducation en milieu francophone minoritaire : un continuum de la petite enfance au postsecondaire. Rapport intérimaire du Comité sénatorial permanent des langues officielles. Ottawa, Ontario : Sénat. Repéré à https://sencanada.ca/Content/SEN/Committee/381/offi/rep/rep06jun05-f.pdf
- Cormier, M. (2005). La pédagogie en milieu minoritaire francophone : une recension des écrits. Moncton, Nouveau-Brunswick : Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants/Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.
- Cormier, M. et Lowe, A. (2010). Étude des mesures d’accueil et d’accompagnement et de l’implantation de différents modèles d’intervention en francisation. Moncton, Nouveau-Brunswick : Centre de recherche et de développement en éducation, Université de Moncton.
- Deblois, C. (1998). L’administration scolaire et le défi paradigmatique. Sainte-Foy, QC : Cahiers du Labraps, Université Laval.
- Eaker, R., DuFour, R. et DuFour, R. (2004). Premiers pas. Transformation culturelle de l’école en communauté d’apprentissage professionnelle. Bloomington, IN : Solution Tree.
- Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada (2009). Profils des communautés francophones et acadiennes du Canada. Repéré à http://profils.fcfa.ca/user_files/users/44/Media/Canada/canada_fr.pdf
- Foucher, P. (1999). Les droits linguistiques au Canada. Dans J.T. Thériault (dir.), Francophonies minoritaires au Canada : l’état des lieux (p. 307-324). Moncton, Nouveau-Brunswick : Éditions d’Acadie.
- García-Morales, V., Lloréns-Montes, F. et Verdú-Jover, A. (2008). The effects of transformational leadership on organizational performance through knowledge and innovation. British Journal of Management, 19(4), 299-319.
- Gérin-Lajoie, D. (2002). Le rôle du personnel enseignant dans le processus de reproduction linguistique et culturelle en milieu scolaire francophone en Ontario. Revue des sciences de l’éducation, 28(1), 125-146.
- Giorgi, A. (1997). De la méthode phénoménologique utilisée comme mode de recherche qualitative en sciences humaines. Théorie, pratique et évaluation. Dans J. Poupart, J.P. Deslauriers, L.H. Groulx, A. Laperrière, R. Mayer et A.P. Pires (dir.), La recherche qualitative. Enjeux épistémologiques et méthodologiques (p. 341-364). Boucherville, Québec : Gaëtan Morin.
- Godin, G. (2015). Liens entre certaines caractéristiques linguistiques, culturelles et psychologiques du personnel enseignant en contexte francophone minoritaire au Canada et ses pratiques pédagogiques (Thèse de doctorat, Université de Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada).
- Godin, J., Lapointe, C., Langlois, L. et St-Germain, M. (2004). Le leadership éducationnel en milieu francophone minoritaire : un regard inédit sur une réalité méconnue. Francophonie d’Amérique, 18(1), 63-76.
- Gond, J.P. et Mignonac, K. (2002, janvier). Émotions, leadership et évolution des conditions d’accès aux postes de direction [Note nº 358]. Toulouse, France : Université des Sciences Sociales.
- Hallinger, P. (2003). Leading educational change: Reflections on the practice of instructional and transformational leadership. Cambridge Journal of Education, 33(3), 329-352.
- Hallinger, P. et Heck, R. (1996). Reassessing the principal’s role in school effectiveness: A review of empirical work, 1980-1995. Educational Administration Quarterly, 32(1), 5-44.
- Héon, L., Lapointe, C. et Langlois, L. (2007). Réflexions méthodologiques sur le leadership des femmes et des hommes en éducation. Recherches féministes, 20(1), 83-99.
- IsaBelle, C., Lapointe, C., Bouchamma, Y., Clarke, P., Langlois, L. et Leurebourg, R. (2008). Contextes de formation chez les directions d’écoles francophones au Canada. Revue de recherche appliquée sur l’apprentissage, 2(1), 1-20.
- Jung, D.I. et Sosik, J.J. (2002). Transformational leadership in work groups: The role of empowerment, cohesiveness, and collective-efficacy on perceived group performance. Small Group Research, 33(3), 313-336.
- Lambert, L. (2002). A framework for shared leadership. Educational Leadership, 59(8), 37-40.
- Landry, R. et Allard, R. (1997). L’exogamie et le maintien de deux langues et de deux cultures : le rôle de la francité familioscolaire. Revue des sciences de l’éducation, 23(3), 561-592.
- Landry, R. et Allard, R. (1999). L’éducation dans la francophonie minoritaire. Dans J.Y. Thériault (dir.), Francophonies minoritaires au Canada : l’état des lieux (p. 403-433). Moncton, Nouveau-Brunswick : Éditions d’Acadie.
- Landry, R., Deveau, K. et Allard, R. (2006). Au-delà de la résistance : principes de la revitalisation ethnolangagière. Francophonies d’Amérique, 22, 37-56.
- Langlois, L. et Lapointe, C. (2002). Le concept de leadership éducationnel. Origines et évolution. Dans L. Langlois et C. Lapointe (dir.), Le leadership en éducation. Plusieurs regards, une même passion (p. 1-10). Montréal, Québec : Chenelière/McGrawHill.
- Langlois, L. et Lapointe, C. (2007). L’article 23 et les dilemmes éthiques : perceptions de chefs d’établissement scolaire francophones en milieu minoritaire. Dans Y. Herry et C. Mougeot (dir.), Recherche en éducation en milieu minoritaire francophone (p. 218-224). Ottawa, Ontario : Les Presses de l’Université d’Ottawa.
- Lapointe, C. (2002). Diriger l’école en milieu minoritaire. Dans L. Langlois et C. Lapointe (dir.), Le leadership en éducation. Plusieurs regards, une même passion (p. 63-93). Montréal, Québec : Chenelière/McGraw Hill.
- Lapointe, C. et Gauthier, M. (2005). Le rôle des directions d’écoles dans la dynamique de la réussite scolaire. Dans L. DeBlois (dir.), La réussite scolaire. Comprendre et mieux intervenir (p. 39-50). Québec, Québec : Presses de l’Université Laval.
- Lapointe, C. et Langlois, L. (2008). Des frontières floues : l’expérience des nouveaux administrateurs d’arrondissement scolaire hommes et femmes. Communication présentée au Colloque annuel de la Société canadienne pour l’étude de l’éducation, Vancouver, Canada.
- LeBlanc, G. (2009). L’éducation en Acadie du Nouveau-Brunswick : une voie vers l’autosuffisance linguistique et culturelle. Rapport du président de la Commission. Fredericton, Nouveau-Brunswick : Gouvernement du Nouveau- Brunswick. Repéré à https://www.aefnb.ca/wp-content/uploads/2015/10/Rapport-CEF.pdf
- Leithwood, K. (1999). An organizational perspective on values for leaders of future schools. Dans P. Begley (dir.), Values and educational leadership (p. 25-51). Albany, NY : State University of New York Press.
- Leithwood, K., Jantzi, D. et Steinbach, R. (1999). Changing leadership for changing times. Buckingham, Royaume-Uni : Open University Press.
- Leurebourg, R. (2013). Rôles des directions d’école de langue française en situation minoritaire. Revue canadienne de l’éducation, 36(3), 272-297.
- Mahe c Alberta, [1990] 1 RCS 342.
- Martel, A. (2001). Droits, écoles et communautés en milieu minoritaire : 1986-2002. Analyse pour un aménagement du français par l’éducation. Ottawa, Ontario : Commissariat aux langues officielles.
- Ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance (MEDPE). (2008). Commission sur l’école francophone. Fredericton, Nouveau-Brunswick : Auteur.
- Ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance. (MEDPE) (2009). Trousse du passeur culturel. Repéré à http://www.acelf.ca/media/outils-pedagogiques/Ressources-CCI-Passeur-culturel-2015.pdf
- Ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance (MEDPE). (2014). La Politique d’aménagement linguistique et culturel. Un projet de société pour l’éducation de langue française. Repéré à http://www.gnb.ca/legis/business/pastsessions/57/57-4/LegDoc/Fre/May2014/PolitiqueAmenagementLinguistiqueCulturel.pdf
- Mucchielli, A. (dir.). (2002). Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines et sociales. Paris, France : Armand Colin.
- Owens, R.G. (2000). Organizational behavior in education (7e éd.). Boston, MA : Allyn & Bacon.
- Paillé, P. (1996). De l’analyse qualitative en général et de l’analyse thématique en particulier. Recherches qualitatives, 15, 179-194.
- Pires, A. (1997). Échantillonnage et recherche qualitative : essai théorique et méthodologique. Dans J. Poupart, J.P. Deslauriers, L.H. Groulx, A. Laperrière, R. Mayer et A. Pires (dir.), La recherche qualitative. Enjeux épistémologiques et méthodologiques (p. 113-167). Boucherville, Québec : Gaëtan Morin.
- Richard, M. et Gaudet, J.A. (2015). Comprendre le rôle de passeuses culturelles que jouent les enseignantes afin de mieux intervenir en milieu francophone minoritaire. Revue des sciences de l’éducation, 41(1), 115-133.
- Rocque, J. (2006) L’éducation en français langue première : étude sur le phénomène de l’exogamie et de la gestion scolaire en milieu minoritaire (Thèse de doctorat non publiée). Université Laval, Québec, Canada.
- Rocque, J. (2008). Évolution des clientèles scolaires et défis de la direction d’école en milieu minoritaire de l’Ouest canadien. Dans N. Pettersen, J.S. Boudrias et A. Savoie (dir.), Entre tradition et innovation, comment transformons-nous l’univers du travail? Actes du 15e Congrès de l’Association internationale de psychologie du travail de langue française (p. 1-11). Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Sarros, J.C., Cooper, B.K. et Santora, J.C. (2008). Building a climate for innovation through transformational leadership and organizational culture. Journal of Leadership and Organizational Studies, 15(2), 145-158.
- Savoie-Zajc, L. (2002). La recherche-action collaborative : développement d’une pratique réflexive en éducation relative à l’environnement. Dans L. Sauvé, I. Orellana et M. Sato (dir.), Sujets choisis en éducation relative à l’environnement – D’une Amérique à l’autre (tome 2, p. 327-338). Montréal, Québec : ERE – Université du Québec à Montréal.
- Sergiovanni, T.J. (1992). Moral leadership: Getting to the heart of school improvement. San Francisco, CA : Jossey-Bass.
- Sheppard, B. (1996). Exploring the transformational nature of instructional leadership. Alberta Journal of Educational Research, 42(4), 325-344.
- Shields, C. (2003). Good intentions are not enough: Transformative leadership for communities of difference. Lanham, MD : Rowman & Littlefield Education.
- Shields, C. (2004). Dialogic leadership for social justice: Overcoming pathologies of silence. Educational Administration Quarterly, 40(1), 109-132.
- Shields, C. (2010). Transformative leadership: Working for equity in diverse contexts. Educational Administration Quarterly, 46(4), 558-589.
- Starratt, J.R. (1991). Building an ethical school: A theory for practice in educational leadership. Educational Administration Quarterly, 27(2), 185-202.
- Stewart, J. (2006). Transformational leadership: An evolving concept examined through the works of Burns, Bass, Avolio, and Leithwood. Canadian Journal of Educational Administration and Policy, 54, 1-29.
- Waters, J.T., Marzano, R.J. et McNulty, B.A. (2003). Balanced leadership: What 30 years of research tells us about the effect of leadership on student achievement. Aurora, CO : Mid-Continent Research for Education and Learning.
10.7202/007152ar