Abstracts
Résumé
La littérature scientifique sur les travailleurs temporaires au Canada porte principalement sur ceux occupant des emplois peu qualifiés. Or, des milliers d’emplois exigeant des niveaux élevés de qualification sont également occupés par des travailleurs temporaires. Basé sur 26 entretiens qualitatifs, cet article analyse les parcours et les expériences de travailleurs temporaires « qualifiés » au Québec à la lumière de la « temporairité » de leur statut. Nos résultats montrent que, malgré un régime de droits les favorisant, ces travailleurs sont sujets à une double précarité, à la fois en tant que résidents et en tant que travailleurs temporaires. D’un point de vue conceptuel, nous invitons à repenser la notion de précarité pour l’ensemble des travailleurs temporaires et à la nécessité d’élargir les analyses au-delà de quelques programmes ou de la nationalité des travailleurs temporaires.
Mots-clés :
- Travailleurs temporaires,
- travailleurs qualifiés,
- précarité,
- politiques migratoires,
- Québec
Abstract
Most academic research about temporary foreign workers in Canada focuses on workers in low-skilled jobs. Thousands of temporary foreign workers, however, also occupy higher-skilled jobs. Based on 26 qualitative in-depth interviews, this article examines the trajectories and experiences of skilled temporary foreign workers in Québec and analyzes the effects of temporariness. Despite a migration regime that grants this group of workers more rights than to those occupying jobs requiring lower skills, the analysis reveals that skilled temporary workers are subject to precarious migration status and employment. We argue that the temporary aspect of their migration supersedes skill level in shaping precarity. Conceptually, we advance the notion of precarity as regards all temporary workers, regardless of skill level, and call for analyses that look beyond specific programs or the national origins of temporary workers.
Keywords:
- Temporary workers,
- skilled workers,
- precariousness,
- migration policies,
- Québec
Appendices
Bibliographie
- Alboim, N. et K. Cohl, 2012. « Shaping the Future : Canada’s Rapidly Changing Immigration Policies », Maytree Fondation. https://maytree.com/wp-content/uploads/shaping-the-future.pdf [consulté le 15 avril 2018].
- Amar, M. et G. Roberge, 2009. « Rapport de recherche-évaluation : les travailleurs agricoles migrants mexicains et guatémaltèques de l’île d’Orléans », Centre de santé et services sociaux de la Vieille-Capitale. Centre affilié universitaire. http://www.migrantworkersrights.net/fr/resources/rapport-de-recherche-evaluation-les-travailleurs-ag [consulté le 15 avril 2018].
- Basok, T., 2004. « Post-National Citizenship, Social Exclusion and Migrants Rights : Mexican Seasonal Workers in Canada », Citizenship Studies, vol. 8, no 1, p. 47-64.
- Bélanger, D. et G. Candiz, 2015. « Fraises douces amères : territoire et précarité chez les travailleurs agricoles migrants de la région de Québec », Cahiers de géographie du Québec, vol. 59, no 166, p. 7-28.
- Bélanger, D. et G. Candiz, 2014. « Essentiels, fiables et invisibles : les travailleurs agricoles migrants latino-américains au Québec vus par la population locale », Canadian Ethnic Studies, vol. 46, no 1, p. 45-66.
- Bernhard, J. K., P. Landolt et L. Goldring, 2009. « Transnationalizing Families : Canadian Immigration Policy and the Spatial Fragmentation of Care-Giving among Latin American Newcomers », International Migration, vol. 47, no 2, p. 3-31.
- Binford, L., 2009. « From Fields of Power to Fields of Sweat : The Dual Process of Constructing Temporary Migrant Labour in Mexico and Canada », Third World Quarterly, vol. 30, no 3, p. 503-517.
- Citoyenneté et Immigration Canada, 2017. Trouver la CNP. Ottawa, Citoyenneté et Immigration Canada. https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/immigrer-canada/entree-express/devenir-candidat/admissibilite/trouver-classification-nationale-professions.html [consulté le 29 avril 2018].
- Citoyenneté et Immigration Canada, 2016. Résidents temporaires : Statut implicite (prolongation d’un séjour). Ottawa, Citoyenneté et Immigration Canada. http://docplayer.fr/18773888-La-main-d-oeuvre-agricole-mexicaine-et-guatemalteque-au-quebec-perspectives-de-classe-sociale-d-ethnicite-et-de-genre.html [consulté le 15 novembre 2016].
- Citoyenneté et Immigration Canada, 2015. Faits et chiffres 2015 : aperçu de l’immigration – résidents temporaires. Ottawa, Citoyenneté et Immigration Canada. http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/2014-Faits-chiffres-Temporaire.pdf [consulté le 9 septembre 2016].
- Dauvergne, C. et S. Marsden, 2014. « The Ideology of Temporary Labour Migration in the Post-Global Era », Citizenship Studies, vol. 18, no 2, p. 224-242.
- Foster, J., 2012. « Making Temporary Permanent : The Silent Transformation of the Temporary Foreign Worker Program », Just Labour, vol. 19, p. 22-46.
- Fudge, J. et F. MacPhail, 2009. « The Temporary Foreign Worker Program in Canada : Low-Skilled Workers as an Extreme Form of Flexible Labour », Comparative Labour Law and Policy Journal, vol. 31, no 1, p. 41-101.
- Gayet, A-C., 2010. « La conformité des conditions de travail des travailleurs agricoles migrants au Québec avec l’article 46 de la Charte des droits et libertés de la personne interprété à la lumière du droit international », Revue québécoise de droit international, vol. 43, no 2, p. 125-186.
- Goldring, L., 2010. « Temporary Worker Programs as Precarious Status Implication for Citizenship, Inclusion and Nation Building in Canada », Canadian Issues, Printemps, p. 50-55.
- Goldring, L., C. Berinstein et J. K. Bernhard, 2009. « Institutionalizing Precarious Migratory Status in Canada », Citizenship Studies, vol. 13, no 3, p. 239-265.
- Hennebry, J., 2012. Permanently Temporary ? Agricultural Migrant Workers and Their Integration in Canada. Institute for Research on Public Policy. http://irpp.org/research-studies/study-no26/ [consulté le 15 avril 2018].
- Hennebry, J., 2010. « Who Has Their Eye on the Ball ? “Jurisdictional Futbol” and Canada’s Temporary Foreign Worker Program », Policy Options, 63, Institute for Research on Public Policy. http://policyoptions.irpp.org/magazines/immigration-jobs-and-canadas-future/who-has-their-eye-on-the-ball-jurisdictional-futbol-and-canadas-temporary-foreign-worker-program/ [consulté le 15 avril 2018].
- Marsden, S., 2011. « Assessing the Regulation of Temporary Foreign Workers in Canada », Osgoode Hall Law Journal, vol. 49, no 1, p. 39-70.
- McLaughlin, J. E., 2009. Trouble in Our Fields : Health and Human Rights among Mexican and Caribbean Migrant Farm Workers in Canada. Thèse de doctorat, Département d’anthropologie, Université de Toronto. https://tspace.library.utoronto.ca/handle/1807/24317 [consulté le 5 juin 2016].
- McLaughlin, J. et J. Hennebry, 2013. « Pathways to Precarity : Structural Vulnerabilities and Lived Consequences in the Everyday Lives of Migrant Farmworkers in Canada », in L. Goldring et P. Landolt (dir.), Producing and Negotiating Non-Citizenship : Precarious Legal Status in Canada. University of Toronto Press.
- Nakache, D. et S. D’Aoust, 2012. « Provincial/Territorial Nominee Programs : An Avenue to Permanent Residency for Low-Skilled Temporary Foreign Workers ? », in C. Straehle et P. T. Lenard (dir.), Legislating Inequality : Temporary Labour Migration in Canada. Montréal, McGill-Queen’s University Press, p. 158-177.
- Nakache, D. et P. Kinoshita, 2010. The Canadian Temporary Foreign Worker Program : Do Short-Term Economic Needs Prevail over Human Rights Concerns ? Institute for Research on Public Policy. http://irpp.org/research-studies/study-no5/ [consulté le 15 avril 2018].
- Nakache D. et L. Perera-Dixon, 2015. Temporary or Transitional ? Migrant Worker’s Experience with Permanent Residence in Canada. Institute for Research on Public Policy. http://irpp.org/research-studies/study-no55/ [consulté le 15 avril 2018].
- Noiseux, Y., 2012. « Mondialisation, travail et précarisation : le travail migrant temporaire au coeur de la dynamique de centrifugation de l’emploi vers les marchés périphériques du travail », Recherches sociographiques, vol. 53, no 2, p. 389-414.
- Perry, J. A., 2012. « Barely Legal : Racism and Migrant Farm Labour in the Context of Canadian Multiculturalism », Citizenship Studies, vol. 16, no 2, p. 189-201.
- Piché, V., 2012. « In and Out the Back Door : Canada’s Temporary Worker Programs in a Global Perspective », in M. Geiger et A. Pécoud (dir.), The New Politics of International Mobility. Migration Management and its Discontents. Onasbrück, Université d’Onasbrück, p. 113-132.
- Preibisch, K. L., 2014. « Migrant Agricultural Workers and Processes of Social Inclusion in Rural Canada : Encuentros and Desencuentros », Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies/Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes, vol. 29, no 57/58, p. 203-239.
- Preibisch, K. L., 2010. « Pick-Your-Own Labor : Migrant Workers and Flexibility in Canadian Agriculture », International Migration Review, vol. 44, no 2, p. 404-441.
- Purvis, T. et A. Hunt, 1993. « Discourse, Ideology, Discourse, Ideology, Discourse, Ideology… », British Journal of Sociology, vol. 44, no 3, p. 473-499.
- Read, J., S. Zell et L. Fernandez, 2013. « Migrant Voices : Stories of Agricultural Migrant Workers in Manitoba », Canadian Center for Policy Alternative. Manitoba Office.
- Roberge, G., 2008. La main-d’oeuvre agricole mexicaine et guatémaltèque au Québec : perspective de classe sociale, d’ethnicité et de genre. Mémoire de maîtrise, Département d’anthropologie, Faculté de Sciences sociales, Université Laval. http://docplayer.fr/18773888-La-main-d-oeuvre-agricole-mexicaine-et-guatemalteque-au-quebec-perspectives-de-classe-sociale-d-ethnicite-et-de-genre.html [consulté le 15 juillet 2016].
- Ruhs, M. et P. Martin, 2008. « Numbers vs. Rights : Trade-Offs and Guest Worker Programs », International Migration Review, vol. 42, no 1, p. 249-265.
- Spitzer, D. L. et S. Torres, 2008. « Gender-Based Barriers to Settlement and Integration for Live-in-Caregivers : A Review of the Literature », York University. CERIS. Ontario Metropolis Centre.
- Tungohan, E. et al., 2015. « After the Live-In Caregiver Program : Filipina Caregivers’ Experiences of Graduated and Uneven Citizenship », Canadian Ethnic Studies, vol. 47, no 1, p. 87-105.
- Vosko, L. F., 2013. « National Sovereignty and Transnational Labour : The Case of Mexican Seasonal Agricultural Workers in British Columbia, Canada », Industrial Relations Journal, vol. 44, no 5-6, p. 514-532.