Abstracts
Résumé
On assiste de nos jours à de nouvelles pratiques de mobilité entre l’Île-de-France et son département ultramarin, la Martinique, dont les migrations de retour font partie intégrante. Si circuler entre la métropole et l’archipel est aujourd’hui de l’ordre du quotidien, on constate pourtant une certaine irritation à l’égard des migrants de retour. En effet, une étude ethnographique a permis de révéler que ceux-ci témoignent de plusieurs obstacles à l’heure de réintégrer leur terre d’origine. Le présent article s’attardera plus spécifiquement aux bouleversements des rapports familiaux engendrés par les phénomènes de retour au pays natal et aux nouvelles dynamiques d’hypermobilité circulatoire entre la France et son ex-colonie, dynamiques qui confèrent à ces familles réparties de part et d’autre de l’Atlantique des allures de familles dites « transnationales ».
Mots-clés :
- Migrants de retour,
- Martinique,
- famille transnationale,
- mobilité transatlantique,
- parenté
Abstract
At present, one finds new mobility patterns between the Ile-de-France and its overseas department, Martinique. Return migrations are an important feature of these patterns. While circulation between the metropolitan center and the island have become normalized in the everyday life of the islanders, I have observed a certain degree of irritation as regards to returnees. My ethnographic work shows that Martinican return migrants face several obstacles when they come back to their homeland. This article focuses mainly on changes in family relationships caused by return migration and on the new hypermobility dynamics between France and its former colony, which makes these families distributed on different sides of the Atlantic Ocean into what appear to be “transnational families.”
Keywords:
- Return migrants,
- Martinique,
- transnational families,
- transatlantic mobility,
- kinship
Appendices
Bibliographie
- Abdouni, S. et E. Fabre, 2012. 365 000 Domiens vivent en métropole. Direction régionale de La Réunion-Mayotte, no 1389, février. http://www.insee.fr/fr/ffc/ipweb/ip1389/ip1389.pdf [consulté le 1er avril 2013].
- Åkesson, L., J. Carling et H. Drotbohm, 2012. « Mobility, Moralities and Motherhood : Navigating the Contingencies of Cape Verdean Lives », Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 38, no 2, p. 237-260.
- Ambrosini, M., 2008. « Séparées et réunies : familles migrantes et liens transnationaux », Revue européenne des migrations internationales, vol. 24, no 3, p. 79-106.
- Amiraux, V., 1999. « Les limites du transnational comme espace de mobilisation », Cultures & Conflits, no 33-34, http://conflits.revues.org/167, [consulté le 29 novembre 2013].
- Arsenault, S., 2009. « Pratiques familiales transnationales : le cas des réfugiés colombiens au Québec », Anthropologie et Sociétés, vol. 33, no 1, p. 211-227.
- Bertaux, D., 1981. Biography and Society : the Life History Approach in the Social Sciences. Londres, Sage Studies in International Sociology, vol. 23.
- Bovenkerk, F., 1981. « Why Returnees Generally do not Turn out to Be “Agents of Change” : the Case of Suriname », New West Indian Guide/Nieuwe West-Indische Gids, vol. 55, no 1, p. 154-173.
- Bryce-Laporte, R. S., W. F. Stinner et K. De Albuquerque, 1982. Return Migration and Remittances : Developing a Caribbean Perspective. Research Institute on Immigration and Ethnic Studies, Smithsonian Institution.
- Cabort-Masson, G., 1998. Martinique, comportements et mentalité. St-Joseph, VDP.
- Calmont, A., J. Daniel, D. Destouches, M. Giraud et M. Marie-Luce, 2008. La Martinique et la Guadeloupe, terres d’immigration et d’émigration. ACSE.
- Cassarino, J.-P., 2004. « Theorising Return Migration : the Conceptual Approach to Return Migrants Revisited », International Journal on Multicultural Societies, vol. 6, no 2, p. 253-279.
- Célestine, A., 2009. Mobilisations collectives et construction identitaire : le cas des Antillais en France et des Portoricains aux États-Unis. Doctorat, IEP de Paris, Paris.
- Célestine, A., 2004. La “Troisième Île” en question : enquête sur la notion de communauté antillaise. Mémoire de DEA, IEP de Paris, Paris.
- Condon, S., 2000. « Migrations antillaises en métropole. Politique migratoire, emploi et place spécifique des femmes », Les cahiers du CEDREF, Centre d’enseignement, de documentation et de recherches pour les études féministes (no 8-9), p. 169-200.
- Constant, F., 1987. « La politique française de l’immigration antillaise de 1946 à 1987 », Revue européenne de migrations internationales, vol. 3, no 3, p. 9-30.
- Constant, A. et D. S. Massey, 2002. « Return Migration by German Guestworkers : Neoclassical Versus New Economic Theories », International Migration, vol. 40, no 4, p. 5-38.
- Conway, D. et R. Potter, 2009. Return Migration of the Next Generations : 21st Century Transnational Mobility. Farnham : Ashgate Pub Co.
- Dorlin E, 2007, Black Feminism : anthologie du féminisme africain-américain, 1975-2000, Paris, L’Harmattan.
- Dustmann, C., 2008. « Return Migration, Investment in Children, and Intergenerational Mobility : Comparing Sons of Foreign- and Native-Born Fathers », Journal of Human Resources, vol. 43, no 2, p. 299-324.
- Elias, N. and Scotson, J. (1965) The Established and the Outsider : A Sociological Enquiry into Community Problems, Frank Cass, London.
- Fanon, F., 1952. Peau noire, masques blancs. Paris, Éditions du Seuil.
- Favre, A., 2005. « Les représentations d’aujourd’hui et de demain sur la migration et la vie en métropole », Études caribéennes, no 3, http://etudescaribeennes.revues.org/633, [consulté le 29 novembre 2013].
- Gilroy, P., 2010 [1993]. The Black Atlantic : Modernity and Double Consciousness. Cambridge, MA, Harvard University Press.
- Giraud, M., 2002. « Racisme colonial, réaction identitaire et égalité citoyenne : les leçons des expériences migratoires antillaises et guyanaises », Hommes et migrations, vol. 237, p. 40-53.
- Giraud, M. 1999. « Une construction coloniale de la sexualité ». Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 128, no 1, 46-55.
- Guillemaut, F. 2013. « Genre et post-colonialisme en Guadeloupe », Asylon(s), no 11. http://www.reseau-terra.eu/article1280.html, [consulté le 29 novembre 2013].
- Haas de, H. et C. M. Fokkema, 2011. « The Effects of Integration and Transnational Ties on International Return Migration Intentions », Demographic Research, vol. 25, p. 755-782.
- Kahn, E., 2005. Perspectives de parents en union mixte sur la transmission linguistique intergénérationnelle. Thèse de doctorat, Département d’anthropologie, Université de Montréal.
- King, R. et A. Christou, 2007. Cultural Geographies of Counter-Diasporic Migration : the Second Generation Returns ‘Home’. University of Sussex, Sussex Migration Working Paper, no 45.
- Lefaucheur, N. et E. Brown, 2011. « Relations conjugales et configurations parentales à la Martinique », Politiques sociales et familiales, no 106, p. 9-23.
- Le Gall, J., 2005. « Familles transnationales. Bilan des recherches et nouvelles perspectives », Diversité urbaine, vol. 5, no 1, p. 29-42.
- Marie, C. V., 2002. « Les Antillais en France : une nouvelle donne », Hommes et migrations, no 1237, p. 26-39.
- Murdoch, H. A., 2007. « Narrating Metropolitan Caribbean Communities – Gender, Diaspora, Identity » Inter-cultural studies, Australie, University of Newcastle. Vol. 7, p. 53-65.
- Nicolas, T., 2001. « La circulation comme facteur d’intégration nationale et d'"hypo-insularité” : le cas des Antilles françaises », Les Cahiers d’outre-mer. Revue de géographie de Bordeaux, vol. 54, no 216, p. 397-416.
- Olesen, H., 2002. « Migration, Return, and Development : an Institutional Perspective », International Migration, vol. 40, no 5, p. 125-150
- Ponce, C. E., 2007. Parcours d’intégration sociale des réfugiés. Les Salvadoriens dans le secteur Hull de Gatineau. Mémoire de maîtrise, Département de travail social, Université du Québec en Outaouais.
- Rachédi, L., J. Le Gall et V. Leduc, 2010. « Réseaux transnationaux, familles immigrantes et deuils », Lien social et Politiques, vol. 64, p. 175-187.
- Rallu, J. L. 2003. « L’étude des migrations de retour : Données de recensement, d’enquêtes et de fichiers », Démographie : analyse et synthèse, vol. 4, p. 199-209.
- Sainte-Rose, P. L., 1983. Le jeune Antillais face à la migration. Paris, Éditions caribéennes.
- Vatz-Laaroussi, M. et C. Bolzman, 2010. « Présentation : Familles immigrantes et réseaux transnationaux : des articulations théoriques aux stratégies politiques », Lien social et Politiques, no 64, p. 7-25.
- Vatz-Laaroussi, M., L. Rachédi et D. Helly, 2008. « Des ruptures migratoires à la transmission familiale, un espace de production sociale », in L’Interdisciplinaire (éd.), Familles migrantes au gré des ruptures : tisser la transmission. Lyon, Psychologie(s), p. 16-35.
- Wimmer, A. et N. Glick Schiller, 2002. « Methodological Nationalism and Beyond : Nation-State Building, Migration and the Social Sciences », Global networks, vol. 2, no 4, p. 301-334.
- Zobda-Zebina, M., 2008. « Dancehall aux Antilles, rap en France hexagonale ou la quête d’un idéal républicain de citoyenneté », La revue des musiques populaires, vol. 6, no 1-2, p. 47-59.
10.7202/037822ar