Abstracts
Résumé
Cet article présente les résultats de l’analyse thématique de vingt entretiens semi-directifs menés auprès de jeunes cégépiens québécois musulmans sur leurs perceptions quant au traitement curriculaire de l’islam et du monde musulman pendant leurs années du secondaire. Cette analyse nous permet de mieux comprendre la manière dont les sujets perçoivent les curricula formel et réel liés à ces questions. Par ailleurs, à travers l’étude de leur rapport aux savoirs sur la religion musulmane, nous explorons la manière dont les jeunes musulmans gèrent les conflits engendrés par le traitement stéréotypé de l’islam et des musulmans à l’école québécoise. Enfin, nous tentons de déterminer comment le rapport aux savoirs des participants influe sur leur construction identitaire et sur leur sentiment d’appartenance au Québec et au Canada.
Mots-clés:
- stéréotype,
- école,
- identité,
- musulmans,
- religion
Abstract
This article presents the results of twenty semi-structured interviews of Muslim junior college students in Quebec regarding the perceptions they have of how Islam and the Muslim world are presented in the secondary school curriculum. The analysis allows us to better understand how teachers’ transmission of their images and knowledge of Islam sometimes creates conflicts between Muslim youth and educational institutions, as well as with the social majority. We also look at how Muslim youth accommodate the conflicts engendered by stereotypical treatments of Islam in Québec schools while constructing their identity and their allegiance to Québec and to Canada.
Keywords:
- stereotype,
- school,
- identity,
- Muslims,
- religion
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Notes biographiques
Amina Triki-Yamani est stagiaire postdoctorale à la Chaire de recherche du Canada sur l’Éducation et les rapports ethniques et participe à une recherche comparative sur le traitement du monde musulman dans le matériel didactique québécois et ontarien (Mc Andrew, Ali, Helly, CRSH, 2005-2008).
Marie Mc Andrew est professeure à la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal et spécialisée dans l’éducation des minorités et l’éducation interculturelle. Elle est titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur l’Éducation et les rapports ethniques et de la Chaire en relations ethniques de l’Université de Montréal.
Bibliographie
- Beillerot, J., 2000. « Le rapport au savoir », in N. Mosconi, J. Beillerot, C. Blanchard-Laville (dir.), Formes et formations du rapport au savoir. Paris, L’Harmattan, p. 39-57.
- Beillerot, J., 1996. « Les savoirs, leurs conceptions et leur nature » in J. Beillerot, C. Blanchard-Laville et N. Mosconi (dir.), Pour une clinique du rapport au savoir. Paris, L’Harmattan, p. 119-143.
- Beillerot, J., 1979. L’Idéologie du savoir : militants politiques et enseignants. Paris, Casterman.
- Blondin, D., 1990. L’apprentissage du racisme dans les manuels scolaires. Québec, Les éditions Agence d’Arc Inc.
- Chevallard, Y., 1991 [1985]. La transposition didactique. Du savoir savant au savoir enseigné. Grenoble, La Pensée Sauvage.
- Danvers, F., 1992. 700 mots-clefs pour l’éducation. Lille, Presses universitaires de Lille.
- De Landsheere, V., 1992. L’éducation et la formation. Paris, Presses universitaires de France.
- Demeuse, M. et C. Strauven, 2006. Développer un curriculum d’enseignement ou de formation. Des options politiques au pilotage. Bruxelles, De Boeck Université.
- Dubar, C., 1996. La socialisation, construction des identités sociales et professionnelles. Paris, Armand Colin.
- Goffman, E., 1975. Stigmate, les usages sociaux du handicap. Paris, Éditions de Minuit.
- Hatchuel, F., 2005. Savoir, apprendre, transmettre. Une approche psychanalytique du rapport au savoir. Paris, Éditions La Découverte.
- Jonnaert, P. et M. Ettayebi, 2007. « Le curriculum en développement : un processus dynamique et complexe », in M. Ettayebi, L. Lafortune et P. Jonnaert (dir.), Observer les réformes en éducation. Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 15-32.
- Legardez A., 2004. « L’utilisation de l’analyse des représentations sociales dans une perspective didactique. L’exemple de questions économiques », Revue des sciences de l’éducation, vol. 30, no 3, p. 647-665.
- Legendre, R., 2005 [1988]. Dictionnaire actuel de l’éducation. Montréal, Guérin.
- Lorcerie, F., 2003. L’école et le défi ethnique, éducation et intégration. Paris, ESF éditeur.
- Mc Andrew, M., 1986. Études sur l’ethnocentrisme dans les manuels scolaires de langue française au Québec. Montréal, Les publications de la Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.
- Mosconi, N., 2003. « Rapport au savoir et division socio-sexuée des savoirs à l’école », La lettre de l’enfance et de l’adolescence. Érès, vol. 1, no 51, p. 31-38.
- Mosconi, N., 1996. « Famille et construction du rapport au savoir », in J. Beillerot, C. Blanchard-Laville, N. Mosconi (dir.), Pour une clinique du rapport au savoir. Paris, L’Harmattan, p. 99-118.
- Nasr, M., 2001. Les Arabes et l’islam vus par les manuels scolaires français. Paris, Karthala.
- Near East Cultural and Educational Foundation, 1988. Teaching about the Arabs in Ontario. A report on the curricular coverage of the Arab world in high schools in the Greater Toronto region and a review of the relevant textbooks in Ontario Public Schools. Toronto, NECEF.
- Oueslati, B., M. Mc Andrew et D. Helly, 2004. Le traitement de l’islam et des musulmans dans les manuels scolaires de langue française du secondaire québécois (histoire, géographie, éducation économique, formation personnelle et sociale). Rapport de recherche. Montréal, Chaire en relations ethniques, Université de Montréal.
- Paun, E., 2006. « Transposition didactique : un processus de construction du savoir scolaire », Carrefours de l’éducation, no 22, juillet-décembre, p. 3-13.
- Triki-Yamani, A., 2008. Représentations et perceptions du traitement curriculaire de l’islam, du monde musulman et des minorités musulmanes par de jeunes musulmans(es) du cégep au Québec. Rapport de recherche. Montréal, Chaire de recherche du Canada sur l’Éducation et les rapports ethniques, Université de Montréal.
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ), 1998. Géographie générale.
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ), 1995. Enjeux et découvertes.
10.7202/012086ar