Abstracts
Résumé
Les communautés ethniques sont des construits sociopolitiques dont les frontières sont perméables et évoluent de façon dynamique dans le temps et dans l’espace, notamment au cours du processus migratoire. Cet article présente les éléments historiques et démographiques des prémices d’une communalisation des Sud-Asiatiques à Montréal, dans une perspective comparative avec Toronto et Vancouver. Cette analyse s’appuie sur plusieurs sources historiques et statistiques, dont les recensements canadiens de 2001 et de 2006, les données d’enquêtes spéciales, l’Atlas de l’immigration pour la région métropolitaine de recensement de Montréal en 2001 ainsi que des entrevues (39) réalisées auprès d’informateurs-clés et de leaders de ces groupes en 2006. Nous explorons l’hypothèse d’une communalisation de ces groupes à Montréal en raison de barrières linguistiques et socioéconomiques. L’isolement et la marginalisation des Sud-Asiatiques favoriseraient le développement d’une appartenance communautaire.
Mots clés:
- communauté ethnique,
- Sud-Asiatique,
- histoire migratoire,
- démographie,
- territoires urbains
Abstract
Ethnic communities are socio-political constructs with permeable boundaries that evolve in a dynamic way, particularly through the migration process. This article presents the historic and demographic components of the way in which South Asian groups build community in Montréal in a comparative perspective with Toronto and Vancouver. It draws on various documentary and statistical sources, including the 2001 and 2006 Canadian Census, special surveys, the Immigration Atlas of Montréal CMA in 2001, and 39 interviews with community leaders and respondents carried out in 2006. Our analysis explores the hypothesis that while linguistic and socioeconomic barriers contribute to South Asian communities’ isolation and marginalisation in Montréal, they simultaneously foster a sense of community.
Keywords:
- Ethnic community,
- South Asian,
- migratory history,
- demography,
- urban territories
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Étudiante au doctorat en études urbaines à l’Institut national de recherche scientifique – Urbanisation, Culture et Société (INRS-USC), elle est titulaire d’une maîtrise et d’un baccalauréat en anthropologie de l’Université de Montréal. Elle travaille aussi à titre de professionnelle dans le domaine des relations interculturelles à Montréal.
Bibliographie
- Aboud, Brian et Anna Maria Fiore, 1995. « Communautés sud-asiatiques du Québec », dans Brian Aboud, Anna Maria Fiore et Lidia Ribeiro, Profils des communautés culturelles du Québec. Publication réalisée par le ministère des Affaires internationales, de l’Immigration et des Communautés culturelles et la ville de Montréal, Ste-Foy, Les Publications du Québec, p. 549-557.
- Apparicio, Philippe, 2007. « Les indices de ségrégation résidentielle : un outil intégré dans un système d’information géographique », Cybergeo, Space, Society, Territory, Article 134. Disponible en ligne : www.cybergeo.eu/index12063.html [mis à jour le 5 novembre 2007, consulté en mars 2008].
- Apparicio, Philippe, Olivier Filiatrault, Jaël Mongeau et Martha Radice, 2006. Atlas de l’immigration de la région métropolitaine de recensement de Montréal en 2001. Montréal, INRS-UCS, 57 pages.
- Apparicio, Philippe et Philippe Rivest, 2006. La répartition spatiale des immigrants à Montréal : apport des indices de ségrégation résidentielle. Centre de recherche internationale et interuniversitaire de Montréal sur l’immigration, l’intégration et la dynamique urbaine, publication IM, nº 28, février, 47 pages.
- Balakrishnan, T.R., Paul Maxim et Rozzet Jurdi, 2005. « Social Class versus Cultural Identity as Factor in the Residential Segregation of Ethnic Groups in Toronto, Montreal and Vancouver for 2001 », Canadian Studies in Population, vol. 32, nº 2, p. 203-227.
- Barth, Fredrik, 1969. « Introduction », dans Fredrik Barth (éd.), Ethnic Groups and Boundaries: the Social Organization of Culture Difference. Boston, Little Brown, p. 9-38.
- Basran, Gurcharn Singh et Singh Bolaria, 2003. The Sikhs in Canada: Migration, Race, Class and Gender. Oxford, New Delhi, Oxford University Press, 222 pages.
- Bélanger, Alain et Éric Caron Malenfant, 2005. Projections de la population des minorités visibles, Canada, provinces et régions 2001-2017. Ottawa, Statistique Canada, Division de la démographie, nº 91-541-X1F au catalogue, 88 pages. Disponible en ligne : www.statcan.ca/français/freepub/91-541-XIF2005001.pdf.
- Bibeau, Gilles, Emango Lomomba et Kalpana Das, 2002. « Des jeunes Hindous et Haïtiens de Montréal nous parlent… de leur communauté, identité, marginalité et recherche d’aide », Interculture, cahier nº 142, avril, p. 5-28.
- Bilge, Sirma, 2004. Communalisations ethniques postmigratoires : le cas des « Turcs » de Montréal. Collection des thèses du Centre d’études canadiennes de l’Université Paris III-Sorbonne Nouvelle, nº 9, 647 pages.
- Breton, Raymond, 1996. « Les nouveaux modes d’organisation ethniques au Canada », Hommes et migrations, nº 1200, juillet, p. 35-41.
- Breton, Raymond, 1983. « Communauté ethnique, communauté politique », Sociologie et Sociétés, vol. XV, nº 2, p. 23-37.
- Breton, Raymond, 1964. « Institutional Completeness of Ethnic Communities and Personal Relations of Immigrants », American Journal of Sociology, nº 70, p. 193-205.
- Buchignani, Norman et Doreen Marie Indra, 1985. Continuous Journey. A Social History of South Asians in Canada. Ottawa, McClelland and Steward Ltd & Ministry of Supply and Services Canada, 249 pages.
- Charbonneau, Johanne et Annick Germain, 1998. « Les modèles d’insertion urbaine des groupes ethniques : discussion à partir du cas des quartiers multiethniques montréalais », Canadian Studies, vol. XXX, nº 1, p. 97-117.
- Dansereau, Francine, Patrick Boulanger, Jean Damasse, Christophe Gagnon, Daniel Leblanc et Madani Safar-Zitoun, 1995. « Parc Extension : du quartier fondateur à la multiethnicisation en accéléré », dans Annick Germain (Coord.), Cohabitation interethnique et vie de quartier. Québec, ministère des Affaires internationales, de l’Immigration et des Communautés culturelles, Coll. Études et recherches, nº 12, p. 95-139.
- Deliège, Robert, 1993. Le système des castes. Paris, PUF, 128 pages.
- Derouin, Jodey Michael, 2004. « Les Asiatiques et le multiculturalisme dans les trois plus grandes villes du Canada : constats tirés de l’Enquête sur la diversité ethnique », Nos diverses cités, nº 1, printemps, p. 56-60.
- Eid, Paul, 2007. Ethnic and Religious Identity Building Among Second Generation Youth in Montreal. Montréal, McGill-Queen’s University Press, 272 pages.
- Fiore, Anna Maria, à paraître. « Histoire et vie associative des Sud-Asiatiques du Québec », Synergies Inde. Paris, Revue du Groupe d’études et de recherches pour le français langue internationale (GÉRFLINT).
- Garnier, Donatien, 2007. « Au Bangladesh, les premiers réfugiés climatiques », Le Monde diplomatique, avril, p. 16-17.
- Geertz, Clifford, 1973. The interpretation of cultures: selected essays. New York, Basic Books, 470 pages.
- Germain, Annick et Cécile Poirier, 2007. « Les territoires fluides de l’immigration à Montréal ou le quartier dans tous ses états », Globe, Revue internationale d’études québécoises, vol. 10, nº 1, p. 107-120.
- Germain, Annick, 2004. « Capital social et vie associative de quartier en contexte multiethnique : quelques réflexions à partir de recherches montréalaises », JIMI/RIMI, vol. 5, no 2, printemps, p. 191-206.
- Gouvernement du Québec, 2005. Portrait statistique de la population d’origine sud-asiatique recensée au Québec en 2001. Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles, 10 pages. Disponible en ligne : www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca/publications/fr/diversite-ethnoculturelle/com-sud-asiatique.pdf, [consulté en avril 2008].
- Grafmeyer, Yves et Isaac Joseph, 2004. L’écolede Chicago : Naissance de l’écologie urbaine. Paris, Flammarion, 378 pages.
- Grosfoguel, Ramón, 2004. « Race and Ethnicity or Racialized Ethnicities? Identities Within Global Coloniality », Ethnicities, vol. 4, nº 3, p. 315-336.
- Hiebert, Daniel, Annick Germain, Robert Murdie, Valerie Preston, Jean Renaud, Damaris Rose, Elvin Wyly, Virginie Ferreira, Pablo Mendez et Ann Marie Murnaghan, 2006. Aperçu de la situation et des besoins en matière de logement des immigrants récents dans les RMR de Montréal, Toronto et Vancouver. Rapport de recherche, série sur les besoins particuliers de logement, SCHL et CMHC, 45 pages.
- Hou, Feng et Garnett Picot, 2004. « Le visage ethnique des quartiers de Toronto, Montréal et Vancouver », Tendances sociales canadiennes, printemps, p. 9-14.
- Jaffrelot, Christophe (dir.), 2006. L’Inde contemporaine de 1950 à nos jours. Paris, Fayard-CERI, 969 pages.
- Jaffrelot, Christophe, 2005. Inde : la démocratie par la caste. Histoire d’une mutation socio-politique, 1885-2005. Paris, Fayard, 591 pages.
- Jaffrelot, Christophe (dir.), 2000. Le Pakistan. Paris, Fayard, 503 pages.
- Jaffrelot, Christophe (dir.), 1999. Le Pakistan, carrefour de tensions régionales. CERI, Éditions complexes, 143 pages.
- Juteau, Danielle, 1999. L’ethnicité et ses frontières. Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 226 pages.
- Khilnani, Sunil, 2005. L’idée de l’Inde. Paris, Fayard, 365 pages.
- Ladouceur, Nadya, 2002. Les transformations identitaires de femmes immigrantes indiennes de religion hindoue vivant à Montréal. Mémoire de maîtrise, Département de communication, Université du Québec à Montréal, 194 pages.
- Ledoyen, Alberte, 1992. Montréal au pluriel : huit communautés ethnoculturelles de la région montréalaise. Québec, Institut québécois de la recherche sur la culture, 329 pages.
- Leloup, Xavier, 2007. « Vers la ville pluraliste? Distribution et localisation des minorités visibles à Montréal, Toronto et Vancouver en 2001 », Canadian Journal of Regional Science/Revue canadienne des sciences régionales, vol. XXX, nº 2, p. 263-292.
- Li, Peter S., 2004. « Social Capital and Economic Outcomes for Immigrants and Ethnic Minorities », JIMI/RIMI, vol. 5, nº 2, printemps, p. 171-190.
- Markovits, Claude, 1994. Histoire de l’Inde moderne1480-1950. Paris, Fayard, 727 pages.
- Martiniello, Marco, 1995. L’ethnicité dans les sciences sociales contemporaines. 1ère édition, Paris, PUF, 127 pages.
- McNicoll, Claire, 1993. Montréal. Une société multiculturelle. Paris, Éditions Belin, 317 pages.
- Merali, Noorfarah et Anessa Shariff, 2006. South Asian International Arranged Marriages: Pathways to Family Class Sponsorship. Presentation at the National Metropolis Conference, Vancouver, British Colombia. March 2006, 21 pages.
- Meyer, Eric Paul, 2007. « Ressorts du séparatisme tamoul au Sri Lanka », Le Monde diplomatique, avril, p. 14-15.
- Naidoo, Josephine et Campbell Davis, 1988. « Canadian South Asian Women in Transition: A Dualistic View of Life», Journal of Comparative Family Studies, vol. XIX, nº 2, été, p. 311-327.
- Nair, Roopa, 1998. Renegociating Home and Identity: Experiences of Gujarati Immigrant Women in Suburban Montreal. Thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements of the degree of Master of Arts, 162 pages.Nayar, Kamala Elizabeth, 2004. The Sikh Diaspora in Vancouver. Three Generations Amid Tradition. Modernity and Multiculturalism. Toronto, University of Toronto Press, 276 pages.
- Ornstein, Michael, 2000. Ethno-Racial Inequality in Toronto: Analysis of the 1996 Census. Institute for Social Research, Toronto, York University, 133 pages. Disponible en ligne : www.toronto.ca/diversity/pdf/ornstein_fullreport.pdf [consulté en mars 2008].
- Poirier, Cécile, 2006. « Le renouveau d’un quartier d’intégration à Montréal », Diversité urbaine, vol. 6, nº 2, hiver 2006, p. 51-61.
- Portes, Alejandro et Steven Shafer, 2006. Revisiting the Enclave Hypothesis : Miami Twenty-Five years Later. Working Paper Series, Center for Migration and Development, Princeton University, nº 06-10, 52 pages. Disponible en ligne : http://cmd.princeton.edu/papers/wp0610.pdf [consulté en mars 2008].
- Potvin, Maryse, Geneviève Audet et Marie McAndrew, 2008. « Les discours d’opinion à l’égard du jugement du kirpan à l’école dans la presse québécoise », dans Marie McAndrew, Micheline Milot, Jean-Sébastien Imbeault et Paul Eid (dir.), L’accommodement raisonnable et la diversité religieuse. Normes et pratiques. Actes du colloque « Pour une prise en compte raisonnée de la diversité à l’école publique ». Montréal, Fidès, p. 241-270.
- Putnam, Robert D., 2007. « E Pluribus Unum: Diversity and Community in the Twenty-first Century. The 2006 Johan Skytte Prize Lecture », Scandinavian Political Studies, vol. 30, nº 2, p. 137-174.
- Qadeer, Mohammad et Sandeep Kumar, 2006. « Les enclaves ethniques et la cohésion sociale », Revue canadienne de la diversité urbaine, vol. 15, nº 2, supplément 2006, p. 1-20.
- Rose, Damaris, Annick Germain et Virginie Ferreira, 2006. La situation résidentielle et les besoins en logement des immigrants récents dans la région métropolitaine de Montréal. Rapport de recherche, Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), gouvernement du Canada, 45 pages.
- Schellenberg, Grant et Hélène Maheux, 2007. « Perspectives des immigrants sur leurs quatre premières années au Canada : Faits saillants des trois vagues de l’enquête longitudinale auprès des immigrants du Canada », Tendances sociales canadiennes, édition spéciale, avril, 36 pages.
- Statistique Canada, 2008. Groupes de minorités visibles, statut d’immigrant et période d’immigration, groupes d’âge et sexe pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement. Recensement de 2006 – données échantillon (20 %), Recensement de la population de 2006, Produit nº 97-562-XCB2006011 au catalogue. Disponible en ligne : http://www12.statcan.ca/francais/census06/data [consulté en avril 2008].
- Statistique Canada, 2001-a. Recensement de 2001. Compilation spéciale de l’échantillon (20 %), réalisée pour la Direction des affaires interculturelles, Ville de Montréal.
- Statistique Canada, 2001-b. Dictionnaire du recensement de 2001. nº 92-378-XIF, 487 pages. Disponible en ligne : www.statcan.ca.
- Thureau-Dangin, Philippe (dir.), 2006. « Inde un autoportrait », Courrier international, hors-série, mars-avril-mai, 112 pages.
- Tran, Kelly, Jennifer Kaddatz et Paul Allard, 2005. « Les Sud-Asiatiques au Canada : l’unité dans la diversité », Tendances sociales canadiennes, Statistiques Canada, nº 11-008, p. 23-29.
- Weber, Max, 1971 [1921]. Économie et société. Paris, Plon, p. 411-427.
- Winter, Elke, 2004. Max Weber et les relations ethniques. Du refus du biologisme racial à l’État multinational. Québec, Les Presses de l’Université Laval, 214 pages. Zins, Max-Jean, 2002. Pakistan. La quête de l’identité, Collection Asie Plurielle, Paris, La documentation française, 187 pages.
- Zins, Max-Jean, 1999. Inde un destin démocratique. Collection Asie Plurielle, Paris, La documentation française, 200 pages.
- Zelinsky, Wilbur, 2001. The Enigma of Ethnicity: Another American Dilemma. Iowa City – IA, University of Iowa City Press, 305 pages.