Abstracts
Résumé
La prévalence du tabagisme en milieu de traitement des dépendances est très élevée, dépassant généralement les trois quarts de la clientèle. Étant donné les effets particulièrement nuisibles pour la santé de l’association de l’alcool, des drogues et du tabac, il est possible, bénéfique et même nécessaire d’intégrer une intervention en cessation tabagique dans les centres de traitement des dépendances. Pourtant, ce type de service est pratiquement inexistant au Canada et au Québec. Cet article met en perspective les éléments qui contribuent à cette situation et propose différentes avenues de solution pour aménager un tel service. Des exemples provenant de l’implantation d’un programme de cessation tabagique dans un centre de traitement des dépendances au Québec sont présentés.
Mots-clés:
- Tabagisme,
- dépendances croisées,
- centre de traitement des dépendances
Abstract
The prevalence of tobacco use in addiction treatment environments is very high, generally exceeding three-quarters of the clientele. In view of the particularly harmful effects on health of associating alcohol, drugs and tobacco, it is possible, beneficial and even necessary to include a smoking cessation intervention in addiction treatment centres. However, this type of service is practically non-existent in Canada and Quebec. This article looks at the elements that contribute to this situation and proposes various solutions to establish such a service. Examples of implementing a smoking cessation program in an addiction treatment centre in Quebec are presented.
Keywords:
- tobacco-use,
- crossed addiction,
- addiction treatment centre
Resumen
La prevalencia del tabaquismo en el ambiente del tratamiento de las dependencias es muy elevada, ya que más de las tres cuartas partes de la clientela presenta una dependencia de la nicotina. Considerando los efectos particularmente dañinos que tiene para la salud la asociación del alcohol, las drogas y el tabaco, es posible, beneficioso e incluso necesario integrar una intervención destinada al cese tabáquico en los centros de tratamiento de las dependencias. Sin embargo, este tipo de servicio es prácticamente inexistente en Canadá y en Quebec. Este artículo pone en perspectiva los elementos que contribuyen a esta situación y propone diferentes vías de solución para organizar dicho servicio. Se presentan ejemplos provenientes de la implantación de un programa de cesación tabáquica en un centro de tratamiento de dependencias de Quebec.
Palabras clave:
- Tabaquismo,
- dependencias cruzadas,
- centro de tratamiento de dependencias
Appendices
Références
- Abrams, D. B., Orleans, C. T., Niaura, R. S., Goldstein, M. G., Prochaska, J. O., et Velicer, W. (1996). « Integrating individual and public health perspectives for treatment of tobacco dependence under managed health care: A combined stepped-care and matching model ». Annals of Behavioral Medicine. 18, p. 290-304.
- Baker, A., Ivers, R. G., Bowman, J., Butler, T., Kay-Lambkin, J. J., Wye, P., et coll. (2006). « Where there’s smoke, there’s fire: High prevalence of smoking among some sub-populations and recommendations for intervention ». Drug and Alcohol Review. 25 (1), p. 85-96.
- Batel, P., et Pessione, F. (1995). « Relationship between alcohol and tobacco dependence in the United States ». Alcohol Research and Health. 24, p. 201-208.
- Bernstein, S. M., et Stoduto, G. (1999). « Adding a choice-based program for tobacco smoking to an abstinence-based addiction treatment program ». Journal of Substance Abuse. 17 (1-2), p. 167‑173.
- Bien, T. H., et Burge, R. (1990). « Smoking and drinking: A review of the literature ». International Journal of the Addiction. 25 (12), p. 1429-1454.
- Bobo, J. K., McIlvain, H. E., Lando, H. A., Walker, R. D., et Leed-Kelly, A. (1998). « Effect of smoking cessation counseling on recovery from alcoholism: Findings from a randomized community intervention trial ». Addiction. 93 (6), p. 877-887.
- Bowman, J. A., et Walsh, R. A. (2003). « Smoking intervention within alcohol and other drug treatment services: A selective review with suggestions for practical management ». Drug and Alcohol Review. 22 (1), p. 73-82.
- Burling, T. A., Ramsey, T. G., Seidner, A. L., et Kondo, C. S. (1997). « Issues related to smoking cessation among substance abusers ». Journal of Substance Abuse. 9, p. 27-40.
- Currie, S. R., Nesbitt, K., Wood, C., et Lawson, A. (2003). « Survey of smoking cessation services in Canadian addiction programs ». Journal of Substance Abuse Treatment. 24 (11), p. 59-65.
- Daeppen, J.-B., Smith, T. L., Danko, G. P., Gordon, L., Landi, N. A., Nurnberger, J. I., et coll. (2000). « Clinical correlates of cigarette smoking and nicotine dependence in alcohol-dependent men and women. A collaborative study group on genetics of alcoholism ». Alcohol and Alcoholism. 35 (2), p. 171-175.
- Dani, J. A., et Harris, R. A. (2005). « Nicotine addiction and comorbidity with alcohol abuse and mental illness ». Nature Neuroscience. 8 (11), p. 1465-1470.
- Drobes, D. J. (2002). « Concurrent alcohol and tobacco dependence. Mechanisms and treatment ». Alcohol Research & Health. 26 (2), p. 136-142.
- Durazzo, T. C., Gazdzinski, S., Rothlind, J. C., Banys, P., et Meyerhoff, D. J. (2006). « Brain metabolite concentrations and neurocognition during short-term recovery from alcohol dependence: Preliminary evidence of the effects of concurrent chronic cigarette smoking ». Alcoholism: Clinical and Experimental Research. 30 (3), p. 539-551.
- Ellingstad, T. P., Sobell, L. C., Sobell, M. B., Cleland, P. A., et Agrawal, S. (1999). « Alcohol abusers who want to quit smoking: Implications for clinical treatment ». Drug and Alcohol Dependence. 54 (3), p. 259-264.
- Fiore, M. C., Bailey, W. C., Cohen, S. J., et coll. (2000). Treating tobacco use and dependence. Clinical practice guideline. Rockville, MD : U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service.
- Flach, S. D., et Diener, A. (2004). « Eliciting patients’ preferences for cigarette and alcohol cessation: An application of conjoint analysis ». Addictive Behaviors. 29 (4), p. 791-799.
- Fogg, B., et Borody, J. (2001). The impact of facility no smoking policies and the promotion of smoking cessation on alcohol and drug rehabilitation program outcomes, a review of the literature. Ottawa : The Canadian Centre on Substance Abuse, Addictions Policy Working Group.
- Friend, K. B., et Pagano, M. E. (2004). « Smoking initiation among nonsmokers during and following treatment for alcohol use disorders ». Journal of Substance Abuse Treatment. 26 (3), p. 219-224.
- Friend, K. B., et Pagano, M. E. (2005). « Changes in cigarette consumption and drinking outcomes: Findings from project MATCH ». Journal of Substance Abuse Treatment. 29 (3), p. 221-229.
- Frosch, D. L., Nahom, D., et Shoptaw, S. (2002). « Optimizing smoking cessation outcomes among the methadone maintained ». Journal of Substance Abuse Treatment. 23 (4), p. 425-430.
- Grant, J. E., et Potenza, M. N. (2005). « Tobacco use and pathological gambling ». Annals of Clinical Psychiatry. 17 (4), p. 237-241.
- Hillemacher, T., Bayerlein, K., Wilhelm, J., Frieling, H., Thürauf, N., Ziegenbein, M., et coll. (2006). « Nicotine dependence is associated with compulsive alcohol craving ». Addiction. 101 (6), p. 892-897.
- Hurt, R. D. (1999). « Treatment for alcohol and smoking: State of knowledge ». [In National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism : NIAAA’s Report of the Subcommittee of the National Advisory Council on Alcohol Abuse and Alcoholism on the Review of the Extramural Research Portfolio for Treatment] Bethesda, MD : National Institutes of Health.
- Irving, L. M., Seidner, A. L., Burling, T. A., Thomas, R. G., et Brenner, G. F. (1994). « Drug and alcohol abuse inpatient’s attitudes about smoking cessation ». Journal of Substance Abuse. 5, p. 175-181.
- Karam-Hage, M., Pomerleau, C. S., Pomerleau, O. F., et Brower, K. J. (2005). « Unaided smoking cessation among smokers in treatment for alcohol dependence ». Addictive Behaviors. 30 (6), p. 1247-1253.
- Kozlowski, L. T., Skinner, W., Kent, C., et Pope, M. A. (1989). « Prospects for smoking treatment in individuals seeking treatment for alcohol and other drug problems ». Addictive Behaviors. 14 (3), p. 273-278.
- Krejci, J., Steinberg, M. L., et Ziedonis, D. (2003). « Smoking status and substance abuse severity in a residential treatment ». Drug and Alcohol Dependence. 72 (3), p. 249-254.
- Lemon, S. C., Friedmann, P. D., et Stein, M. D. (2003). « The impact of smoking cessation on drug abuse treatment outcome ». Addictive Behaviors. 28 (7), p. 1323-1331.
- Levesque, C., Caya, M., et Schnebelen, M. (2006). Programme J’Tabac maintenant ! Formation et intervention. Saint-Hyacinthe, Québec : Maison l’Alcôve.
- Maison l’Alcôve. (2002). Rapport annuel. Saint-Hyacinthe, Québec : Auteur.
- Maison l’Alcôve. (2003). Rapport annuel. Saint-Hyacinthe, Québec : Auteur.
- Maison l’Alcôve. (2004). Rapport annuel. Saint-Hyacinthe, Québec : Auteur.
- Makomaski Illing, E. M., et Kaiserman, M. J. (2004). « Mortality attributable to tobacco use in Canada and its regions, 1998 ». Canadian Journal of Public Health. 95 (1), p. 38-44.
- Martin, R. A., Rohsenow, D. J., MacKinnon, S. V., Abrams, D. B., et Monti, P. M. (2006). « Correlates of motivation to quit smoking among alcohol dependent patients in residential treatment ». Drug and Alcohol Dependence. 83 (1), p. 73-78.
- McCool, R. M., et Richter, K. P. (2003). « Why do so many drug users smoke ? ». Journal of Substance Abuse Treatment. 25 (1), p. 43-39.
- McIlvain, H. E. et Bobo, J. K. (1999). « Tobacco cessation with patients recovering from alcohol and other substance abuse ». Primary Care. 26 (3), p. 671-689.
- Ministère de la Santé et des Services Sociaux. (2001). Plan québécois de lutte contre le tabagisme 2001-2005. Québec : Direction des communications du ministère de la Santé et des Services Sociaux, Québec.
- Oliveira, M. P. M. T., et Silva, M. T. A. (2000). « Pathological and nonpathological gamblers: A survey in gambling settings ». Substance Use & Misuse. 35 (11), p. 1573-1583.
- Onaivi, E. S., Todd, S., et Martin, B. R. (1989). « Behavioral effects in the mouse during and following withdrawal from ethanol ingestion and/or nicotine administration ». Drug and Alcohol Dependence. 24 (3), p. 205-211.
- Perkins, K. A. (1997). « Combined effects of nicotine and alcohol on subjective, behavioral and physiologic responses in humans ». Addiction Biology. 2 (3), p. 255-267.
- Petry, N. M., et Oncken, C. (2002). « Cigarette smoking is associated with increased severity of gambling problems in treatment-seeking gamblers ». Addiction. 97 (6), p. 745-753.
- Potenza, M., Steinberg, M., Mclaughlin, S., Wu, R., Rounsaville, B., Krishnan-Sarin, S., et coll. (2004). « Characteristics of tobacco-smoking problem gamblers calling a gambling helpline ». The American Journal on Addictions. 13 (5), p. 471-493.
- Prochaska, J. O., et DiClemente, C. C. (1983). « Stages and processes of self-change of smoking: Toward an integrative model of change ». Journal of Consulting and Clinical Psychology. 51 (3), p. 390-395.
- Prochaska, J. O., DiClemente, C. C., et Norcross, J. C. (1992). « Search of how people change: Applications to addictive behaviours ». American Psychologist. 47 (9), p. 1102-1114.
- Prochaska, J. O., Norcross, J., et DiClemente, C. (1994). Changing for good. New York : Avon Books.
- Prochaska, J., Delucchi, K., et Hall, S. (2004). « A meta-analysis of smoking cessation interventions with individuals in substance abuse treatment or recovery ». Journal of Consulting and Clinical Psychology. 72 (6), p. 1144-1156.
- Prochaska, J. O., et Velicer, W. F. (1997). « The transtheoretical model of health behavior change ». American Journal of Health Promotion. 12, p. 38-48.
- Richter, K. P., Ahluwalia, H., Mosier, M., Nazir, N., et Ahluwalia, J. S. (2002). « A population-based study of cigarette smoking among illicit drug users in the United States ». Addictions. 97 (7), p. 861-869.
- Rohsenow, D., Martin, R., et Monti, P. (2005). « Urge-specific and lifestyle coping strategies of cocaine abusers: Relationships to treatment outcomes ». Drug and Alcohol Dependence. 78 (2), p. 211-219.
- Royer, A., et Cantinotti, M. (2007). Impact of a tobacco cessation intervention in a substance abuse treatment center. (Manuscrit en préparation).
- Santé Canada. (2004). Enquête de surveillance de l’usage du tabac au Canada (ESUTC) – Sommaire des résultats de la première moitié de 2004 (de février à juin). Programme de la lutte au tabagisme. Ottawa, Canada.
- Santé Canada. (2005). La stratégie nationale : Aller de l’avant. Rapport d’étape 2005 sur la lutte contre le tabagisme. Page consultée en ligne le 5 juin 2006 sur le site : http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/alt_formats/hecs-sesc/pdf/pubs/tobac-tabac/foward-avant/foward-avant_f.pdf.
- Santé Canada. (2006). Enquête de surveillance de l’usage du tabac au Canada (ESUTC) 2005. Page consultée en ligne le 15 septembre 2006 sur le site : http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/tobac-tabac/research-recherche/stat/ctums-esutc/2005/index_f.html.
- Seidner, A. L., Burling, T. A., Gaither, D. E., et Thomas, R. G. (1996). « Substance-dependent inpatients who accept smoking treatment ». Journal of Substance Abuse. 8 (1), p. 33-44.
- Shiffman, S., et Balabanis, M. (1995). « Associations between alcohol and tobacco ». [In J. B. Fertig et J. P. Allen (Éds) : Alcohol and Tobacco : From Basic Science to Clinical Practice] (NIAAA Research, Monographie n° 30). Washington, DC : US Govt. Print. Off.
- Stuyt, E. (1997). « Recovery rates after treatment for alcohol/drug dependence : Tobacco users vs. non-tobacco users ». The American Journal on Addictions. 6 (2), p. 159-167.
- Williams, J. M., Foulds, J., Dwyer, M., Order-Connors, B., Springer, M., Gadde, P., et coll. (2005). « The integration of tobacco dependence treatment and tobacco-free standards into residential addictions treatment in New Jersey ». Journal of Substance Abuse Treatment. 28 (4), p. 331-340.