« Guérir – Punir – Veiller sur » Vers une société de la surveillance des risques ? “Heal – Punish – Monitor” Toward a society that monitors risk? “Curar – Castigar – Cuidar” ¿Hacia una sociedad de vigilancia de riesgos?

Résumé

Les sciences médicales et les sciences humaines en général proposent depuis de nombreuses années des analyses de la consommation des produits psychotropes qui mettent en évidence des mauvaises bonnes raisons de s’y adonner. En complément de cette façon de faire, l’article se propose de comprendre en quoi l’architectonique de nos sociétés contemporaines pourrait rendre ces consommations de plus en plus légitimes aux yeux des consommateurs potentiels. Ces modifications sociétales sont aussi abordées par l’observation des changements qui surviennent de nos jours dans les procédés du contrôle social des comportements individuels.

Mots-clés:

• risques,
• postmodernité,
• contrôle social

Abstract

For many years, medical and human sciences in general have proposed analyses of the consumption of psychotropic products which highlight the bad good reasons for taking them. As an addition to this way of doing things, the article suggests understanding how the architectonics of our contemporary societies could make such consumption increasingly legitimate in the eyes of potential consumers. These societal changes are also approached by observing the changes which are occurring today in the social control procedures of individual behaviour.

Keywords:

• risks,
• post-modernity,
• social control

Resumen

Las ciencias médicas y las ciencias humanas en general proponen, desde hace ya muchos años, análisis de consumo de productos psicotrópicos que ponen en evidencia las malas buenas razones para consumirlos. Como complemento de esta manera de actuar, el autor del artículo se propone comprender de qué manera la arquitectónica de nuestras sociedades contemporáneas podría hacer que este consumo sea cada vez más legítimo en opinión de los consumidores potenciales. Estas modificaciones societales se abordan también mediante la observación de los cambios que ocurren en nuestros días en los procedimientos de control social de los comportamientos individuales.

Palabras clave:

• riesgos,
• posmodernidad,
• control social