La Bibliothèque du Goethe-Institut Montréal : un modèle pour les autres bibliothèques du réseau Goethe The Library of the Goethe Institute of Montréal: A Model for Libraries in the Goethe Network La biblioteca del Instituto Goethe en Montreal: un modelo para las demás bibliotecas de la red Goethe

Résumé

Le Goethe-Institut Montréal est un institut culturel allemand. Installé à Montréal depuis plus de 50 ans, il a connu trois déménagements au cours de son existence. Ces changements ont chaque fois été effectués afin de répondre aux besoins de sa clientèle et de ses employés. Cet article relate le plus récent de ces déménagements, survenu durant l’été 2012, mais dont les préparatifs ont commencé bien avant cette date.

Abstract

The Goethe Institute of Montréal, a German cultural centre, has been in operation for more than 50 years. It has moved three times since its creation and, each time, the change was undertaken to meet the growing needs of the clients and employees. This article describes the most recent move, undertaken in the summer of 2012, with preparations beginning well ahead of that date.

Resumen

El Instituto Goethe de Montreal es un instituto cultural alemán. Instalado en Montreal desde hace más de 50 años, ha cambiado de ubicación tres veces en el transcurso de su existencia. En cada oportunidad, estos cambios se realizaron para responder a las necesidades de sus usuarios y de sus empleados. Este artículo relata la mudanza más reciente, que se llevó a cabo en el verano de 2012, pero cuyos preparativos comenzaron mucho antes de esta fecha.