Abstracts
Résumé
Notre recherche, menée à l’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information (EBSI) de l’Université de Montréal, porte sur les politiques de numérisation et sur la question de la sauvegarde et de l’accès au patrimoine numérique dans le contexte québécois. Elle a pour but d’étudier les politiques collectives de numérisation des collections patrimoniales au Québec. Notre étude s’appuie sur un corpus méthodologique exploratoire, composé de trois étapes essentielles. 1) D’abord, nous examinons les documents de l’UNESCO (1972, 1989 et 2003) sur le patrimoine en général et le patrimoine numérique en particulier. Dans le domaine théorique, notre étude met de l’avant certains concepts fondamentaux dont ceux de « collection patrimoniale » (Turcan, 2003), de « patrimoine numérique » (UNESCO, 2003a et Molinaro, 2005) et de « patrimonialisation » (Micoud, 2005). 2) Par la suite, nous analysons le contenu des documents et des comptes rendus produits par les institutions culturelles qui sont parties prenantes dans le débat sur l’information numérique, dans les contextes fédéral et provincial au Canada. 3) Et, enfin, nous présentons un modèle théorique pour les politiques concernant les programmes de numérisation et nous étudierons les projets de numérisation des collections patrimoniales mis sur pied à Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).
Abstract
Undertaken at the École de bibliothéconomie et des sciences de l’information (EBSI) of the Université de Montréal, this research project examines the digitalisation policies, the preservation and the access to electronic documents in Québec. The purpose of this project was to study the existing policies regarding the scanning of heritage collections in Québec. Our project was anchored in a methodology composed of three stages. Firstly, we examined the UNESCO documents (1972, 1989 and 2003) regarding heritage documents in general and scanned heritage documents in particular. Theoretically, this study allows us to highlight certain basic concepts, such as "heritage collection" (Turcan, 2003), "digitalised heritage" (UNESCO, 2003 and Molinaro, 2005) and the construction of a heritage (Micoud, 2005). Secondly, we analysed the contents of the documents and the proceedings of the cultural institutions involved in numerical information, both federally and provincially in Canada. Finally, we suggest a theoretical model for the policies governing scanning programmes and we examine the scanning of heritage collections at the Bibliothèque and Archives nationales du Québec.
Resumen
Nuestra investigación, llevada a cabo en la Escuela de Biblioteconomía y Ciencias de la Información (EBSI, por sus siglas en francés) de la Universidad de Montreal, trata acerca de las políticas de digitalización y del tema de la salvaguardia y el acceso al patrimonio digital en el contexto quebequés. Tiene como objectivo estudiar la existencia de políticas colectivas de digitalización de las colecciones patrimoniales en Quebec. Nuestro estudio se basa en un corpus metodológico exploratorio compuesto por tres etapas esenciales. En primer lugar, examinamos los documentos de la UNESCO (1972,1989 y 2003) sobre el patrimonio en general y sobre el patrimonio digital en particular. En el campo teórico, nuestro estudio aborda algunos conceptos fundamentales tales como los de "colección patrimonial" (Turcan, 2003), "patrimonio digital" (UNESCO, 2003 y Molinaro, 2005) y "patrimonialización" (Micoud, 2005). Luego analizamos el contenido de los documentos y los informes elaborados por las instituciones culturales involucradas en el debate sobre la información digital en los contextos federales y provinciales en Canadá. Finalmente, presentamos un modelo teórico para las políticas relativas a los programas de digitalización y estudiamos los proyectos de digitalización de las colecciones patrimoniales presentadas en la Biblioteca y Archivos Nacionales de Quebec.