Abstracts
Résumé
Cet article expose le rôle que le thésaurus documentaire classique est appelé à jouer dans certains systèmes de traitement automatique de la langue. Ce type de ressource lexicale est très prisé par le domaine du traitement automatique de la langue, puisqu’il permet d’appréhender, au moins en partie, la sémantique des documents. Cette capacité peut être mise à contribution dans un grand nombre d’applications différentes. Sont présentés les thésaurus les plus utilisés pour le traitement automatique, suivis des exigences particulières qui s’appliquent aux thésaurus pour le traitement automatique. Enfin, sont brièvement abordés les efforts de construction automatique de thésaurus.
Abstract
The role of the classic thesaurus in certain systems of automatic language processing is the central theme of this article. This type of lexical resource is important in the field of automatic language processing because considers the semantics of documents. This capacity can become an asset with a wide range of applications. The thesauri used for automatic processing and their requirements are described. Finally, the projects to automatically construct thesauri are briefly discussed.
Resumen
Este artículo expone el papel que el tesauro documental clásico está llamado a desempeñar en algunos sistemas de tratamiento automático de la lengua. Este tipo de recurso léxico es muy apreciado por el campo del tratamiento automático de la lengua, porque permite comprender, al menos en parte, la semántica de los documentos. Esta capacidad puede ser aprovechada por numerosas aplicaciones diferentes. Se presentan los tesauros más utilizados para el tratamiento automático, seguidos de las exigencias particulares que se aplican a estos tesauros. Finalmente se aborda de manera breve los esfuerzos de construcción automática de tesauros.