Abstracts
Résumé
Les Romain, père et fils, furent connus au tournant des années 1800 comme les premiers bibliothécaires du Québec, tant à la Bibliothèque de Québec qu’à celle de la nouvelle Assemblée législative. Jusque vers 1930, les bibliothécaires étaient des écrivains, des hommes de lettres sans formation spécialisée. Il en fut ainsi pour Étienne Parent, Pamphile LeMay, Narcisse-Eutrope Dionne, Aegidius Fauteux, Hector Garneau et Pierre Boucher de Crèvecoeur. Au cours des années 1930-1960, on constate une structuration de la profession, avec l’agrément par l’American Library Association (ALA) de l’École de McGill (1928), de la fondation de l’École de bibliothécaires (1937) de la Quebec Library Association (1932) et d’une association francophone (1943). Les années 1960 apportent des changements majeurs dans la bibliothéconomie québécoise. L’Assemblée législative vote, en décembre 1959, la première loi sur les bibliothèques publiques. Les collèges classiques se dotent en ces années de véritables bibliothèques. En raison du développement des études supérieures et de la recherche, les universités ont besoin de bibliothèques beaucoup mieux pourvues. L’École de bibliothéconomie de l’Université de Montréal est créée en 1961. Les bibliothécaires eux-mêmes, diplômés d’université, privilégient dorénavant une vision scientifique de leur profession. Ils mettent sur pied en 1969 la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec.
Abstract
The Romains, both father and son, were known at the turn of the 19th century as the first librarians in Québec, both at the Bibliothèque de Québec as well as the new library of the Legislative Assembly. Up until about 1930, librarians were authors, literary men without any special training. Such was the case of Étienne Parent, Pamphile LeMay, Narcisse-Eutrope Dionne, Aegidius Fauteux, Hector Garneau and Pierre Boucher de Crèvecoeur. During the period from 1930 to 1960, one observes the formal organisation of the profession with the accreditation of the McGill School by the American Library Association (ALA) in 1928, and the creation of the École des bibliothécaires (1937), the Québec Library Association (1932) and of a francophone association (1943). The 1960s brought major changes to librarianship in Québec. In December 1959, the Legislative Assembly adopted the first public libraries act. Classical colleges established libraries. With the development of higher education and research, university libraries realised that they had to become better equipped. In 1961, the École de bibliothéconomie of the Université de Montréal was founded. University-trained librarians have adopted a more scientific approach to their profession. In 1969, they created the Corporation of Professional Librarians of Québec.
Resumen
Los Romain, padre e hijo, fueron conocidos alrededor de 1800 como los primeros bibliotecarios de Quebec, en la Biblioteca de Quebec y en la de la nueva Asamblea Legislativa. Hasta 1930, los bibliotecarios fueron escritores, hombres de letras que carecían de formación especializada. Tal fue el caso de Étienne Parent, Pamphile LeMay, Narcisse-Eutrope Dionne, Aegidius Fauteux, Hector Garneau y Pierre Boucher de Crèvecoeur. Durante los años 1930 a 1960, se constata una estructuración de la profesión, con la acreditación de la American Library Association (Asociación Americana de Bibliotecas — ALA) de la Escuela de Biblioteconomía de la Universidad McGill (1928), la fundación de la Escuela de Bibliotecarios (1937), la Quebec Library Association (Asociación Quebequense de Bibliotecas,1932) y de una asociación similar de habla francesa (1943). La década de los años 60 aporta cambios importantes a la biblioteconomía quebequense. La Asamblea Legislativa vota, en diciembre de 1959, la primera ley sobre las bibliotecas públicas. En estos años los colegios secundarios clásicos se dotan de verdaderas bibliotecas. Debido al desarrollo de los estudios superiores y de la investigación, las universidades tienen necesidad de bibliotecas mucho más completas. La Escuela de Biblioteconomía de la Universidad de Montreal se creó en 1961. A partir de entonces, los bibliotecarios mismos, diplomados universitarios, dan prioridad a una visión científica de su profesión. En 1969 crean la Corporación de Bibliotecarios Profesionales de Quebec.