De la résilience à la libération pour l’inclusion d’une personne sourde

Résumé

Cet article s’appuie sur l’étude de cas d’une personne sourde permettant de relever des obstacles et des facilitateurs à sa participation sociale dans les domaines de l’éducation et du travail. Une première application est illustrée ici à partir du modèle des obstacles et des facilitateurs au développement de la participation sociale de Letscher, Parent et Deslandes (2009). Cette perspective tient compte d’un contexte d’inclusion scolaire, sociale et professionnelle, à partir d’une approche culturelle propre au bilinguisme. Les propos d’une personne sourde gestuelle, son père et sa mère et un enseignant signifiant ont été recueillis. Les résultats illustrent la relation entre la personne, qui a un profil allant de la résilience à la libération, et des acteurs signifiants dans son environnement, dont des parents défenseurs qui apportent du soutien relatif au choix de carrière.

Mots-clés :

• obstacles,
• facilitateurs,
• microenvironnement personnel,
• mésoenvironnement communautaire,
• macroenvironnement sociétal,
• style parental,
• pratique parentale,
• personne sourde,
• Sourd,
• sourd,
• surdité,
• participation sociale,
• emploi,
• développement de carrière,
• éducation,
• inclusion scolaire,
• sociale et professionnelle,
• bilinguisme,
• culture sourde,
• résignation,
• oppression,
• résilience,
• libération

Abstract

This article is based on the case study of a deaf person, allowing for the determination of barriers and facilitators to social participation in the realm of education and work. The first application shown is based Letscher, Parent and Deslandes’ model of barriers and facilitators to the development of social participation (2009). This perspective takes into account the context of educational, social and professional inclusion, through a particular cultural approach to bilingualism. The thoughts of a gesturing deaf person as well as those of his father, mother and a significant teacher were sought. The results show the relationship between the person, whose profile from resilience to liberation, and meaningful actors in his environment, including parents who advocated and provided support related to career choice.

Keywords:

• barriers,
• facilitators,
• staff microenvironment,
• community mesoenvironnement societal macroenvironment,
• parenting style,
• parenting practices,
• deaf,
• deaf person,
• deafness,
• social participation,
• employment,
• career development,
• education,
• inclusive education,
• social and professional,
• bilingualism,
• Deaf culture,
• resignation,
• oppression,
• resilience,
• liberation