Abstracts
Résumé
Cet article est de nature exploratoire. En partant du constat qu’un écrasement historique de la frontière entre la vie et la mort a eu lieu dans le monde occidental libéral avec l’avènement de la modernité et la préséance de la rationalité instrumentale qui la caractérise, un étrécissement de la conscience de l’au-delà, concomitant au déclin généralisé des moeurs mortuaires, est postulé. S’appuyant sur des savoirs achés, madijas et emberás médiés par l’ethnographie et la littérature occidentale, une réflexion sur les points de passages possibles entre les vivants et les morts est développée. Une syntaxe des mondes (monde des vivants, monde des morts) y est défendue, à laquelle s’articulent des modalités de communication entre eux, elles-mêmes régies par des idéologies sémiotiques définies. Le problème du raccord des mondes d’expérience ou de subsistance des morts et des vivants est abordé sémiotiquement en prenant en compte la performativité sociale des signes dont l’origine est imputée aux morts par les vivants, appelés ici signes sépulcraux. À partir des travaux ethnographiques de Pierre Clastres sur les Aché et de Donald Pollock sur les Madija, de la pensée perspectiviste défendue par Eduardo Viveiros de Castro autour du chamanisme sud-américain, ainsi que de textes littéraires de J.M.G. Le Clézio relatant son expérience initiatique auprès des Emberá, une compréhension de la mort comme frontière est atteinte, qui la laisse entrevoir comme une région à part entière, épaisse, poreuse et générative de sens, à l’instar de tout seuil jouxtant deux univers de sens, ou systèmes sémiotiques.
Appendices
Bibliographie
- ANDERSON, Benedict, L’imaginaire national. Réflexions sur l’origine et l’essor du nationalisme, trad. de l’anglais par P.‑E. Dauzat, Paris, La Découverte, 2006 [1983].
- ARIÈS, Philippe, L’homme devant la mort, Paris, Seuil, 1977.
- BAIN, Emmanuel, « “Laisse les morts ensevelir leurs morts” (Mt 8, 22) : le soin des corps et le souci des âmes (xiie-xiiie siècle) », Les vivants et les morts dans les sociétés médiévales. XLVIIIe Congrès de la SHMESP (Jérusalem, 2017), Paris, Sorbonne, 2020, p. 265‑278. DOI : 10.4000/books.psorbonne.53683.
- BATAILLE, Georges, « La structure psychologique du fascisme », Hermès, vol. 5, no 6, 1989 [1934], p. 137‑160.
- BAUDRILLARD, Jean, L’échange symbolique et la mort, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 2016 [1976].
- BELLENTANI, Federico & Mario PANICO, « Pour une approche sémiotique des monuments et des mémoriaux », trad. de l’anglais par E. Caccamo & S. Levesque, Cygne noir, no 6, 2018, p. 109‑140. DOI : 10.7202/1089779ar.
- BERTAUD, Jean-Paul, Napoléon et les français, 1799-1815, Paris, Armand Colin, 2014.
- BERTRAND, Régis & Anne CAROL (dir.), Aux origines des cimetières contemporains. Les réformes funéraires de l’Europe occidentale. xviiie-xixe siècle, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 2021.
- BLOCH, Maurice, « La mort et la conception de la personne », trad. de l’anglais par A. Chapoutot, Terrain, no 20, 1993, p. 7‑20. DOI : 10.4000/terrain.3055.
- BOURDIEU, Pierre, Raisons pratiques. Sur la théorie de l’action, Paris, Seuil, 1994.
- CALLICOTT, Christina, « Communication interspécifique en Amazonie occidentale : la musique comme forme de conversation entre les plantes et les humains », trad. de l’anglais par E. Caccamo & S. Levesque, Cygne noir, no 5, 2017 [2013], p. 58‑73. DOI : 10.7202/1089939ar.
- CARNEVALI, Barbara, « Mimesis littéraire et connaissance morale : la tradition de l’“éthopée” », Annales HSS, vol. 65, no 2, 2010, p. 291‑322.
- CASTORIADIS, Cornelius, L’institution imaginaire de la société, Paris, Seuil, coll. « Points », 1975.
- CAVALLERO, Claude, « L’étoile J.-M.G. Le Clézio », Europe, no 957-958 (dossier J.‑M.G. Le Clézio, C. Cavallero, dir.), 2009, p. 3‑7.
- CHARBONNIER, Vincent, « La réification chez Lukács », dans V. Chanson & A. Cukier (dir.), La réification : histoire et actualité d’un concept critique, Paris, La Dispute, 2014, p. 43‑63. Reproduit dans HAL : ensl-00762337v7, p. 1‑11.
- CHARLIER, Philippe, Zombis : enquête sur les morts-vivants, Paris, Tallandier, 2023.
- CLASTRES, Pierre. « Ethnographie des Indiens Guayakis (Paraguay – Brésil) », Journal de la Société des américanistes, no 57, 1968, p. 8‑61. DOI : 10.3406/jsa.1968.2034.
- CLASTRES, Pierre. Chronique des Indiens Guayaki : ce que savent les Aché, chasseurs nomades du Paraguay, Paris, Pocket, coll. « Terre humaine/Poche », 1997 [1972]. [CIG]
- Commission théologique internationale, L’espérance du salut pour les enfants qui meurent sans baptême, 2007. URL : https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_con_cfaith_doc_20070419_un-baptised-infants_fr.html#_ftn1.
- Concile Vatican II, Lumen Gentium, 1964. URL : https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_fr.html.
- CRITTENDEN, Paul, Life Hereafter : The Rise and Decline of a Tradition, Cham, Palgrave MacMillan, 2021.
- CROSSLAND, Zoë, Ancestral Encounters in Highland Madagascar : Material Signs and Traces of the Dead, New York, Cambridge University Press, 2014.
- DELAPLACE, Grégoire, L’invention des morts. Sépultures, fantômes et photographie en Mongolie contemporaine, Paris, EPHE, 2008.
- DELEUZE, Gilles & Félix GUATTARI, Mille plateaux : capitalisme et schizophrénie 2, Paris, Minuit, 1980.
- DELISTRATY, Cody, The Grief Cure. Looking for the End of Loss, New York, Harper Collins, 2024.
- DESCARTES, René, Les méditations métaphysiques, 3e éd., Paris, Michel Bobin & Nicolas Le Gras, 1673 [1641]. ARK : 12148/bpt6k9621169g.
- DESPRET, Vinciane, Au bonheur des morts : récits de ceux qui restent, Paris, La Découverte, 2015.
- ESTAY STANGE, Veronica, « Survivre à la survie. Remarques sur la post-mémoire », Esprit, octobre 2017, p. 62‑72. DOI : 10.3917/espri.1710.0062.
- FOUCAULT, Michel, Speech Begins after Death, entretien avec C. Bonnefoy, éd. P. Artières, trad. du français par R. Bonnono, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2013 [1967].
- FRAZER, James, La crainte des morts dans la religion primitive, trad. de l’anglais par M. Drucker, préface de P. Valéry, Paris, Émile Nourry, 1934.
- GERVAIS, Pierre, « Le Jugement dernier », Communio, no 260, 2018, p. 121‑130. DOI : 10.3917/commun.260.0121.
- HERTZ, Robert, « Contribution à une étude sur la représentation de la mort », L’Année sociologique, vol. 10, 1905-1906, p. 48‑137.
- HIRSCH, Marianne, The Generation of Postmemory : Writing and Visual Culture After the Holocaust, New York, Columbia University Press, 2012.
- HOFFMEYER, Jesper, « Surfaces Inside Surfaces : On the Origin of Agency and Life », Cybernetics and Human Knowing, vol. 5, no 1, 1998, p. 33‑42.
- IRVINE, Judith T., « When Talk Isn’t Cheap : Language and Political Economy », dans D. Brenneis & R. K. S. Macaulay (dir.), The Matrix of Language : Contemporary Linguistic Anthropology, Boulder, Westview Press, 1998, p. 258‑283.
- JAMES, William, The Principles of Psychology, New York, Henry Holt and Cie, 1890.
- JAMES, William, L’expérience religieuse : essai de psychologie descriptive, trad. de l’anglais (États-Unis) par F. Abauzit, préface d’É. Boutroux, Paris, Félix Alcan ; Genève, Henry Kündig, 1906 [1902]. ARK : 12148/bpt6k94310x.
- JAUREGUI, Xabier, Z. M. CLAVO, Eduardo M. JOVEL & Manuel PARDO DE SANTAYANA, « “Plantas con madre” : Plants that teach and guide in the shamanic initiation process in the East-Central Peruvian Amazon », Journal of Ethnopharmacology, vol. 134, no 3, 2011, p. 739‑752. DOI : 10.1016/j.jep.2011.01.042.
- KEANE, Webb, « Semiotics and the social analysis of material things », Language & Communication, no 23, 2003, p. 409‑425. DOI : 10.1016/S0271-5309(03)00010-7.
- KEANE, Webb, « Sur l’idéologie sémiotique », trad. de l’anglais (États-Unis) par S. Levesque & F. Danos, Cygne noir, no 12, 2024, p. 77‑106. DOI : 10.7202/1112622ar.
- KOHN, Eduardo, Comment pensent les forêts : vers une anthropologie au-delà de l’humain, trad. de l’anglais par G. Delaplace, préface de P. Descola, Paris, Zones sensibles, 2017 [2013].
- KULL, Kalevi, « Towards biosemiotics with Yuri Lotman », Semiotica, vol. 127, no 1, 1999, p. 115‑131. DOI : 10.1515/semi.1999.127.1-4.115.
- LAUWERS, Michel, La mémoire des ancêtres, le souci des morts : morts, rites et société au Moyen Âge, diocèse de Liège, xie-xiiie siècles, Paris, Beauchesne, 1997.
- LAUWERS, Michel, Naissance du cimetière : lieux sacrés et terre des morts dans l’Occident médiéval, Paris, Aubier, 2005.
- LE CLÉZIO, J.M.G., Haï, Genève, Albert Skira, coll. « Les sentiers de la création », 1971.
- LE CLÉZIO, J.M.G., « Un livre de libération » (sur Joyeuse cosmologie d’Alan Watts), La Quinzaine littéraire, no 121, 1‑15 juillet 1971, p. 21‑22.
- LE CLÉZIO, J.M.G., « Le génie Datura », Les Cahiers du Chemin, no 17, 15 janvier 1973, p. 95‑129. [GD]
- LE CLÉZIO, J.M.G., « Préface », dans Lautréamont, Oeuvres complètes, éd. H. Juin, Paris, Gallimard, coll. « Poésie », 1973 [1967], p. 7‑14.
- LE CLÉZIO, J.M.G., Voyages de l’autre côté, Paris, Gallimard, coll. « L’imaginaire », 1975.
- LE CLÉZIO, J.M.G., L’inconnu sur la terre, Paris, Gallimard, coll. « L’imaginaire », 1978.
- LE CLÉZIO, J.M.G., « Plus qu’un choix esthétique », La Quinzaine littéraire, no 436, 16‑31 mars 1985, p. 6‑7.
- LE CLÉZIO, J.M.G., La fête chantée, et autres essais de thème amérindien, Paris, Gallimard, coll. « Le Promeneur », 1997.
- LE CLÉZIO, J.M.G., J.M.G. Le Clézio, hier et aujourd’hui : entretiens avec Pierre Lhoste, Jean-Louis Ezine, Olivier Germain-Thomas, entretiens enregistrés et diffusés sur France Culture en août 1969 et décembre 1970 (P. Lhoste), en octobre 1988 (J.‑L. Ezine), et en décembre 1997 et avril 1998 (O. Germain-Thomas), INA / Radio France & France Culture, coll. « Les grandes heures INA / Radio France », 1999, 2 disques compacts audio, 15 pistes, 136 min.
- LE CLÉZIO, J.M.G., Ailleurs. Entretiens sur France-Culture avec Jean-Louis Ezine, Paris, Arléa, 2006 [1995].
- LE CLÉZIO, J.M.G., « Les marges et l’origine. Entretien avec Claude Cavallero » (1993), Europe, no 957-958 (dossier J.M.G. Le Clézio, C. Cavallero, dir.), 2009, p. 29‑38.
- LE CLÉZIO, J.M.G., Quinze causeries en Chine : aventure poétique et échanges littéraires, avant-propos et recueil des textes par Xu Jun, Paris, Gallimard, 2019.
- LE GOFF, Jacques, La naissance du Purgatoire (1981), reproduit dans Un autre Moyen Âge. Temps, travail et culture en Occident : 18 essais, Gallimard, coll. « Quarto », 1999, p. 771‑1232.
- LÉGER, Thierry, « L’écriture médecine », Europe, no 957-958 (dossier J.M.G. Le Clézio, C. Cavallero, dir.), 2009, p. 104‑115.
- LEVESQUE, Simon, « L’écriture sismographique de J.M.G. Le Clézio (1963-1975) : vers une politique leclézienne de la littérature », Études littéraires, vol. 47, no 3, 2016, p. 133‑148. DOI : 10.7202/1054016ar.
- LEVESQUE, Simon, « Le Clézio 1970-1974 : une politique de la littérature », thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal, 2020, p. 251‑267. URL : https://archipel.uqam.ca/14313/1/D3920.pdf.
- LEVESQUE, Simon, « Trouble dans les affordances », Cygne noir, no 9, 2022, p. 1‑35. DOI : 10.7202/1091459ar.
- LEVESQUE, Simon, « Les productions hétérogènes de la conscience : écosémiotique, rêves et drogues », Degrés : revue de synthèse à orientation sémiologique, no 188-189, p. c1‑c22.
- LEVESQUE, Simon, « Le génie Datura », Dictionnaire J.-M.G. Le Clézio, Caen, Passage(s), 2022. URL : http://www.editionspassages.fr/dictionnaire-jmg-le-clezio/oeuvres/nouvelles-et- textes-brefs/legeniedatura/.
- LEVESQUE, Simon, « Le Clézio dans les forêts du Darién avec les Emberá : une réjuvénation poétique », RELIEF, vol. 16, no 1, p. 103‑125. DOI : 10.51777/relief12346.
- LÉVI-STRAUSS, Claude, La pensée sauvage, Paris, Plon, 1962.
- LOTMAN, Juri, « Sur la sémiosphère », trad. du russe par N. Vokuev, Cygne noir, no 13, 2025, p. 14‑35.
- LUKÁCS, György, La théorie du roman, trad. de l’allemand (Hongrie) par J. Clairevoye, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1989.
- MANDEVILLE CACIOLA, Nancy, « Flesh and Bone : The Semiotics of Mortality », Afterlives : The Return of the Dead in the Middle Ages, Ithaca, Cornell University Press, 2016, p. 206‑253.
- MERTON, Robert King, The Sociology of Science : Theoretical and Empirical Investigations, Chicago, The University of Chicago Press, 1973.
- MERWE, Dirk J. van der, « Existence beyond death ? Encouraging those who face death », In die Skriflig / In Luce Verbi, vol. 54, no 1, 2020, p. 1‑9. DOI : 10.4102/ids.v54i1.2599.
- MOLINIÉ, Magali, Soigner les morts pour guérir les vivants, Paris, Les empêcheurs de penser en rond, 2006.
- PIC, Muriel, « Morale de la Mescaline : le récit d’auto-observation et son expérience », dans E. Boissonnas, H. Michaux & J. Paulhan, Mescaline 55, éd. établie, annotée et préfacée par M. Pic, avec la participation de S. Miaz, Paris, Claire Paulhan, coll. « Tiré à part », 2014, p. 9‑75.
- PIERSSENS, Michel, Savoirs à l’oeuvre : essai d’épistémocritique, Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires de Lille, 1990.
- POLLOCK, Donald, « Subjectivité droguée, altérité intoxicante : consommation rituelle de substances psychoactives chez les Madija », trad. de l’anglais par S. Levesque, Cygne noir, no 9, 2021 [2016], p. 129‑156. DOI : 10.7202/1091464ar. [SDAI]
- PONS, Christophe, Le Spectre et le Voyant. Les échanges entre morts et vivants en Islande, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, coll. « Voix germaniques », 2002.
- RANCIÈRE, Jacques, Les mots et les torts : dialogue avec Javier Bassas, Paris, La Fabrique, 2021.
- REY-DEBOVE, Josette, Sémiotique, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Lexique », 1979.
- RUIN, Hans, Being with the Dead : Burial, Ancestral Politics, and the Roots of Historical Consciousness, Stanford, Stanford University Press, 2020.
- SARBEY, Ben, « Definitions of death : brain death and what matters in a person », Journal of Law and the Biosciences, vol. 3, no 3, 2016, p. 743‑752. DOI : 10.1093/jlb/lsw054.
- SAVIN-BADEN, Maggi & David BURDEN, « Digital Immortality and Virtual Humans », Postdigital Science and Education, no 1, p. 87‑103. DOI : 0.1007/s42438-018-0007-6.
- SCHMITT, Jean-Claude, Les revenants. Les vivants et les morts dans la société médiévale, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des histoires », 1994.
- SESBOÜÉ, Bernard, « Ciel, purgatoire, enfer », Lumen vitae, vol. 71, no 3, 2016, p. 249‑258.
- SHIMADA, Izumi & James L. FITZSIMMONS (dir.), Living with the Dead in the Andes, Tucson, The University of Arizona Press, 2015.
- SMITH, Linda Tuhiwai, Decolonizing Methodologies. Research and Indigenous People, 3e éd., Londres, Zed Books, 2021.
- STAROBINSKI, Jean, La relation critique, nouv. éd. revue et augmentée, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 2001 [1970].
- STENGERS, Isabelle, Cosmopolitiques, Paris, La Découverte, coll. « Les Empêcheurs de penser en rond », 2022 [1997, 2003].
- SURIANO, Matthew, « Sheol, the Tomb, and the Problem of Postmortem Existence », Journal of Hebrew Scriptures, vol. 16, 2016, p. 1‑31. DOI : 10.5508/jhs.2016.v16.a11.
- THIBAULT, Bruno, J.M.G. Le Clézio et la métaphore exotique, Amsterdam & New York, Rodopi, coll. « Monographie Rodopi en littérature française contemporaine », 2009.
- TOMLINSON, Matt, Speaking with the Dead : An Ethnography of Extrahuman Experience, Goleta, Punctum Books, 2024.
- TUPPER, Kenneth W., « Entheogens and Existential Intelligence : The Use of Plant Teachers as Cognitive Tools », Canadian Journal of Education, vol. 27, no 4, 2002, p. 499‑516. DOI : 10.2307/1602247.
- VIESTAD, Vibeke Maria & Andres VIESTAD, Living with the Dead. How we Care for the Deceased, trad. du norvégien par M. Bagguley, Chicago, The University of Chicago Press, 2023 [2003].
- VINCENT, Catherine, Des charités bien ordonnées. Les confréries en Normandie de la fin du xiiie siècle au début du xvie siècle, Paris, École normale supérieure, 1988.
- VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo, Métaphysiques cannibales : lignes d’anthropologie post-structurale, trad. du portugais (Brésil) par O. Bonilla, Paris, Presses universitaires de France, 2009. [MC]
- VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo, L’inconstance de l’âme des sauvages. Catholiques et cannibales dans le Brésil du xvie siècle, trad. du portugais (Brésil) par A. Becquelin & V. Boyer, préface de D. Barbu & P. Borgeaud, Genève, Labor et Fides, 2020 [1992].
- VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo, Le regard du jaguar : introduction au perspectivisme amérindien, trad. du portugais (Brésil) par P. Delgado, Bordeaux, La tempête, 2021 [2013].
- WEBER, Max, Économie et société, t. 1, trad. de l’allemand par I. Kalinowski et al., appareil critique par I. Kalinowski, Paris, Pocket, coll. « Agora », 1995 [1922].
- WILLIAMS, Jeremy, Restless Flights. The Literature of J.M.G. Le Clézio, film documentaire, couleur, 29 min., Londres, October Films & Nobel Media, 2008.
- WILLIAMS, Patrick, « Nous, on n’en parle pas » : les vivants et les morts chez les Manouches, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2014.
- WILSON, Liz (dir.), The Living and the Dead. Social Dimensions of Death in South Asian Religions, Albany, SUNY Press, 2003.
- ZIEGLER, Jean, Les vivants et la mort, Paris, Seuil, coll. « Points essais », 1975.