Abstracts
Résumé
Every year, more than 200,000 tourists are visiting the archeological site of Mitla, located in Oaxaca state (Mexico). The Mitlena Zapotec community (8,500 people) has reacted to the waves of tourism by transforming its economy and developing the production and commercialization of artefacts. The economic impact of this new trade could have had dire consequences for the social fabric of Mitla, had the inhabitants privileged individual wealth over community life and reciprocity that used to be expressed during religious celebrations. Contrary to the predications, mitlenos have reaffirmed their communitarian identity, particularly at the time of marriage ceremonies to which are invited members of various community networks such as kinship and guelaguetza.
Résumé
Le site archéologique de Mitla dans l'état d'Oaxaca (Mexique) attire 200 000 touristes par année. La communauté zapotèque mitlena (8 500 habitants) a répondu à cet afflux touristique par une reconversion massive dans la production artisanale et sa commercialisation sur le marché touristique. Les retombées économiques de la vente d'artisanat auraient pu ébranler les fondements de la cohésion communautaire en privilégiant l'enrichissement personnel au détriment des valeurs d'échange et de réciprocité qui s'exprimaient lors des fêtes religieuses. Contrairement aux prédictions d'acculturation, les mitlenos ont réaffirmé leur identité communautaire surtout lors des mariages auxquels sont conviés les membres des réseaux de parenté, de compérage et de guelaguetza tissés à l'intérieur de la communauté.