Le sacre au Québec : transgression d’un ordre religieux ou social?

Résumé

Ce texte contient différents éléments permettant d’analyser un phénomène de transgression langagière : le sacre en français québécois. En tenant compte de l’origine de l’interdit et du pouvoir de la transgression, nous constatons que le sacre au Québec n’est pas une simple transgression d’un interdit religieux. Il est plutôt la transgression d’un ordre social alors que les institutions civiles sont contrôlées par le pouvoir religieux.

Abstract

This text presents various elements that permit an analysis of a phenomenon of verbal transgression: swearing in Quebec French. Taking into account the origin of the interdiction and the power of the transgression, we note that swearing in Quebec is not simply a transgression of a religious nature. Rather, it is a transgression of a social order whenever lay institutions are controlled by religious authorities.