Abstracts
Résumé
La transition de la vie militaire à la vie civile représente un moment important dans le parcours de vie des anciens combattants. La collecte et l’interprétation de données sur les enjeux transitoires permettent d’édifier un portrait de leurs besoins en matière de réinsertion à la vie civile. Méthodologie: Une approche qualitative comprenant des entretiens semi-dirigés a été adoptée. Dix-sept anciens combattants ont participé à l’étude. Ils parlent le français, habitent le Québec et ont été libérés des Forces armées canadiennes depuis un maximum de 60 mois. Résultats: Ils vivent des sentiments négatifs lors de la transition et reconnaissent que le passage du temps permet une adaptation graduelle à la vie civile. Sept enjeux transitoires ont été identifiés dont les pertes liées au mode de vie militaire, la composante occupationnelle et la santé ainsi que l’accès aux services de santé de la province. Ils ne sont pas préparés adéquatement sur tous les aspects de leur vie lors de leur transition. L’expérience transitoire est différente entre ceux libérés médicalement et ceux libérés volontairement. Discussion: Cette recherche a permis de contribuer à une meilleure compréhension du processus transitoire pour les professionnels du réseau québécois de la santé et des services sociaux ainsi que du réseau communautaire.
Mots-clés :
- Transition militaire-civile,
- anciens combattants,
- enjeux,
- Forces armées canadiennes
Abstract
The transition from a military life to a civilian one represents a key moment in any veteran’s life. By collecting and interpreting data on the transitional issues involved, we can draw a portrait of their needs regarding civilian reintegration. Methodology: We have selected a qualitative approach that includes semi-structured interviews. Seventeen veterans took part in the study. They speak French, live in Quebec and were released from the Canadian Armed Forces no more than 60 month ago. Results: Those involved have been experiencing negative feelings during the transition, but they understand that a gradual adaptation to civilian life will be possible over time. Seven transitional issues have been identified, including losses associated with the military way of life, occupational and health-related components, along with access to provincial healthcare services. These veterans have not been adequately prepared for the transitional aspects of their lives. Transitional experiences vary between those released for medical reasons and those released voluntarily. Discussion: This research has created a better understanding of the transitional process for professionals working in Quebec’s health and social services network, as well as in community networks.
Keywords:
- Transition from military to civilian life,
- veterans,
- transitional issues,
- Canadian Armed Forces
Appendices
Bibliographie
- Ashforth, B. E. et Saks, A. M. (1995). Work-role transitions: A longitudinal Examination of the Nicholson model. Journal of Occupational and Organizational Psychology, 68(2), 157–175.
- Blackburn, D. (2016). Le processus transitoire de la vie militaire à la vie civile : regards sur la dernière étape de la carrière militaire, Revue militaire canadienne, 16(4), 53-60.
- Blackburn, D. (2015). De la vie militaire à la vie civile : enjeux transitoires pour les anciens combattants. Communication présentée au 6e Forum annuel de Recherche sur la santé des militaires et des vétérans, Québec, QC. Résumé repéré à : https://cimvhr.ca/forum/fr/CIMVHR-Forum-Abstracts-2015.pdf
- Blackburn, D. (2013). Canadiens en Europe : élaboration d’un programme psychosocial d’appui à l’adaptation. Louvain-la-Neuve, Belgique : Académia-L’Harmattan.
- Boscarino, J. A. (1995). Post-traumatic stress and associated disorders among Vietnam veterans: The significance of combat exposure and social support, Journal of Traumatic Stress, 8(2), 317-336.
- Brenner, L. A., et Barnes, S. M. (2012). Facilitating treatment engagement during high-risk transition periods: A potential suicide prevention strategy. American Journal of Public Health, 102(Supplément 1), S12–S14.
- Brunger, H., Serrato, J., Ogden, J. (2013). « No man’s land: The transition to civilian life ». Journal of Aggression, Conflict and Peace Research, 5(2), p.86-100.
- Castro, C. A. et Kintzle, S. (2014). Suicides in the military: The post-modern combat veteran and the Hemmingway effect. Current Psychiatry Reports, 16(8), 1-9.
- Chick, N. et Meleis, A. I. (1986). Transitions: A nursing concern. Dans Chinn, P. L. (dir.), Nursing Research Methodology: Issues and Implantation. Gaithersburg, MD : Aspen Publishers.
- Coll, J. E. et Weiss, E. L. (2013). Transitioning veterans into civilian life. Dans Rubin, A., Weiss. E. L. et Coll, J. E., Handbook of Military Social Work, Hoboken, NJ: John Wiley and Sons.
- Cutright, K., Wiggins, A. M. et Dick, G. L. (2014). Adjustment to civilian life. Dans Dick, G. L., Social Work Practices with Veterans, Washington, DC : NASW Press.
- Davies, P. (2014). Difficult life transitions: Learning and digital technologies in the military to civilian transition: A literature review, Lancaster, United Kingdom: Centre for Technology Enhanced Learning.
- Dufour, C. (2017). SCI6060 : notes du cours 1 [Présentation PowerPoint]. Repéré à: http://cours.ebsi.umontreal.ca/sci6060/cours/sci6060_c1_plan.pdf
- Ecclestone, K., Biesta, G. et Hughes, M. (2010) Transitions in the lifecourse: The role of identity, agency and structure. Dans Ecclestone, K., Biesta, G. et Hughes, M. (Dirs.) Transitions and Learning through the Lifecourse. London, United Kingdom : Routledge.
- Hachey, K. K., Sudom, K. Sweet, J. MacLean, M. B. et VanTil, L. (2016). Transitioning from military to civilian life: The role of mastery and social support, Journal of Military, Veteran and Family Health, 2(1), 9-18.
- Hay, M. T., Rorrer, L., Rivera, J. R., Krannich, R. et Krannich, C. (2006). Military Transition to Civilian Success, Manassas Park, VA: Impact Publications.
- Higate, P. (2001) Theorizing continuity: From military to civilian life. Armed Forces & Society, 27(3), 443-460.
- Jakubowicz, A. (2002). L’adaptation psychologique. Encyclopaedia Universalis, Paris, France : Encyclopaedia Universalis.
- Jolly, R. (1996). Changing step. London, United Kingdom : Brassey’s.
- Latimer, E., McGregor, J., Méthot, C. et Smith, A. (2015). Je compte MTL 2015 : Dénombrement des personnes en situation d’itinérance à Montréal le 24 mars 2015. Montréal, QC : Douglas – Institut universitaire en santé mentale.
- Lazarus, R. S. et Folksman, S. (1984). Stress, appraisal and coping, New York, NY : Springer.
- Manser, L. (2015). The needs of medically releasing Canadian armed forces personnel and their families: A literature review. Ottawa, ON : Military Family Services.
- Ministère de la défense nationale (2015). ORFC : Volume I – Chapitre 15 Libération. Repéré à http://www.forces.gc.ca/fr/a-propos-politiques-normes-directives-ordonnances-reglements-royaux-vol-01/ch-15.page
- Ministère des anciens combattants du Canada. (2016). Statistiques générales, Repéré à http://www.veterans.gc.ca/fra/news/general-statistics
- Ministère des anciens combattants du Canada. (2014). Enquête sur la transition à la vie civile : Rapport sur les vétérans de la force régulière — Sommaire. Repéré à http://www.veterans.gc.ca/fra/about-us/research-directorate/publications/reports/survey-trans-exec
- Moore, J. B., Philpott, D. et Lawhorne-Scott, C. (2013). Life after the military: A handbook for transitioning veterans (Military Life). Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers.
- Nicholson, N. (1984). A theory of work role transitions. Administrative Science Quarterly, 29(2), 173–191.
- Ostroff, C. et Koslowski, S. W. J. (1992). Organizational socialization as a learning process: The role of information acquisition. Personnel Psychology, 45, 849-874.
- Pease, J. L., Billera, M. et Gerard, G. (2016). Military culture and the transition to civilian life: Suicide risk and other considerations, Social Work, 61(1), 83-86.
- Ray, S. L. et Forchuk, C. (2011). The experience of homelessness among Canadian Forces and Allied Forces Veterans (Final Report), London, ON: University of Western Ontario.
- Régimbald, K. et Deslauriers, J-M. (2010). Vie militaire et paternité, Reflets, 16(1), 182-211.
- Sayer, N. A., Frazier, P., Orazem, R. J., Murdoch, M., Gravely, A., Carlson, K. F., … Noorbaloochi, S., (2011). Military to civilian questionnaire: A measure of post-deployment community reintegration difficulty among veterans using Department of Veterans Affairs medical care. Journal of Traumatic Stress, 24, 660–670.
- Schumacher, K. L. et Meleis, A. I. (1994). Transitions: A central concept in nursing. Image Journal Nursing Scholarship, 26(2), 119–127.
- Segeart, A. et Bauer, A. (2015). L’ampleur et la nature de l’itinérance chez les vétérans au Canada. Ottawa, ON : Emploi et développement social Canada/Gouvernement du Canada.
- Siew, A. (2014). Témoignage. Dans Sous-comité des anciens combattants, La transition à la vie civile des anciens combattants, Ottawa, ON : Sénat/Gouvernement du Canada, p. 1.
- Stern, P. J., (2015). Veterans Readjusting to Civilian Life. New York, NY : Novinka.Sous-comité des anciens combattants, (2014). La transition à la vie civile des anciens combattants, Ottawa, ON : Sénat/Gouvernement du Canada.
- Tapia, C. (2001/2). Éditorial, Connexion. 76, 7-13.
- Thompson, J. et Lockhart, W. (2015). Backgrounder for the road to civilian life (R2CL) program of research. Charlottetown, PEI : Ministère des anciens combattants du Canada/Gouvernement du Canada.
- Thompson, J. M., MacLean, M. B., Van Til, L., Sweet, J., Poirier, A. et Pedlar, D. (2011). Survey on transition to civilian life: Report on regular force veterans. Charlottetown, PEI: Veterans Affairs Canada.
- Wolfe, T. (2012). Out of Uniform, Washington, DC: Potomac Books.
10.7202/044447ar