Repenser le travail des femmes dans le monde agricole à partir du care Rethinking Women’s Work in Agriculture from a Care Perspective Repensar el trabajo de las mujeres en el mundo agrícola a partir de la perspectiva de la Atención Primaria

Résumé

Issue des travaux de Carol Gilligan et initialement axée sur la question du genre, l’éthique du care a bénéficié d’analyses qui lui ont permis de révéler son potentiel heuristique dans le champ de l’environnement et de l’agriculture. Cet article explore la manière dont la notion de care est actuellement mobilisée en tant que catégorie analytique dans des analyses féministes sur le travail agricole, avant de s’intéresser à la façon dont la notion est saisie par des agricultrices elles-mêmes pour rendre compte de leur définition du travail, dans ses éléments de rupture et de continuité avec les générations de femmes qui les ont précédées. Ce faisant, l’article appuie tout l’intérêt d’une conceptualisation en termes de care pour repenser le travail des femmes dans le monde agricole, par-delà la dichotomie entre tâches domestiques et agricoles qui a traditionnellement marqué la sociologie du travail invisible des agricultrices.

Mots-clés :

• care,
• femmes,
• agriculture,
• travail invisible,
• perspectives historiques et contemporaines

Abstract

Originating from the work of Carol Gilligan and initially focused on the question of gender, the ethic of care has benefited from analyses that have enabled it to reveal its heuristic potential in the field of the environment and agriculture. This article explores the way in which the notion of care is currently mobilized as an analytical category in feminist analyses of agricultural work, before looking at the way in which the notion is seized upon by women farmers themselves to account for their definition of work, in its elements of rupture and continuity with the generations of women who preceded them. In so doing, the article demonstrates the value of a conceptualization in terms of care for rethinking women’s work in the agricultural world, beyond the dichotomy between domestic and agricultural tasks that has traditionally marked the sociology of the invisible work of women farmers.

Keywords:

• care,
• women,
• agriculture,
• invisible work,
• historical and contemporary perspectives

Resumen

Resultado de los estudios de Carol Gilligan e inicialmente centrada sobre la cuestión de género, la ética sobre la atención primaria se nutrió de aquellos análisis que le permitieron revelar su potencial heurístico dentro del campo medioambiental y el de la agricultura. Este artículo explora la manera como la noción de atención primaria es actualmente utilizada como una categoría analítica dentro de los análisis feministas sobre el trabajo agrícola y antes de que la noción fuera apropiada por las mismas agricultoras, revelando definiciones en torno a la noción de trabajo, tomando en consideración los elementos de ruptura y continuidad y relacionándola con las generaciones de mujeres que las precedieron. En este intento, el artículo centra todo su interés en una conceptualización de los términos relacionados con los cuidados primarios para repensar el trabajo de las mujeres en el mundo agrícola, que va más allá de la dicotomía establecida entre los deberes domésticos y agrícolas, y que tradicionalmente marcó los estudios de la sociología sobre el trabajo invisible de las agricultoras.

Palabras clave:

• atención primaria,
• mujeres,
• agricultura,
• trabajo invisible,
• perspectivas históricas y contemporáneas