Abstracts
Résumé
Ce texte s’appuie sur l’expérience sur le terrain d’un praticien du monde de la santé. Il tente de définir la compassion à partir de trois composantes que sont le fait de percevoir la souffrance d’autrui, d’en être affecté et, enfin, de s’engager aux côtés du souffrant pour trouver une solution à la souffrance. Par la suite, la réflexion se poursuit dans le champ de nos services de santé qui ne sont plus le lieu par excellence du déploiement de la compassion dans notre société. Les soignants sont actuellement aux prises avec l’usure de leur compassion qui accompagne la déshumanisation de nos structures constamment bouleversées. Or, cette usure de la compassion des soignants se traduit par un effet délétère sur la souffrance des soignés. L’avenir de la compassion dans nos sociétés passe obligatoirement par une reconnaissance de l’inévitabilité de la souffrance et par le potentiel que son soulagement apporte à l’amélioration de notre monde.
Mots-clés :
- Compassion,
- souffrance,
- usure de la compassion,
- système de santé
Abstract
This text is based on the field experience of a healthcare practitioner. It attempts to define compassion from three main components : perceiving the suffering of others, being affected by it and, finally, engaging with the sufferer to find a solution to the suffering. Thereafter, reflection continues in the field of our health services which are no longer the place par excellence for the deployment of compassion in our society. Caregivers are currently struggling with compassion fatigue that accompanies the dehumanization of our constantly upset structures. However, this compassion fatigue of caregivers results in a deleterious effect on the suffering of people who are affected by disease. The future of compassion in our societies necessarily requires recognition of the inevitability of suffering and the potential that its relief brings to the betterment of our world.
Keywords:
- Compassion,
- Suffering,
- Compassion Fatigue,
- Healthcare System
Resumen
Este texto se sostiene sobre la experiencia en el terreno de un profesional del mundo de la salud. Intenta definir la compasión a partir de tres componentes : el hecho de percibir el sufrimiento del ‘otro’, de sentirse afectado por el mismo, y finalmente, de comprometerse junto a la persona que sufre para encontrar una solución a su sufrimiento. Luego, la reflexión continúa en el campo de nuestros servicios de salud, que no son más los espacios por excelencia del despliegue de la compasión en nuestra sociedad. El personal médico se enfrenta actualmente al desgaste de su compasión, que acompaña la deshumanización de nuestras estructuras, permanentemente colapsadas. Ahora bien, este desgaste de la compasión del personal médico se traduce en un efecto perjudicial sobre el sufrimiento de los que sufren. El futuro de la compasión en nuestras sociedades pasa obligatoriamente por un reconocimiento de la inevitabilidad del sufrimiento y por la posibilidad de que su recuperación aporte mejoras a nuestro mundo.
Palabras clave:
- Compasión,
- sufrimiento,
- desgaste de la compasión,
- sistema de salud