De quoi la longue participation est-elle la garantie dans l’enquête ethnographique ? How is participation a garantee in ethnographic inquiry? ¿De qué manera una participación de larga duración es garantía de la encuesta etnográfica?

Résumé

Que fait le temps de l’enquête à la qualité de la production ethnographique ? De quoi la longue participation est-elle la garantie dans l’enquête ethnographique ? La voie canonique de l’enquête ethnographique, l’observation participante de longue durée, est fréquemment justifiée avec des arguments de nature épistémologique. Depuis les démarches de type plutôt « mécaniques », postulant la neutralisation des situations d’enquête, jusqu’à celles plus réflexives faisant de l’analyse des situations d’enquête des voies d’accès à la connaissance de l’objet, la longue durée de l’enquête, par ses effets supposés de dilution de la distance sociale observateur/observé, se trouve fréquemment parée de vertus épistémologiques intrinsèques que l’on souhaite interroger dans cet article. À partir de quelques exemples contemporains typiques, on discutera dans cet article des présupposés épistémologiques du « temps long » de l’enquête pour montrer in fine comment cette plus-value supposée s’inscrit sur un fond larvé d’épistémologie positiviste persistante.

Mots-clés :

• observation,
• démarche ethnographique,
• réflexivité,
• épistémologie,
• distance sociale observateur/observé

Abstract

What makes the time of the survey on the ethnographics datas’s quality ? What is the guarantee of long-term observation in the ethnographical survey ? The long-term participating observation, is frequently justified with epistemological arguments. Since the steps of type rather “mechanics”, postulating the neutralization of the situations of investigation until those more reflexive making analysis of the situations ways of knowledge on the object, the long term observation, by supposed effects of dilution of the social distance, is frequently justified by epistemological virtues which I wish to discuss in this article. From some typical contemporary examples, we shall discuss of the epistemological presuppositions of long-term observation to show in fine how it is based on a latent bottom of persistent positivist epistemology.

Keywords:

• observation,
• ethnographical approach,
• reflexivity,
• epistemology,
• social gap observer/observed

Resumen

¿Qué relación existe entre el tiempo de la encuesta y la calidad de la producción etnográfica ? ¿De qué manera la participación de larga duración es la garantía en la encuesta etnográfica ? La voz canónica de la encuesta etnográfica, la observación participante de larga duración, es frecuentemente justificada con argumentos de naturaleza epistemológica. Desde procedimientos de tipo ¨mecánicos¨, que postulan la neutralización de situaciones de encuesta, hasta aquellos más reflexivos que realizan el análisis de situaciones de encuesta a través de vías de conocimiento del objeto de estudio, la duración extendida de la encuesta – a través de sus efectos que suponen diluir la distancia social entre el observador y el observado- se encuentra frecuentemente adornada de virtudes epistemológicas intrínsecas a las que deseamos interrogar en este artículo. A partir de algunos ejemplos contemporáneos típicos, vamos a discutir en este artículo los presupuestos epistemológicos de ¨larga duración¨ de la encuesta para mostrar finalmente como este valor agregado supone estar inscripto en las profundidades larvadas de la persistente epistemología positivista.

Palabras clave:

• observación,
• procedimiento epistemológico,
• reflexividad,
• epistemología,
• distancia social observador/observado