Éthique pragmatique de la recherche anthropologique : le cas d’une étude de l’obeah à Sainte-Lucie Pragmatic ethics of anthropological research, the study of obeah in St. Lucia La ética pragmática en la investigación antropológica, un estudio del obeah en Santa Lucía

Résumé

La constitution des comités d’éthique est assez récente dans le domaine de l’anthropologie et ils soumettent la recherche dans ce domaine à bien des obligations — avant, pendant et après le terrain. Une recherche à Ste-Lucie en 2006, basée sur une compréhension des discours et des rumeurs de sorcellerie et des processus de construction du raisonnement moral associés à l’obeah, servira ici à montrer comment le respect des règlements ou des principes éthiques, tels que définis au sein des comités mais aussi plus largement dans la discipline anthropologique, non seulement est quasiment impossible, mais en plus limite considérablement une recherche qui porte sur des pratiques « secrètes » ou moralement dévalorisées. Cette communication montrera la nécessité de se départir de cette éthique institutionnalisée, au profit d’une éthique personnelle.

Mots clés:

• obeah,
• Ste-Lucie,
• éthique,
• anthropologie,
• confiance,
• consentement.

Abstract

The establishment of ethics committees is quite recent in the field of anthropology, and they submit research in this field in many obligations — before, during and after the field. A fieldwork in St. Lucia in 2006, based on an understanding of rhetoric and gossips of witchcraft and construction of moral reasoning associated with obeah, will serve to show how compliance with regulations and ethical principles, such as defined in the committees, but also more widely in the anthropological discipline, not only is almost impossible, but also greatly limits research that focuses on «secret» or morally devalued practices. It shows the need to dispose of this ethics institutionalized for the benefit of a personal ethic.

Keywords:

• obeah,
• St.Lucia,
• ethics,
• anthropology,
• trust, consent

Resumen

El establecimiento de comités de ética es bastante reciente en el campo de la antropología. Este hecho ha sometido la investigación antropológica a muchas obligaciones antes, durante y después del trabajo de campo. La investigación realizada en Santa Lucía en 2006 a propósito de la comprensión de los discursos y de los rumores de la brujería y del proceso de construcción del razonamiento moral asociado con el obeah, servirá para mostrar cómo el cumplimiento de la normativa y de los principios éticos, tal y como son definidos por los comités de ética — y también, de modo más amplio, por la disciplina antropológica- no sólo es casi imposible, sino que también limita en gran medida la investigación a propósito de prácticas «secretas» o moralmente devaluadas. Este documento muestra la necesidad de abandonar esa ética institucional en beneficio de una ética personal.

Palabras clave:

• obeah,
• Santa Lucia,
• éticas,
• antropología,
• confianza,
• consentimiento