La marchandisation généralisée : du citoyen au consommateur Generalized Commodification/Commercialization La mercantilización generalizada: del ciudadano al consumidor

Résumé

L’évolution du citoyen au consommateur s’est faite progressivement. Les anciens Grecs estimaient que l’homme est d’abord un « animal politique ». Mais il fut asservi par les empires et les royautés et il fallut attendre la Renaissance et surtout le siècle des Lumières pour qu’il devienne un citoyen. Le capitalisme, qui s’instaura en même temps que la démocratie, le transforma en producteur puis en consommateur. L’article relate cette histoire et explique les conséquences qu’elle comporte : sur le plan du temps, du corps, de la pensée et de l’amour. Assiste-t-on à une nouvelle économie psychique de l’individu ou ce dernier a-t-il encore la force de résister à cette transformation?

Mots-clés :

• citoyen,
• producteur,
• consommateur,
• capitalisme,
• démocratie,
• temps,
• pensée,
• amour

Abstract

The evolution from "citizen" to "consumer" was progressive. The Ancient Greeks thought that the individual is first and foremost a "political animal," but empires and kingdoms enslaved him. One had to wait for the Renaissance and, above all, the Age of Enlightenment, before the individual became a citizen. Capitalism, which was established at the same time as democracy, transformed the individual into a producer and then into a consumer. The article relates this story and explains its consequences with respect to time, the body, ways of thinking and love. Are we seeing a new psychic economy of the individual or are people still capable of resisting this transformation?

Keywords:

• citizen,
• producer,
• consumer,
• capitalism,
• democracy,
• time,
• thinking-love

Resumen

La evolución del ciudadano al consumidor se hizo progresivamente. Los antiguos griegos consideraban que el hombre era primero un «animal político». Pero que fue esclavizado por los imperios y las realezas y hubo que esperar el Renacimiento y sobre todo el siglo de las luces para que se convirtiera en ciudadano. El capitalismo, que se instauró al mismo tiempo que la democracia, lo transformó en productor luego en consumidor. El artículo relata esta historia y explica las consecuencias que implican según el plan del tiempo, del cuerpo, del pensamiento y del amor. ¿Asistimos a una nueva economía psíquica del individuo o este último todavía tiene la fuerza de resistir a esta transformación?

Palabras clave:

• ciudadano,
• productor,
• consumidor,
• capitalismo,
• democracia,
• el tiempo,
• pensamiento,
• amor