Chronique de l’évolution sociale et politique du Québec depuis 1945

Résumé

Cet essai se veut une chronique de l’évolution sociale du Québec, de 1945 à 1965, et un survol des transformations politiques qui suivirent, entre 1965 et 1995, année du dernier référendum sur la souveraineté du Québec. Un tel essai comporte deux embûches, que l’auteur relève dès le départ. Il expose ensuite quelques éléments de l’histoire des Canadiens français et des Québécois, pour bien faire comprendre que notre histoire n’est pas une, mais deux : celle des Canadiens anglais et celle des Canadiens français, aujourd’hui Québécois. Cette double histoire s’appuie sur des légendes, dont l’auteur fait état sommairement en insistant sur l’interprétation qui glorifie la conquête anglaise et l’épisode de la création de la Confédération par les deux peuples fondateurs. Il poursuit en commentant le passage de la tradition à la modernité et décrit les péripéties et les conséquences de la Révolution tranquille qui a amené la transformation d’une société traditionnelle en une société moderne. Il termine avec certains commentaires d’humeur sur la situation politique actuelle, une humeur arrimée sur la ténacité des légendes fondant l’éternelle double interprétation et double légitimation de la lutte entre l’unité canadienne et l’existence du peuple québécois.

Mots-clés :

• Révolution tranquille,
• église catholique,
• Canadiens français,
• Québécois,
• Canada,
• Canadiens anglais,
• souveraineté,
• Lord Durham,
• Duplessis,
• Trudeau,
• Empire britannique,
• Dominion of Canada,
• rapport Parent,
• laïcisation,
• mouvement national,
• orangistes

Summary

This article chronicles Quebec's social evolution from 1945 to 1965, and provides an overview of the ensuing political transformations between 1965 and 1995, the year in which Quebec's most recent sovereignty referendum was held. It begins by identifying the many pitfalls awaiting such an effort. It then focusses attention on some aspects of the history of French Canadians and the Quebecois, this with a view to making it clear that our history is not a single history, but a double one: that of English Canadians and that of French Canadians, who are now Quebecois. This double history is based on legends, briefly summarized by the author with an emphasis on the interpretation which glorifies the English conquest and the creation of the Confederation by the two founding peoples. The article continues with a discussion of the shift from tradition to modernity, and describes the twists and turns, as well as the consequences, of the Quiet Revolution which led to the transformation of a traditional society into a modern one. It concludes with a few remarks about the mood of the present political situation, a mood informed by the tenacity of legends grounding the eternal double interpretation and double legitimation of the struggle between Canadian unity and the existence of the Quebecois people.

Keywords:

• Quiet Revolution,
• Catholic church,
• French Canadians,
• Quebecois,
• English Canadians,
• Canada,
• sovereignty,
• Lord Durham,
• Duplessis,
• Trudeau,
• British empire,
• Dominion of Canada,
• Parent Report,
• secularization,
• national movement,
• Orangeism

Resumen

Este estudio pretende ser una crónica de la evolución social del Quebec de 1945 a 1965 y un panorama de las transformaciones políticas de 1965 a 1995 año del último referéndum sobre la soberanía del Quebec. Un estudio de este tipo conlleva una serie de dificultades señaladas desde un principio por el autor. Expone al mismo tiempo varios elementos de la historia de los canadienses franceses y de los quebequenses con el objetivo de recalcar que la historia no es una, sino dos, es decir la de los canadienses ingleses y la de los canadienses franceses llamados hoy en día quebequenses. Esta historia doble se basa en leyendas, a las cuales el autor se refiere someramente insistiendo en la interpretación que glorifica la conquista inglesa y el episodio de la creación de la Confederación por los dos pueblos fundadores. Prosigue el autor comentando el paso de la tradición a la modernidad y describe las peripecias y consecuencias de la Revolución Tranquila que llevó a la transformación de una sociedad tradicional en una sociedad moderna. El autor concluye con algunos comentarios humorísticos sobre la coyuntura política. Humor que se origina en la tenacidad de estas leyendas que fundan la eterna doble interpretación y doble legitimidad de la lucha entre la unidad canadiense y la existencia del pueblo quebequense.

Palabras clave:

• Revolución Tranquila,
• Iglesia Católica,
• canadienses franceses,
• quebequenses,
• Canadá,
• canadienses ingleses,
• soberanía,
• Lord Durham,
• Duplessis,
• Trudeau,
• Imperio Británico,
• Dominion of Canada,
• informe Parent,
• laicización,
• movimiento nacional,
• orangistas