Abstracts
Résumé
Dans cet article, je propose d’explorer la question concernant la crise politique et sociale déclenchée au Mexique par le soulèvement inattendu des paysans indiens de l’Armée zapatiste du Chiapas. En exposant une autre image du Mexique dans un moment crucial de son histoire, l’Armée zapatiste réactualise les contrastes et les contradictions qui caractérisent ce pays. En alternant et en nuançant les questions de la représentation et des faits historico-politiques soulevés par cette crise, il s’agit d’ouvrir d’autres espaces de discussion en replaçant de telles questions dans un contexte plus large. Le but ultime de cet article est donc de cerner de nouveaux espaces de lisibilité pour reconnaître la question posée par les paysans indiens du Chiapas malgré le climat peu réceptif dégagé par le nouvel ordre mondial.
Mots-clés :
- Mexique,
- zapatiste,
- crise,
- Indiens,
- mondialisation,
- image
Summary
This article discusses the social and political crisis in Mexico resulting from the uprising of Chiapas peasants of Indian ancestry. By revealing a different image of Mexico at a crucial moment in its history, the Zapatista army re-actualizes the contrast and contradictions characterizing this country. By alternating and comparing issues related to the representation and the historico-political facts raised by this crisis, I open new spaces of discussion and relocate such issues in a broader context. The ultimate goal and challenge of this article is thus one of finding new spaces of legibility, thereby allowing for the recognition of the issues raised by the Chiapas uprising despite the unreceptive climate created by the new world order.
Keywords:
- Mexico,
- Zapatista,
- crisis,
- Indians,
- globalization,
- images
Resumen
En este artículo me propongo explorar la cuestión relacionada con la crisis política y social suscitada en México por la inesperada rebelión de los indios-campesinos de Chiapas. Al mostrar otra imagen de México en un momento crucial de su historia, el Ejército zapatista reactualiza los contrastes y las contradicciones que caracterizan este país. Alternando y contrastando las cuestiones de la representación y de los hechos históricos y políticos provocados por tal crisis, intento abrir otros espacios de discusión resituando tales cuestiones en un contexto más amplio. El fin último (y el desafío) de este artículo consiste por lo tanto en encontrar nuevos espacios de legibilidad para así reconocer la cuestión planteada por los campesinos-indios de Chiapas a pesar de la atmósfera poco receptiva que se desprende del nuevo orden mundial.
Palabras clave:
- Mexico,
- zapatista,
- crisis,
- Indios,
- mundialización,
- imagen