Abstracts
Résumé
Selon les conventions internationales régissant le sauvetage en mer, les frontières maritimes ne doivent pas interférer avec les opérations de sauvetage en mer, la sauvegarde de la vie en mer étant définie comme prioritaire. Pourtant, depuis 2015 et dans le contexte spécifique des migrations par voie maritime, le respect des conventions sur la recherche et le sauvetage maritimes (SAR) par les États signataires passe souvent au second plan, supplanté par des enjeux de souveraineté nationale focalisés sur le double contrôle des frontières et du flux migratoire. Cette interférence des frontières avec les principes fondamentaux du sauvetage en mer s’insère toutefois dans un processus plus large d’externalisation des frontières et de militarisation du sauvetage en mer. L’objectif de cet article est de préciser les transformations de ce dispositif complexe, à partir des exemples de la mer d’Alboran, du détroit de Gibraltar et de la route des Canaries, pour lesquels nous disposons de données géolocalisées de toutes les opérations de sauvetage en mer réalisées par la Sociedad Estatal de Salvamento y Seguridad Marítima (SASEMAR ; la compagnie publique responsable des opérations de sauvetage dans la zone de responsabilité espagnole) sur la période 2015-2021. Sur cette base empirique, nous montrons l’émergence progressive de la frontière dans les opérations de sauvetage en mer menées dans ces deux zones maritimes et le rôle grandissant du Maroc à partir de l’année 2018.
Mots-clés :
- Migration,
- frontières,
- sauvetage en mer,
- Europe,
- Espagne
Abstract
International conventions governing maritime rescue stipulate that territorial and jurisdictional boundaries at sea must not interfere with rescue operations, with the safeguarding of life at sea defined as the priority. However, since 2015 and in the specific context of migration by sea, compliance with SAR conventions by signatory states has often taken a back seat, being supplanted by issues of national sovereignty focused on the dual control of borders and migratory flows. This interference in the fundamental principles of rescue at sea by borders is also part of a wider process of border externalization and maritime rescue militarization. This article describes the transformations of this complex arrangement, using the examples of the Alboran Sea, the Strait of Gibraltar, and the Canary route, for which we have geolocated data of all sea rescue operations carried out by SASEMAR (the public company responsible for rescue operations in the Spanish area of responsibility) for the 2015-2021 period. On this empirical basis, we reveal the gradual emergence of the border in sea rescue operations carried out in these two maritime zones, as well as the growing role of Morocco from 2018 onwards.
Keywords:
- Migration,
- borders,
- maritime search and rescue,
- Europe,
- Spain
Resumen
Los convenios internacionales que regulan el salvamento marítimo establecen que las fronteras territoriales y jurisdiccionales en el mar no deben interferir en las operaciones de salvamento, definiendo como prioridad la salvaguarda de la vida en el mar. Sin embargo, desde 2015 y en el contexto específico de la migración por mar, el cumplimiento de las convenciones SAR por parte de los Estados signatarios ha pasado a menudo a un segundo plano, siendo suplantado por cuestiones de soberanía nacional centradas en el doble control de las fronteras y los flujos migratorios. Esta injerencia en los principios fundamentales del salvamento marítimo por las fronteras también forma parte de un proceso más amplio de externalización de las fronteras y militarización del salvamento marítimo. Este artículo describe las transformaciones de este complejo dispositivo, utilizando los ejemplos del mar de Alborán, el estrecho de Gibraltar y la ruta de Canarias, para los que disponemos de datos geolocalizados de todas las operaciones de salvamento marítimo llevadas a cabo por SASEMAR (la empresa pública responsable de las operaciones de salvamento en el área de responsabilidad española) para el periodo 2015-2021. Sobre esta base empírica, revelamos la progresiva emergencia de la frontera en las operaciones de salvamento marítimo realizadas en estas dos zonas marítimas, así como el creciente protagonismo de Marruecos a partir de 2018.
Palabras clave:
- Migración,
- fronteras,
- búsqueda y salvamento marítimo,
- Europa,
- España
Appendices
Références
- Abril, G. et Peregil, F. (2021, septembre 29). La justicia europea da la razón al Polisario y ordena anular los acuerdos de comercio y pesca entre Marruecos y la UE. El País. https://elpais.com/internacional/2021-09-29/la-justicia-europea-da-la-razon-al-polisario-y-ordena-anular-los-acuerdos-de-comercio-y-pesca-entre-marruecos-y-la-ue.html
- Application provisoire de l’accord entre le Royaume d’Espagne et le Royaume du Maroc sur la circulation des personnes, le transit et la réadmission des étrangers en situation irrégulière, signé à Madrid le 13 février 1992, (1992). https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1992-8976
- Arango, J., Mahía, R., Moya Malapeira, D. et Sánchez-Montijano, E. (2019). Inmigración, elecciones y comportamiento político. Anuario CIDOB de la Inmigración, 2019, 16-30. https://doi.org/10.24241/AnuarioCIDOBInmi.2019.16
- Bassi, M. et Souiah, F. (2019). La violence du régime des frontières et ses conséquences létales : récits et pratiques autour des morts et disparus par migration. Critique internationale, 83(2), 9. https://doi.org/10.3917/crii.083.0009
- Bellido Lora, M. de los Á. (2023). Inmigración y cooperación hispanomarroquí en búsqueda y salvamento marítimo : Perspectivas de una cooperación SAR en la región del Estrecho de Gibraltar. Revista de Estudios Jurídicos y Criminológicos, 7, 87-124. https://doi.org/10.25267/REJUCRIM.2023.i7.05
- Carling, J. (2007). The merits and limitation of Spain's high-tech borer control. Migration Information Source. Repéré à https://www.migrationpolicy.org/article/merits-and-limitations-spains-high-tech-bordercontrol#: ~:text=The%20technical%20aspects%20of%20the,once%20they%20have%20been%20apprehended.
- Carrera, S. (2007). The EU border management strategy : Frontex and the challenges or irregular immigration in the Canary Islands. SSRN Electronic Journal. https://doi.org/10.2139/ssrn.1338019
- Casas-Cortes, M., Cobarrubias, S. et Pickles, J. (2016). ’Good neighbours make good fences’ : Seahorse operations, border externalization and extra-territoriality. European Urban and Regional Studies, 23(3), 231-251. https://doi.org/10.1177/0969776414541136
- Castellano, N. (2023, juin 22). « Está dentro de la zona SAR nuestra » : La SER accede a las grabaciones de Salvamento Marítimo del último naufragio en la ruta canaria. Cadena SER. Repéré à https://cadenaser.com/nacional/2023/06/22/esta-dentro-de-la-zona-sar-nuestra-la-ser-accede-a-las- grabaciones-de-salvamento-maritimo-del-ultimo-naufragio-en-la-ruta-canaria-cadena-ser/
- Cusumano, E. (2019). Migrant rescue as organized hypocrisy : EU maritime missions offshore Libya between humanitarianism and border control. Cooperation and Conflict, 54(1), 3-24. https://doi.org/10.1177/0010836718780175
- Cusumano, E. et Villa, M. (2020). Over troubled waters : Maritime rescue operations in the Central Mediterranean Route. Dans Migration in west and north Africa and across the Mediterranean : Trends, risks, development and governance (p. 202-214). International Organisation for Migration's Global Migration Data Analysis Centre.
- Cuttitta, P. (2015). La frontière Lampedusa. Mises en intrigue du sécuritaire et de l’humanitaire. Cultures & conflits, 99-100, 99-115. https://doi.org/10.4000/conflits.19101
- Deftou, M.-L., Papageorgiou, D. et Papastavridis, E. (2022). Interdiction in the Mediterranean Sea : From unilateral to multilateral cooperation. Dans Refugee Externalisation Policies (Routledge, p. 25).
- Fisher, D. X. O. (2018). Situating Border Control : Unpacking Spain’s SIVE border surveillance assemblage. Political Geography, 65, 67-76. https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2018.04.005
- Funke, B. (2018). Shaping the discourse : How search and rescue NGOs got under fire in the debate on migration. Sicherheit & Frieden, 36(3), 159-164. https://doi.org/10.5771/0175-274X-2018-3-159
- Heller, C. et Jones, C. (2014, février 1). Eurosur : Saving lives or reinforcing deadly borders ? Statewatch. Repéré à https://www.statewatch.org/statewatch-database/eurosur-saving-lives-or-reinforcing-deadly- borders-by-charles-heller-and-chris-jones/
- Jumbert, M. G. (2018). Control or rescue at sea ? Aims and limits of border surveillance technologies in the Mediterranean Sea. Disasters, 42(4), 674-696. https://doi.org/10.1111/disa.12286
- Kilpatrick, R. L. et Smith, L. A. (2015). The international legal obligation to rescue during mass migration at sea : Navigating the sovereign and commercial dimensions of a mediterranean crisis. University of San Francisco Maritime Law Journal, 28(2).
- Loi no 37-17 fixant la limite des eaux territoriales (B.O. 2 avril 2020). http://www.sgg.gov.ma/Portals/0/BO/2020/BO_6870_Fr.pdf?ver=2020-04-09- 094443-083
- Loi no 38-17 modifiant et complétant la loi no 1-81 instituant une zone économique exclusive de 200 milles marins au large des côtes marocaines (B.O. 2 avril 2020). http://www.sgg.gov.ma/Portals/0/BO/2020/BO_6870_Fr.pdf?ver=2020-04-09-094443-083
- Mann, I. (2016). Humanity at sea : maritime migration and the foundations of international law. Cambridge University Press.
- Martel, C. et Banos, A. (2022) Souveraineté à la frontière maritime : quand la France s’arrange avec les conventions. Dans : E. Zougbédé, M. Agier et S. Barbou des Places (dir.), Dossier « Et si la France se retirait des traités internationaux ? », De facto [En ligne], 32 | Mars 2022, mis en ligne le 4 février 2022. URL : https://www.icmigrations.cnrs.fr/2022/03/04/defacto-032-06/
- Martínez Escamilla, M. (2019). La criminalización de la solidaridad. Crítica Penal y Poder, 18, 8-18.
- Miron, A. et Taxil, B. (2019). Requiem pour l’Aquarius. Les sauvetages en mer, entre instrumentalisation et criminalisation. Revue des droits de l’homme, 15. https://doi.org/10.4000/revdh.5941
- Morales, F. G. (2021). Report on means to address the human rights impact of pushbacks of migrants on land and at sea—Report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (A/HRC/47/30). UN Human Rights Council.
- Moreno-Lax, V., Ghezelbash, D. et Klein, N. (2019). Between life, security and rights : Framing the interdiction of ’boat migrants’ in the Central Mediterranean and Australia. Leiden Journal of International Law, 32(4), 715-740. https://doi.org/10.1017/S0922156519000451
- Pallister-Wilkins, P. (2017). Humanitarian rescue/sovereign capture and the policing of possible responses to violent borders. Global Policy, 8, 19-24. https://doi.org/10.1111/1758-5899.12401
- Pallister-Wilkins, P. (2018). Hotspots and the geographies of humanitarianism. Environment and Planning D : Society and Space, 38(6), 991-1008. https://doi.org/10.1177/0263775818754884
- Peregil, F. et González, M. (2022, mars 18). España toma partido por Marruecos en el conflicto del Sáhara. El País. Repéré à https://elpais.com/espana/2022-03-18/sanchez-considera-la-autonomia-del-sahara-como-la-base-mas-seria-realista-y-creible-para-resolver-el-conflicto.html
- Rodríguez, J. M. (2023) Resumen 2023 – Inmigración / Cayucos : El éxodo que parecía que no se podía repetir. EFE. Repéré à https://efe.com/espana/2023-12-14/resumen-efe-2023-cayucos-inmigracion-canarias/
- Salvamento Marítimo. (2016). La Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima : Una historia de Valor (Departamento de Prensa de Salvamento Marítimo).
- Salvamento Marítimo. (s. d.). 87 Unidades marítimas y aéreas. Salvamento Marítimo. Repéré à http://www.salvamentomaritimo.es/conocenos/nuestros-medios/87-unidades-maritimas-y-aereas
- Sánchez, G. (2023, octobre 16). Los cerebros de las mafias de pateras de la ruta argelina se asientan en Alicante. Levante. Repéré à https://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2023/10/16/pateras-cerebros-mafias-ruta-argelina-asientan-alicante-93299249.html
- Sánchez, G. et Testa, G. (2021, mai 17). 8.000 personas, al menos un cuarto de ellas menores, entran a nado en Ceuta en plena crisis con Marruecos. elDiario.es. Repéré à https://www.eldiario.es/desalambre/personas-entran-ceuta-nado-marruecos_1_7941768.html
- Statewatch. (2022a, avril 28). Convention between the Kingdom of Spain and the Kingdom of Morocco on cooperation in the fight against crime. Statewatch. Repéré à https://www.statewatch.org/statewatch-database/convention-between-the-kingdom-of-spain-and-the-kingdom-of-morocco-on-cooperation-in-the-fight-against-crime/
- Statewatch. (2022 b, octobre 24). Spanish government approves another €30 million for migration control in Morocco. Statewatch. Repéré à https://www.statewatch.org/news/2022/october/spanish-government-approves-another-30-million-for-migration-control-in-morocco/
- Stierl, M. (2018). A fleet of Mediterranean border humanitarians : A Fleet of Mediterranean border humanitarians. Antipode, 50(3), 704-724. https://doi.org/10.1111/anti.12320
- Topak, Ö. E. (2014). The biopolitical border in practice : Surveillance and death at the Greece-Turkey borderzones. Environment and Planning D : Society and Space, 32(5), 815-833. https://doi.org/10.1068/d13031p
- Vega, G. et EFE. (2023, juillet 14). El fiscal pide que declare el piloto que defendía que España debía rescatar una lancha que naufragó. El País. Repéré à https://elpais.com/espana/2023-07-14/el-fiscal-pide-que-declare-el-piloto-que-defendia-que-espana-debia-rescatar-una-lancha-que-naufrago.html
- Velasco, A. C. (2017). The international convention on maritime search and rescue : Legal mechanisms of responsibility-sharing and co-operation in the context of sea migration ? Irish Yearbook of International Law, X.
- Vives, L. (2017). The European Union–West African sea border : Anti-immigration strategies and territoriality. European Urban and Regional Studies, 24(2), 209‑224. https://doi.org/10.1177/0969776416631790
- Vives, L. (2023). Death to sea : Dismantling the spanish search and rescue system. Geopolitics, 28(2), 641‑666. https://doi.org/10.1080/14650045.2021.1973438