Les « sorties sèches » à l’épreuve de la participation Quelles perspectives d’évolution de la protection de l’enfance à l’aune des rapports publics en France et au Québec ? Participation, “dry exits” and institutional renewal A triple convergence formula for youth protection in France and Quebec Las “salidas en seco” ante la prueba de la participación ¿Cuáles son las perspectivas de evolución de la protección de la infancia a la luz de los informes públicos en Francia y Quebec ?

Résumé

Cet article discute de certains enjeux liés à la modernisation des dispositifs de protection de l’enfance à la lumière de récents rapports publics diffusés en France et au Québec. Après avoir rappelé quelques-unes des grandes trajectoires et caractéristiques institutionnelles des deux systèmes, il propose d’interroger les conditions d’accès et de participation effective des enfants à la mesure de protection qui les concerne. Il propose ensuite de réfléchir à la systématisation de parcours d’accompagnement allant au-delà de la mesure de protection, dans le but d’enrayer le phénomène des « sorties sèches » des jeunes majeurs et des mineurs sortants. Enfin, il discute de la nécessité de repenser et d’adapter les conditions et les institutions de la protection de l’enfance, afin de mieux répondre aux besoins de certains groupes de mineurs et jeunes majeurs particulièrement vulnérables. Aussi, l’article met en exergue trois formes de convergences issues desdits rapports et dont les recommandations s’inscrivent, de manière globale, dans le virage participatif et le développement des capacités de résilience de l’enfance protégée.

Mots-clés :

• Protection de l’enfance,
• sorties sèches,
• participation,
• résilience,
• modernisation institutionnelle

Abstract

This article discusses certain issues related to the modernization of youth protection systems in France and Quebec in light of recently released public reports. After highlighting some of the major trajectories and institutional characteristics of these two systems, we first discuss the conditions of access and effective participation of children in the protective measures that concern them. Secondly, we explore the idea of systematizing support paths beyond the age of majority, with the goal of taking concrete institutional actions to counter the “dry-exit” phenomenon. Thirdly, the need to rethink and adapt the conditions and institutions of youth protection to better meet the needs of certain groups of vulnerable minors or young adults is discussed. Finally, this article highlights three types of convergence stemming from these public reports, whose recommendations are generally in line with both a participatory shift and the development of resilience in protected children.

Keywords:

• Youth protection,
• “dry exits”,
• participation,
• resiliency,
• institutional renewal

Resumen

Este artículo analiza algunas de los desafíos relacionados con la modernización de los sistemas de protección de la infancia a la luz de los recientes informes públicos publicados en Francia y Quebec. Tras recordar algunas de las principales trayectorias y características institucionales de los dos sistemas, se propone cuestionar las condiciones de acceso y participación efectiva de los niños en la medida de protección que les concierne. A continuación, el artículo propone una reflexión sobre la sistematización de los programas de acompañamiento que van más allá de la medida de protección, con el objetivo de frenar el fenómeno de las “salidas en seco” de los jóvenes adultos y/o los menores de edad que abandonan la tutela. Por último, se discute la necesidad de repensar y adaptar las condiciones e instituciones de protección de la infancia para responder mejor a las necesidades de ciertos grupos de menores y jóvenes adultos especialmente vulnerables. El artículo también destaca tres formas de convergencia que surgen de estos informes, cuyas recomendaciones están generalmente en línea con el cambio participativo y el desarrollo de la resiliencia en los niños protegidos.

Palabras clave:

• Protección de la infancia,
• salidas en seco,
• participación,
• resiliencia,
• modernización institucional