Quand les corps adolescents parlent de l’enfermement What adolescent bodies tell us about imprisonment Cuando los cuerpos adolescentes hablan del encierro

Résumé

L’article propose d’entrer dans l’enfermement des jeunes garçons contrevenants en Belgique, en s’intéressant aux corps des adolescents et à leurs expériences sensorielles. C’est éclairée par la littérature traitant du corps des détenus en prison pour adultes, et plus particulièrement du corps comme « site de contrôle » et « site de résistance » (Frigon, 2012), que nous proposons de (ré)explorer un matériau ethnographique récolté dans quatre institutions fermées pour jeunes garçons. Après avoir situé le propos au regard des institutions concernées et de la méthodologie adoptée, nous suivrons les corps en mutation qui grandissent ou sont arrêtés dans leur croissance dans l’enfermement pour interroger les marques institutionnelles ainsi que les dynamiques de défense corporelle que l’on peut y déceler.

Mots-clés :

• Enfermement,
• corps,
• jeunes,
• ethnographie

Abstract

This article looks at Belgian public institutions for delinquent young boys through the lens of adolescent bodies and their sensory experiences. Inspired by scientific literature dealing with the bodies of adult prison inmates, particularly the body as “control site” and “site of resistance” (Frigon, 2012), ethnographic data collected in four closed institutions for young boys is analysed. Information on these institutions and on the methodological approach used in the work is provided, followed by a discussion of the changing adolescent body as it grows or stops growing during confinement in order to identify the marks left by institutionalization and the dynamics of corporal defence.

Keywords:

• Imprisonment,
• body,
• young offenders,
• ethnography

Resumen

El presente artículo propone una entrada dentro del encierro de jóvenes varones delincuentes en Bélgica, interesándose en los cuerpos de dichos adolescentes y en las experiencias sensoriales de éstos. Ilustrados por la literatura que trata sobre los cuerpos de los detenidos en las prisiones para adultos, y más precisamente del cuerpo como “lugar de control” y “lugar de resistencia” (Frigon, 2012), proponemos de (re) explorar un material etnográfico recolectado en cuatro instituciones cerradas para varones jóvenes. Luego de haber identificado las consideraciones relacionadas con las instituciones en cuestión y la metodología adoptada, seguiremos los cuerpos en mutación, que crecen o que se han detenido en su crecimiento durante el encierro, para ahondar en las marcas institucionales, así como en las dinámicas de defensa corporal que pueden ser detectadas en ellas.

Palabras clave:

• Encierro,
• cuerpos,
• jóvenes,
• etnografía